Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.67
Numéro RS 0.672.959.81
Etat partie Norwegen
Titre français Protocole entre la Confédération suisse et le Royaume de Norvège modifiant la Convention en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et le protocole s’y rapportant, signés à Berne le 7 septembre 1987 et modifiés par le protocole signé à Oslo le 12 avril 2005
Titre anglais Protocol between the Swiss Confederation and the Kingdom of Norway amending the Convention for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Protocol, signed at Bern on 7 September 1987, as Amended by the Protocol signed at Oslo on 12 April 2005
Titre allemand Protokoll zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Norwegen zur Änderung des Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie des Protokolls, unterzeichnet am 7. September 1987 in Bern, geändert durch das am 12. April 2005 in Oslo unterzeichnete Protokoll
Titre italien Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo firmati il 7 settembre 1987 a Berna, modificati dal Protocollo firmato il 12 aprile 2005 a Oslo
Conclu le 31.08.2009
Echange ratifications 19.11.2010
Entrée en vigueur 22.12.2010
Publication RO 2011 197/197
Langues all., norvégien, angl.
Publication message FF (f/a) 2010 1043/1151
Publication arrêté fédéral RO 2011 195/195
Arrêté fédéral d'approbation 18.06.2010

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Echange de lettres entre la Suisse et la Norvège concernant l'art. 26 de la Convention 31.08.2009 22.12.2010 RO 2011 201/201

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé