Pubblicato il 3 luglio 2026

Regolamento protocollare

Il regolamento protocollare della Confederazione definisce il quadro delle relazioni diplomatiche della Svizzera e disciplina le visite di dignitari stranieri. Approvato dal Consiglio federale nel 2026, si basa sulla Costituzione federale, sulle decisioni del Consiglio federale e sul diritto e gli usi diplomatici internazionali. Garantisce uno svolgimento dignitoso e coordinato degli eventi ufficiali e il rispetto della precedenza tra Stati sovrani.

Il Regolamento protocollare contiene importanti disposizioni in materia di Protocollo. — © DFAE

Il regolamento precisa che il Servizio del Protocollo del DFAE è l'autorità responsabile in materia di protocollo per gli eventi ufficiali di carattere internazionale del Consiglio federale e dell'amministrazione del regime dei privilegi e delle immunità diplomatiche e consolari. Il Protocollo del DFAE garantisce l'attuazione del regolamento in tutti i suoi ambiti di applicazione, se del caso in coordinamento con le autorità cantonali e comunali interessate.

Il regolamento disciplina in particolare le procedure diplomatiche, quali l’accreditamento di nuovi ambasciatori, l’organizzazione di eventi ufficiali come ricevimenti e manifestazioni in onore del corpo diplomatico e le visite ufficiali di alti dignitari stranieri. Infine, comprende disposizioni relative alle regole protocollari generali, in particolare l'ordine di precedenza applicabile in Svizzera, nonché capitoli dedicati a situazioni particolari (ad es. il decesso di un capo di Stato).

Precedenza in Svizzera

Il regolamento protocollare della Confederazione prevede un ordine di precedenza ufficiale che disciplina in particolare l'accoglienza, l'ordine di intervento o l'allineamento delle bandiere in occasione delle visite di delegazioni ufficiali straniere, garantendo così un trattamento dignitoso ed equo a tutti gli ospiti ufficiali della Svizzera.

• Precedenza dei membri del corpo diplomatico

  Die Rangordnung legt die Reihenfolge und Abfolge der Behandlung von Schweizer Beamtinnen und Beamten und ausländischen Würdenträgerinnen und -träger bei offiziellen internationalen Anlässen fest, um eine würdige und gerechte Behandlung zu gewährleisten:

  • Il Consiglio federale in corpore: Presidente della Confederazione, Vicepresidente del Consiglio federale, poi i membri del Consiglio federale in base alla data della loro elezione.
  • Altre autorità svizzere: presidente del Consiglio nazionale, presidente del Consiglio degli Stati, cancelliere della Confederazione, presidente del Tribunale federale, ex membri del Consiglio federale, membri dei governi cantonali.
  • Membri del corpo diplomatico: nunzio apostolico, ambasciatori, incaricati d'affari, ministri, consiglieri e addetti.
  • Membri del corpo consolare: consoli generali, consoli, vice-consoli e agenti consolari.

  L'ordine di precedenza è determinato dalla funzione, dal titolo, dall'anzianità, dalla data di entrata in carica e, se del caso, dall'età. Una tabella che illustra in dettaglio l'ordine di precedenza è allegata al Regolamento protocollare della Confederazione. Il Protocollo del DFAE è a disposizione per ulteriori precisazioni.

• Bandiera federale e ordine delle bandiere

  La bandiera nazionale è un simbolo ufficiale della sovranità e della dignità dello Stato interessato. Conformemente al regolamento sulle bandiere, durante l'accoglienza di delegazioni straniere, la posizione e l'ordine delle bandiere svizzere e straniere devono rispettare le prescrizioni protocollari e gli usi internazionali.]

Disposizioni particolari

Il regolamento protocollare copre numerose questioni protocollari che possono riguardare non solo il DFAE, ma anche altre autorità svizzere, in particolare a livello cantonale, comunale e militare.

• Visite dei capi delle missioni diplomatiche ai Cantoni

  Le visite ufficiali che i capi delle missioni diplomatiche desiderano effettuare presso le autorità cantonali non sono considerate obbligatorie né hanno carattere propriamente consuetudinario. In base alla Costituzione federale, gli affari esteri sono infatti di competenza della Confederazione. Di conseguenza, ogni Cantone è sovrano in materia e riceve, se del caso, i capi delle missioni diplomatiche in base ai propri criteri.

  In linea di principio, tali visite dovrebbero concentrarsi sui Cantoni in cui gli Stati interessati hanno interessi particolari e con i quali intrattengono relazioni strette. Sono presi in considerazione in particolare i Cantoni in cui gli Stati hanno una rappresentanza consolare, in cui hanno interessi commerciali diretti o in cui risiede un numero elevato di loro cittadini.

  I capi delle missioni diplomatiche devono provvedere a limitare il numero delle visite ai Cantoni a quattro all'anno; essi devono presentare una richiesta in tal senso mediante nota verbale al Protocollo, che provvede al coordinamento con i Cantoni. Solo le visite alle autorità del Cantone di residenza del capo della missione nonché le visite ai governi municipali o comunali possono essere organizzate direttamente dalle missioni diplomatiche interessate.

• Concessione di onorificenze o titoli

  Come previsto dal regolamento protocollare, la missione diplomatica il cui governo intenda conferire un'onorificenza o un titolo a un cittadino o una cittadina svizzeri è pregata di consultare preventivamente il Protocollo mediante nota verbale. È necessario comunicare al Protocollo il cognome, il nome, la data di nascita, l'indirizzo attuale e, se possibile, la professione della persona interessata.

  Ai sensi dell'articolo 21 capoverso 4 della legge sul personale della Confederazione, ai dipendenti di nazionalità svizzera della Confederazione è vietato accettare titoli o decorazioni conferiti da autorità straniere. Questo divieto stabilito dalla legge vale anche per i membri dell'Assemblea federale, i membri del Consiglio federale, i giudici del Tribunale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale penale federale, i militari svizzeri e il personale dei politecnici federali.

• Protocollo militare

  Il Protocollo militare, in qualità di organo di collegamento tra gli addetti alla difesa accreditati in Svizzera e le autorità civili e militari, il comando dell'esercito e le personalità militari svizzere, determina l'ordine di precedenza degli addetti alla difesa stranieri e delle persone che li rappresentano, nonché le norme relative al porto delle uniformi delle forze armate straniere in Svizzera. Per maggiori dettagli e per richiedere l'ordine di precedenza militare in vigore, si prega di consultare il sito web del Protocollo militare.

Link

• Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche

Documenti

• Ordine di precedenza dei capimissione

  Francese

  PDF193.66 kB9 giugno 2026

Inno nazionale