Il capitolo Disposizioni giuridiche specifiche è stato aggiornato: le condizioni di detenzione sono precarie.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le Raccomandazioni generali per tutti i viaggi e la rubrica Focus, qui sotto, che sono parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.
Per limitare la diffusione del coronavirus (Covid-19), i Paesi possono imporre restrizioni d’entrata e d’uscita nonché misure all'interno del Paese. Queste direttive possono cambiare con breve preavviso. I viaggi all’estero richiedono quindi una preparazione accurata e flessibilità.
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP. Si raccomanda di informarsi prima del viaggio presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) in merito ai provvedimenti attuali.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Rappresentanze estere in Svizzera
Coronavirus (COVID-19)
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Ccoronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Per limitare la diffusione del Coronavirus (COVID-19), numerosi Paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del Paese. Le norme cambiano continuamente.
Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Bahrein, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità locali competenti e di contattare il Consolate generale del Bahrein per qualsiasi domanda.
Ministry of Health
eGovernment Bahrain
Consolato generale del Bahrein
Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.
Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.
Nei viaggi a destinazione del Bahrein si raccomanda di prestare molta attenzione alla sicurezza personale.
La situazione è condizionata da tensioni tra il governo sunnita e la popolazione a maggioranza sciita. Sono vietati manifestazioni e assembramenti in luoghi pubblici. Tuttavia, vengono organizzate sporadiche manifestazioni di protesta che possono dar luogo ad atti di violenza e a scontri tra dimostranti e forze di sicurezza. Nel passato, scontri di questo tipo hanno spesso causato vittime e feriti. Sono anche possibili intralci temporanei al traffico e blocchi di singole strade.
Non si possono escludere attentati ed altri atti di violenza sporadici. Nel passato, gli attentati erano diretti specialmente contro le forze di sicurezza e le strutture statali a Manama e nella zona limitrofa. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
Visti le tensioni interne e i delicati equilibri politici nella regione, un improvviso peggioramento della situazione è possibile.
Si raccomanda di informarsi tramite i media, l'operatore turistico o persone di contatto in loco sulla situazione di sicurezza attuale prima del viaggio e durante il soggiorno. Evitare manifestazioni, processioni religiose e, in generale, assembramenti di qualsiasi tipo. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni delle autorità locali (per esempio coprifuochi sulla terraferma e nelle acque territoriali).
Si raccomanda di osservare le usuali misure precauzionali contro la microcriminalità e di non fidarsi ciecamente di partner commerciali sconosciuti.
Gli eccessi di velocità e la frequente inosservanza delle regole di circolazione rappresentano una notevole fonte di incidenti sulle strade del Bahrein.
La legislazione si fonda su un’interpretazione giuridica rigorosa dell’Islam e su una morale rigida. Le contravvenzioni vengono perseguite e punite molto più severamente che in Svizzera. Sono punibili tra gli altri i seguenti reati:
Per molti prodotti esistono delle restrizioni in merito alle importazioni oppure dei divieti d’importazione. Questo vale anche per i medicinali. Osservare le informazioni delle autorità doganali del Bahrein.
Ministry of Interior, Customs Affairs
Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione (fino a 30 anni) già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga.
La pena capitale può essere inflitta per gravi reati di droga, omicidio e certi altri reati.
Le condizioni di detenzione sono precarie: condizioni igieniche e assistenza medica insufficienti.
Le/i conducenti di autoveicoli coinvolti in incidenti stradali con esito mortale, in caso di dubbio, non possono lasciare il Paese durante la durata dell'inchiesta e del processo. Anche per le controversie in materia finanziaria la polizia può impedire il rientro a persone di cittadinanza straniera, fino alla chiusura della pratica.
Il Bahrein è un Paese islamico-arabo. Si raccomanda di adattare l'abbigliamento e il comportamento alle usanze locali e alla sensibilità religiosa e nazionale. Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali e alle esatte disposizioni da rispettare. Si deve considerare che durante il Ramadan vigono regole e prescrizioni particolari.
L'assistenza medica è garantita. Gli ospedali richiedono una garanzia scritta dell’assunzione dei costi prima di iniziare una cura. In caso di urgenza, la garanzia dev’essere consegnata entro 24 ore dal ricovero in ospedale.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Il personale medico e i centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Il Bahrein non accetta il passaporto provvisorio svizzero.
I controlli di identità sono frequenti. È obbligatorio potersi identificare col proprio passaporto (o la fotocopia di tale, inclusa la pagina con il timbro d'entrata) in qualunque momento.
Numero di emergenza generica: 999
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Abu Dhabi (Emirati arabi uniti)
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Bahrain eVisas
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
