Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.67
Numero RS 0.672.916.91
Stato contraente Belarus
Titolo italiano Convenzione del 26 aprile 1999 tra il Consiglio federale svizzero e la Repubblica di Bielorussia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con prot.)
Titolo inglese Convention between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Belarus for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital (and prot.)
Titolo tedesco Abkommen vom 26. April 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Belarus zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (mit Prot.)
Titolo francese Convention du 26 avril 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Bélarus en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune (avec prot.)
Concluso il 26.04.1999
Scambio ratifiche 28.12.1999
Entrata in vigore 28.12.1999
Pubblicazione RU 2001, 418/418
Lingue all., bélar., angl.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) 1999, 8515/9167
Pubblicazione decreto federale RU 2001, 417/417
Decreto federale d'approvazione 16.03.2000

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Protocole 26.04.1999 28.12.1999 RO 2001, 418/418

Modifiche

Nessun record restituito