Conférence et exposition « Gottardo 2016 » à la faculté des transports et des sciences du trafic de l’Université de Zagreb
Mercredi 25.05.2016 – Vendredi 3.06.2016
Nous sommes heureux de vous informer que l’Ambassade de Suisse en Croatie et la Faculté des transports et sciences du trafic de l’Université de Zagreb organisent une conférence sur le thème du Gothard à l’occasion de l’ouverture officielle du tunnel de base du Gothard le 1er juin 2016.
Le public aura donc l’occasion de prendre part à la conférence organisée le 25 Mai 2016 de 11h à 12h au Campus Borongaj ( conférence traduite simultanément en croate et en anglais). Nous aurons le plaisir d’accueillir le vice-ministre des transports croate, M. Miro Škrgatić et le directeur suppléant de l’Office fédéral des transports, M. Pierre-André Meyrat à cette occasion. La conférence sera suivie de l’inauguration de l’exposition photographique « Gottardo 2016 », que le public pourra également découvrir jusqu’au 3 juin 2016.
La conférence aura lieu le mercredi 25 mai à 11h au Campus Borongaj, batiment 69, Borongajska cesta 83a. L’exposition sera également présente au Campus Borongaj du 25 mai au 3 juin 2016.
***
Konferencija i izložba „Gottardo 2016“ na Fakultetu prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu
Srijeda, 25.05.2016. – Petak, 03.06.2016.
Sa zadovoljstvom Vas želimo obavijestiti da Švicarsko veleposlanstvo u Republici Hrvatskoj i Fakultet prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu zajednički organiziraju konferenciju povodom službenog otvorenja baznog tunela Gotthard 1. lipnja 2016.
Javnost će imati prigodu sudjelovati na konferenciji koja će se održati 25. svibnja 2016.g. od 11:00 do 12:00 sati na Znanstveno-učilišnom kampusu Borongaj (konferencija će se simultano prevoditi na hrvatski i engleski jezik). Posebna čast i zadovoljstvo bit će nam tom prigodom ugostiti zamjenika ministra pomorstva, prometa i infrastrukture Republike Hrvatske, g. Miru Škrgatića te zamjenika direktora švicarskog Federalnog ureda za promet, g. Pierre-Andréa Meyrata. Nakon konferencije uslijedit će otvorenje izložbe “Gottardo 2016”. Izložba će ostati otvorena do 3. lipnja 2016.
Konferencija će se održati 25. svibnja 2016., s početkom u 11:00 sati, na Znanstveno-učilišnom kampusu Borongaj, zgrada 69, Borongajska cesta 83a. Izložba će na kampusu ostati otvorena do 3. lipnja 2016.
