Se o seu nome ficar igual, o passaporte / a carteira de identidade não precisam ser renovados. Caso contrário, é preciso renová-los.

Como as leis e os documentos de estado civil diferem de país para país, aconselhamos se informar com a sua representação suíça competente (Consulado Geral ou Embaixada) no país de casamento.

O “Département fédéral de justice et police“ (DFJP) elaborou um guia sobre o assunto. Confira o link (em francês) “Droit matrimonial et sur le droit successoral".

O trâmite é feito através das autoridades brasileiras. Para transcrever seu casamento no Brasil, por favor, entre em contato com o Consulado Geral do Brasil, na Suíça.

Consulado Geral do Brasil em Zurique

Jurisdição do Consulado-Geral em Zurique:
Argóvia, Appenzell Exterior, Appenzell Interior, Basiléia Cidade, Basiléia-Campo, Berna, Glarus, Graubünden, Lucerna, Nidwald, Obwald, St. Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Turgóvia, Ticino, Uri, Zurique, Zug e Principado de Liechtenstein.
http://www.consuladobrasil.ch

Consulado Geral do Brasil em Genebra

Jurisdição do Consulado-Geral em Genebra:
Fribourg, Genebra, Jura, Neuchâtel, Valais e Vaud
http://www.consulado.ch