Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.94
Numero RS 0.946.296.651
Stato contraente Russland
Titolo italiano Accordo di commercio e di cooperazione economica del 12 maggio 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Federazione Russa (con Appendice e Protocollo)
Titolo tedesco Abkommen vom 12. Mai 1994 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Russischen Föderation (mit Anhang und Protokoll)
Titolo francese Accord de commerce et de coopération économique du 12 mai 1994 entre la Confédération suisse et la Fédération de Russie (avec annexe et protocole)
Concluso il 12.05.1994
Scambio ratifiche 09.06.1995
Entrata in vigore 01.07.1995
Pubblicazione RU 1995, 3974/3974
Lingue fr., russe, angl.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) 1995 II 169/170
Pubblicazione decreto federale RU 1995, 3973/3973
Decreto federale d'approvazione 22.03.1995

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Annexe concernant l'Art. 12 "Protection de la propriété intellectuelle" 12.05.1994 01.07.1995 RO 1995, 3983/3983
2 Protocole d'entente (ad. Article 6, 2e par, - Article 12, 3e par.) 12.05.1994 01.07.1995 RO 1995, 3986/3986
3 Déclaration commune concernant la signature de l'Accord (application provisoire à partir du 01.07.1994) 12.05.1994 01.07.1994

Modifiche

Nessun record restituito