Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.36
Numéro RS 0.360.136.1
Etat partie Deutschland
Titre français Accord du 27 avril 1999 entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et judiciaire (Ac. entre la Suisse et l’Allemagne en matière de police)
Titre allemand Vertrag vom 27. April 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die grenzüberschreitende polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit (Schweizerisch-deutscher Polizeivertrag)
Titre italien Accordo del 27 aprile 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sulla cooperazione transfrontaliera in materia di polizia e giudiziaria (Accordo di polizia tra Svizzera e Germania)
Conclu le 27.04.1999
Echange ratifications 15.01.2002
Entrée en vigueur 01.03.2002
Publication RO 2003, 1026/1026
Langues all.
Publication message FF (f/a) 2000, 806/862
Publication arrêté fédéral RO 2002, 2730/2730
Arrêté fédéral d'approbation 26.09.2000

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Gemeinsame Absichtserklärung zwischen dem Grenzwachtkorps (GWK) und dem Bundespolizeipräsidium der Bundesrepublik Deutschland über eine Gemeinsame operative Dienstgruppe (GOD) zwischen der Bundespolizeiinspektion Weil am Rhein und der Region I (Basel) des Grenzwachtkorps (GWK) 11.11.2014 11.11.2014 n.p.

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Echange de notes des 10.09.2002/17.01.2003 concernant le changement de nom de l'Office fédéral de police (Bundesamt für Polizeiwesen) en "Bundesamt für Polizei" ainsi que la correction du texte original allemand (l'art. 45 se référant correctement à l'art. 24, au lieu de 23 de l'accord) L'EN a été enregistré par l'Allemagne auprès de l'ONU, conf. à l'art. 102 de la Charte de l'ONU, l'enregistrement a eu lieu le 25.10.2006 et porte le no. 43130 17.01.2003 17.01.2003
2 Note des Auswärtigen Amts: Namensänderung von Bundesgrenzschutz zu Bundespolizei: s. Art. 4 Abs. 1 und Art. 44, Abs. 1 21.06.2005 01.07.2005 n.p.