Suisse–Mongolie: deux expositions de photos réunies à Gamsen
mercredi, 13.05.2015 – dimanche, 31.05.2015
Exposition; Exposition
Lieu: Alte Suste - Landmauer, 3900 Gamsen
-
Une bergère trait un yack au pied du mont Tsambagarav, situé dans l’ouest de la Mongolie. Une famille de bergers mongole gagne environ 220 CHF par mois. © L. Elbegzaya
-
Même tradition d’élevage en Suisse. Exploitation agricole dans le Toggenburg (Suisse orientale). © R. Boesch
-
Situé dans le nord de la Mongolie et considéré comme une montagne sacrée, l’Otgon Tenger Uul (4008 m) est couvert de neige durant toute l’année. Il a été déclaré zone naturelle protégée en 1992. © L. Elbegzaya
-
Le glacier d’Aletsch fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vue depuis la station de téléphérique d’Eggishorn. © M. Schmid
-
L’aaruul, un en-cas très apprécié fait de fromage blanc séché, est l’un des nombreux produits laitiers produits en Mongolie. © D. Davaanyam
-
Même passion pour le fromage à 6000 km de la Mongolie, à la fête du «Chästeilet» du Justistal, dans l’Oberland bernois. © C. Sonderegger
-
Le son d’un instrument à cordes mongol, le morin khuur, accompagne une danseuse effectuant une danse traditionnelle pendant que... © B. Nyamgerel
-
… des joueurs de cor des Alpes et un lanceur de drapeau se produisent devant le massif de la Jungfrau. © C. Sonderegger
-
Récolte de pommes de terre dans le cadre d’un projet soutenu par la DDC en Mongolie. L’introduction de semences résistantes et de méthodes de production modernes a permis de revitaliser l’agriculture locale. © DDC
-
Tri de pommes de terre à Chiètres, en Suisse. © KEYSTONE
-
La Mongolie a connu ses premières élections parlementaires libres en 1990. Une des priorités de la DDC dans le pays est d’améliorer la participation de la société civile aux processus politiques. © D. Davaanyam
-
Des électeurs suisses votent dans la commune de Bauen, dans le canton d’Uri. © KEYSTONE
-
L’exposition «AARUUL und JUSTISTALER» accompagne, à Gamsen, une autre série de photos de l’artiste mongole Maralgua Badarch qui évoquent les montagnes valaisannes. © M. Badarch
Mercredi 13 mai 2015 – Dimanche 31 mai 2015
Près de l’«Ancienne souste», Landmauer Gamsen. Entrée libre.
Proposée au Musée d’histoire naturelle de Berne durant l’automne 2014, l’exposition de photos «AARUUL und JUSTISTALER» mise sur pied par la DDC poursuit sa tournée à travers la Suisse. Les photos sont à découvrir dans la commune de Gamsen, près de Brigue, durant la seconde moitié du mois de mai, en marge d’une autre exposition de photos réalisées par l’artiste mongole Maralgua Badarch.
La Suisse et la Mongolie ont en commun bien plus qu'on ne pourrait l’imaginer: des zones montagneuses sauvages, un respect pour les traditions et la culture ainsi qu'une affinité revendiquée avec la nature. Mais les deux pays sont aussi très différents, quand on pense que plus d'un quart des Mongols vivent au-dessous du seuil de pauvreté. C’est pourquoi la DDC est active depuis dix ans en Mongolie. Ses activités dans le pays visent à améliorer les conditions de vie de la population locale et à renforcer la participation de la société civile aux processus politiques.
L’exposition «AARUUL und JUSTISTALER» propose une cinquantaine de photographies de toute beauté, accompagnées d'informations utiles et disposées à l’intérieur d’une yourte mongole traditionnelle. Réalisées en Suisse et en Mongolie, les images jouent habilement sur les ressemblances culturelles et esthétiques entre les deux pays, et racontent à leur manière la relation de coopération établie entre les deux nations.
Regard d’une photographe mongole
A Gamsen, l’exposition fera écho à «Mountain Myth», une série de photos sur les montagnes valaisannes réalisées par l’artiste mongole Maralgua Badarch. Comme en Suisse, les montagnes couvrent un tiers du territoire de la Mongolie.
Maralgua Badarch a été accueillie en Valais dans le cadre d’une résidence d'artistes organisée par le programme «Sustainable Mountain Art» (SMArt). Le programme SMArt est une initiative de la Fondation pour le développement durable des régions de montagne. Il est financé conjointement par la DDC et le canton du Valais.
