Memoriale svizzero per le vittime del nazionalsocialismo: un luogo della memoria nella città di Berna

Il DFAE ha portato a termine i lavori preparatori in stretta collaborazione con la Città di Berna e i promotori del progetto. La Città di Berna ha messo a disposizione un luogo centrale, vicino a Palazzo federale, accessibile a tutti. È stato indetto un concorso per raccogliere le proposte di gruppi multidisciplinari provenienti dai settori dell'arte, dell'architettura e della storia per la creazione di questo luogo della memoria.

Le vittime e la Svizzera in primo piano

Il memoriale pone al centro le vittime del nazionalsocialismo. Il Consiglio federale ritiene che sia importante mantenere viva la memoria delle atrocità del nazionalsocialismo, in particolare dell’Olocausto e del destino dei sei milioni di ebrei uccisi, così come di tutte le altre vittime del regime nazionalsocialista.

Decisione del Consiglio federale del 26 aprile 2023

Determinate categorie di persone considerate inferiori, diverse o estranee, per esempio Ebrei, persone con disabilità fisiche o mentali, Rom, Sinti e Jenisch, omosessuali, oppositori politici, «Slavi» e altri, sono state prima oggetto di propaganda diffamatoria e di emarginazione, poi di discriminazione giuridica e infine di persecuzione e uccisioni.

Panoramica del perimetro riservato del concorso alla Casinoterrasse a Berna.
Panoramica del perimetro riservato del concorso alla Casinoterrasse a Berna. © DFAE

Il memoriale darà particolare attenzione alle storie di persecuzione che hanno un legame con la Svizzera, tra cui casi di Svizzeri perseguitati, privati dei loro diritti e assassinati dal regime nazionalsocialista o fascista, oppure di profughi a cui le autorità svizzere negarono soccorso con una politica restrittiva in materia di rifugiati. L’obiettivo è incoraggiare il confronto con le sfide che le dittature nei Paesi confinanti hanno rappresentato per la Svizzera, evidenziando il coinvolgimento del Paese negli eventi della Seconda guerra mondiale e sollevando la questione della responsabilità delle istituzioni e di cittadini svizzeri.

Attraverso il memoriale si vuole inoltre promuovere un dibattito più approfondito sul periodo del nazionalsocialismo e del fascismo, per discutere dell’importanza che il passato riveste per il presente. Con la realizzazione del memoriale, la Confederazione e la città di Berna lanciano un importante segnale contro il genocidio, l’antisemitismo e il razzismo, schierandosi a favore della democrazia, dello Stato di diritto, della libertà e dei diritti individuali fondamentali. Il memoriale avrà anche lo scopo di stimolare il dialogo e la riflessione in Svizzera e avere un impatto oltre i confini nazionali.

«Il memoriale nazionale realizzato a Berna è incentrato in primis sulle vittime del nazionalsocialismo, le cui storie furono intrecciate in vario modo con la Svizzera. L’arte e l’informazione promuovono la riflessione sul periodo del nazionalsocialismo e sulla responsabilità storica. Come luogo vivo della memoria, è aperto a tutti, offre uno spazio per il dialogo e promuove la consapevolezza odierna e futura del coraggio civile, della solidarietà, dei diritti umani e della democrazia».

Comitato direttivo, 27 gennaio 2025

Il DFAE e la città di Berna uniscono le forze

In vista della realizzazione del memoriale, il 16 febbraio 2024 il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha firmato un accordo di cooperazione con la città di Berna. Da allora, in collaborazione con i promotori dell’iniziativa, il DFAE e la città di Berna lavorano a stretto contatto per progettare e realizzare il memoriale.

Panoramica del perimetro riservato del concorso alla Casinoterrasse a Berna.
© DFAE
Panoramica del perimetro riservato del concorso alla Casinoterrasse a Berna.
© DFAE

Il Consiglio comunale della città di Berna ha messo a disposizione la terrazza del Casinò come luogo destinato a ospitare il memoriale. L’accogliente terrazza del Casinò è un luogo ricco di storia e di fascino, in cui è piacevole sostare. La posizione centrale nelle vicinanze di Palazzo federale, la vista mozzafiato e le molteplici possibilità di utilizzo la rendono un luogo pubblico molto apprezzato. Il memoriale realizzato sulla terrazza del Casinò sarà visibile a tutti, accessibile a piedi e gratuitamente nonché privo di barriere architettoniche.

Risposte ad altre domande sul memoriale

Domande e risposte

 

Lancio del concorso

Dove verrà realizzato il memoriale?

Il memoriale verrà realizzato sulla terrazza del Casinò, un luogo centrale nella città di Berna, facilmente accessibile al pubblico. 

Quando sarà realizzato il memoriale?

Il concorso verrà lanciato nel luglio 2025. All'inizio del 2026 la giuria selezionerà un progetto per la realizzazione. Seguiranno poi le necessarie procedure per l'ottenimento delle licenze edilizie. La realizzazione è prevista per il 2027/2028.

Come si può partecipare al concorso?

Il concorso è aperto a tutti i candidati interessati (team multidisciplinari provenienti dai settori delle arti figurative, della didattica della storia / mediazione e dell'architettura paesaggistica / architettura). In una prima fase, la giuria seleziona, sulla base di criteri di idoneità, un numero di partecipanti che elaborano poi i loro contributi.

La candidatura alla procedura può essere presentata esclusivamente tramite la piattaforma di www.simap.ch. Le informazioni dettagliate sulla procedura sono disponibili sulla piattaforma di www.simap.ch (numero #18673) o nel programma del concorso al link sottostante.

Programma di concorso (PDF, 27 Pagine, 1.7 MB, francese)

Chi sono i membri della giuria?

La giuria sarà composta da sei membri in rappresentanza della Confederazione, della città di Berna e dei promotori nonché da ulteriori nove membri indipendenti specializzati in arte, architettura, storia, divulgazione e museologia. La presidente di giuria è Madeleine Schuppli, storica dell’arte e curatrice. 

Documento informativo: Memoriale svizzero per le vittime del nazionalsocialismo (PDF, 1 Pagina, 46.1 kB, francese)

Ultima modifica 11.07.2025

Inizio pagina