Serbia

Suiza apoya a Serbia en su camino hacia la integración regional y europea. Ello se consigue reforzando instituciones y procesos eficientes y efectivos, y fomentando un crecimiento económico sostenible para todos. Entre los ámbitos centrales de la cooperación se encuentran el apoyo a la gobernanza local, el desarrollo económico y empleo, así como la gestión sostenible de la energía y el desarrollo urbano.

© FDFA

La desintegración de Yugoslavia dañó enormemente la economía e infraestructura de Serbia en los años 90. Desde entonces, el país ha avanzado mucho. En 2014 comenzaron las negociaciones de adhesión a la UE, se adoptaron numerosas y prometedoras reformas para la Administración Pública y la economía, mientras que el desempleo continúa en descenso. Sin embargo, existen aún grandes desafíos para garantizar el bienestar de todos. Todavía hay muchas personas afectadas por la pobreza y el desempleo en las regiones rurales. La economía crece lentamente e incluso las negociaciones de adhesión a la UE transcurren con gran lentitud.

Gobernabilidad democrática

Suiza acompaña a Serbia en el proceso de descentralización. Contribuye a que las administraciones y gobiernos locales actúen de forma transparente y eficiente y proporcionen servicios con alto estándar de calidad de acuerdo con las necesidades de la población entera y del sector privado. Los ciudadanos, municipios y organizaciones de la sociedad civil reciben apoyo para que sea posible considerar los intereses y necesidades de todos ellos a nivel local y nacional y para que se comprometa el gobierno a la rendición de cuentas.

Reformas del Estado y de la economía

Desarrollo económico y empleo

Suiza se involucra en Serbia por un crecimiento económico sostenible. Por una parte, se mejoran las condiciones marco para las empresas serbias con el fin de facilitarles el acceso a los mercados extranjeros y a las posibilidades de financiación. Por otra parte, se fomenta la innovación y el espíritu empresarial para incrementar la competitividad. Suiza promueve el desarrollo de una administración financiera productiva, eficiente y efectiva con una rendición de cuentas transparente. Para reducir los altos índices de desempleo se está ampliando la oferta de formación profesional orientada al mercado, dirigida especialmente a jóvenes y grupos desfavorecidos.

Desarrollo del sector privado y servicios financieros

Gestión sostenible de la energía y desarrollo urbano

Una mejor eficiencia energética y un mayor uso de energías renovables no solo traen consigo una reducción de las emisiones de CO2, sino que constituyen un requisito para ingresar en la UE. Suiza apoya a Serbia mediante proyectos innovadores para seguir fomentando las energías renovables (como por ejemplo la biomasa o la geotermia) y con ello poder reducir las emisiones de CO2. Gracias a la rehabilitación de redes de calefacción a distancia y al saneamiento de edificios públicos se puede utilizar la energía de forma más eficiente. Una planificación energética a largo plazo, así como una mejor administración de la infraestructura urbana deberían, además, contribuir a que las ciudades y los municipios estén mejor preparados ante posibles riesgos.

Suministro de energía

Migración

El partenariado migratorio establecido en 2009 entre Suiza y Serbia tiene como objetivo abordar de forma conjunta los desafíos de la migración y aprovechar su potencial económico y social en beneficio del país. Para ello se respaldan diversas medidas, p. ej. la reinserción de los retornados, así como la prevención de la migración irregular.

Migración

Enfoque y contrapartes

Suiza coordina su ayuda a la transición estrechamente con las autoridades locales, otros países donantes y organizaciones internacionales como la UE, la ONU y las instituciones financieras internacionales (IFI). Todos los programas de la COSUDE y de la Secretaría de Estado de Economía (SECO) integran los principios de la buena gobernanza y de la equidad entre mujeres y hombres.

Las contrapartes importantes de Suiza en Serbia son:

  • Ministerios, autoridades distritales y municipales, la Asociación nacional de municipios
  • ONG suizas y locales
  • Contrapartes bilaterales y multilaterales: la EU, Alemania, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (EBRD), el PNUD, Unicef, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Unops), el Instituto de Crédito para la Reconstrucción (KfW)

Proyectos actuales

Objeto 1 – 12 de 91

Capacity building for Serbian municipalities

01.01.2018 - 31.12.2021

Switzerland is supporting the Serbian government’s public administration reform, which aims to make it more effective and accessible to both citizens and the private sector. SwissPRO project is being run in 99 municipalities (two-thirds of Serbia) to improve good governance, social inclusion and gender equality.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Governance
Derechos humanos
Género
Descentralización
Derechos humanos (incluidos los derechos de las mujeres)
Organizaciones para la igualdad de la mujer

01.01.2018 - 31.12.2021


CHF 7'000'000



Private and public actors working together: pilot education project in Serbia

In a large room, five women sit one behind the other at sewing machines and sew.

01.10.2014 - 30.09.2018

 

The economic crisis weakened Serbia's competitiveness. Youth unemployment is relatively high and a large number of  young Serbians are looking for work but employers cannot find qualified workers. An SDC project is taking an integrative approach to address both problems.

 

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Empleo y desarrollo económico
Desarrollo de pequeñas y medianas empresas
Creación de empleo

01.10.2014 - 30.09.2018


CHF 5'530'000



La integración social de los niños roma a través de la escuela

Un grupo de niños roma participa en un taller de bricolaje en clase.

15.06.2013 - 31.12.2018

En Serbia, como en otros países de Europa del Este, no todos los niños tienen la misma oportunidad de ir a la escuela. La COSUDE trabaja desde 2004 en el país a fin de asegurar la integración de los niños roma o con discapacidad en las escuelas de preescolar y primarias. Cuanto más pronto se combata la marginación de los más vulnerables, mayor será su posibilidad de integrarse en la sociedad en el transcurso de los años.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Educación
Política de educación

15.06.2013 - 31.12.2018


CHF 8'460'000



Creación de empleo en los sectores del turismo y de los productos tradicionales

Recolección de frambuesas en Serbia.

01.06.2013 - 31.05.2017

La tasa de paro en Serbia sigue siendo considerable. La COSUDE apoya un proyecto que tiene como objetivo aumentar los ingresos y las oportunidades de empleo de los habitantes del sur y suroeste del país, con especial atención a los jóvenes y a las mujeres. Para conseguir este objetivo, la mejora del rendimiento de los sectores del turismo y de los productos tradicionales está en el punto de mira.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Empleo y desarrollo económico
Desarrollo de pequeñas y medianas empresas

01.06.2013 - 31.05.2017


CHF 3'200'000



Roma Take an Active Role in Improving their Living Conditions

01.05.2013 - 31.12.2017

Roma in Serbia live in difficult social and economic conditions. Some 60% of them are categorised as "very poor". In many Roma settlements the people live in cramped conditions with poor infrastructure and inadequate levels of hygiene. The project's objectives are to improve living conditions for Roma in the areas of housing, employment and income, and to guarantee and strengthen their rights.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Governance
Educación
Salud
Descentralización
Política de educación
Fortalecimiento del sistema sanitario

01.05.2013 - 31.12.2017


CHF 4'538'000



Fondo para la educación de los roma

01.10.2012 - 31.12.2014

La pobreza y la marginación de las minorías roma en los países de Europa del Este (unos 10 millones de personas) siguen siendo muy generalizadas. Un bajo nivel educativo es a la vez motivo y causa de la pobreza y además dificulta la integración social.

Región/País Tema Período Presupuesto
Balcanes occidentales
Educación
Otro
Política de educación

01.10.2012 - 31.12.2014


CHF 2'273'000



Strengthening the oversight function and transparency of the Serbian National Assembly

15.08.2012 - 15.11.2015

The SDC, together with the United Nations Development Programme, is helping the Serbian National Assembly to exercise greater scrutiny over public expenditure and to improve the institution's outreach to citizens. Additional consultation mechanisms are urgently needed to better represent citizen's interests in the National Assembly.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Governance
Desarrollo de los servicios legales y judiciales
Gestión de las finanzas públicas
Descentralización

15.08.2012 - 15.11.2015


CHF 1'000'000



Strengthening local and regional economies with the help of improved framework conditions

15.06.2012 - 31.03.2017

Switzerland is helping Serbia with the development of municipalities in structurally weak eastern Serbia. Municipalities are to be strengthened and the economic framework conditions improved with respect for the principles of good governance. Thanks to Switzerland‘s contribution municipalities now dispose of additional financial resources for the introduction and improvement of public services.

Región/País Tema Período Presupuesto
Serbia
Governance
Descentralización
Gestión de las finanzas públicas

15.06.2012 - 31.03.2017


CHF 3'565'000



A platform for the diaspora

01.05.2010 - 31.05.2013

Albinfo.ch connects members of the Albanian-speaking diaspora in Switzerland and with their countries of origin. Networking and exchange allow them to take part in social, economic and cultural developments in their countries of origin. Switzerland helps to fund this platform.

Región/País Tema Período Presupuesto
Balcanes occidentales
Migración
Governance
Participación de la diáspora en el desarrollo
Tecnología de la información y las comunicaciones (TIC)

01.05.2010 - 31.05.2013


CHF 470'000



Strengthening regional cooperation on migration in the Western Balkans

01.11.2023 - 31.12.2027

In light of diversifying migration patterns and challenges with increasing regional dimensions, the migration policy priorities of Western Balkan governments are changing and the relevance of regional dialogue, coordination and cooperation is growing. This proposal seeks to promote coherent and effective regional governance of migration in all its multifaceted dimensions contributing to greater social cohesion and regional integration in the Western Balkans.


Planned project

For an Active Civil Society -Together (ACT)

01.10.2023 - 30.09.2027

The programme supports higher participation of civil society and all citizens (men and women) in decision-making, particularly at the local level. Civil society organizations (CSOs) are strengthened to rebuild the links with citizens and increase their capacities in order to better reflect citizens’ needs. Civil society organizations will better cooperate with each other and establish partnerships with local authorities to address communities’ needs and improve public services to citizens.


Coordination and society-wide dialogue on implementing the 2030 Agenda in Serbia - SDGs for all

01.03.2019 - 31.07.2022

The project is a contribution to support an innovative society-wide dialogue on the priorities of Agenda 2030, which leads to citizen-oriented and inclusive policies that contribute to sustainable development. Civil society is supported to influence development priorities through multi-stakeholder platforms, the Government is strengthened to better coordinate and finance Agenda 2030 implementation and the quality and availability of data for Agenda 2030 implementation is improved.

Objeto 1 – 12 de 91