The treaties in detail

Type of treaty International bilateral treaty
Subject 0.94
Number (Classified Compilation of Swiss Law) 0.946.296.651
State Russland
German title Abkommen vom 12. Mai 1994 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Russischen Föderation (mit Anhang und Protokoll)
French title Accord de commerce et de coopération économique du 12 mai 1994 entre la Confédération suisse et la Fédération de Russie (avec annexe et protocole)
Italian title Accordo di commercio e di cooperazione economica del 12 maggio 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Federazione Russa (con Appendice e Protocollo)
Concluded on 12.05.1994
Exchange of ratifications 09.06.1995
Entry into force 01.07.1995
Publication (Official compilation of Swiss Law) 1995, 3974/3974
Languages fr., russe, angl.
Publication dispatch (f/g) (Federal Gazette) 1995 II 169/170
Publication federal decree (Official Compilation of Swiss Law) 1995, 3973/3973
Federal decree of approval 22.03.1995

Type: A = Accession, S = Declaration of succession

Status list

No recording
Annexes

Number Annexe Signature Entry into force CH Publication
1 Annexe concernant l'Art. 12 "Protection de la propriété intellectuelle" 12.05.1994 01.07.1995 RO 1995, 3983/3983
2 Protocole d'entente (ad. Article 6, 2e par, - Article 12, 3e par.) 12.05.1994 01.07.1995 RO 1995, 3986/3986
3 Déclaration commune concernant la signature de l'Accord (application provisoire à partir du 01.07.1994) 12.05.1994 01.07.1994

Modifications

No recording