I conflitti armati in corso e del recente passato hanno creato in Medio Oriente una situazione caratterizzata da notevoli esigenze umanitarie. La Svizzera invia aiuti e fornisce servizi a tutela della popolazione colpita dalla violenza ed è attivamente coinvolta nella promozione della pace e nella prevenzione dei conflitti. Si adopera inoltre per garantire una gestione sostenibile dell’acqua, un’istruzione di qualità e la creazione di opportunità di reddito per i profughi, gli sfollati nella regione, i migranti più vulnerabili e le comunità ospitanti in Iraq, Giordania, Libano, Siria e Turchia.
Medio Oriente (Siria, Libano, Giordania, Iraq)
 |
Ambasciata |
|---|---|
 |
Missione / Delegazione / Rappresentanza permanente |
 |
Consolato generale |
 |
Rappresentanza onorara |
 |
Ufficio di cooperazione |
 |
Ufficio preposto al contributon |
 |
Ambasciata con Ufficio di cooperazione |
 |
Ambasciata con Centro consolare regionale |
 |
Swiss Business Hub |
 |
Swissnex |
 |
Città |
 |
Capitale |
 |
Confini contesi |
 |
Fiume |
 |
Lago |
Il Medio Oriente resta al centro dell’attenzione internazionale e la Svizzera vi si impegna attivamente. I conflitti presenti e passati hanno provocato violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario. Dal 2011 la crisi siriana ha sconvolto le vite di almeno 12 milioni di persone. Più di 5,5 milioni di siriani sono registrati come profughi negli Stati vicini (Libano, Giordania, Turchia e Iraq) e 6 milioni sono ancora sfollati all’interno del Paese. Il numero di persone che ritornano in Siria è molto ridotto. Circa mezzo milione di persone sono state uccise e molte altre sono scomparse o detenute. L’Iraq sta passando da una fase di emergenza a una fase di ripresa. Tuttavia, all’interno del Paese circa 1,6 milioni di persone non sono ancora rientrate nelle loro case e quasi 7 milioni hanno bisogno di assistenza umanitaria. Il protrarsi di questa situazione continua a pesare sulle comunità e i Governi ospitanti.
L’obiettivo principale della Svizzera in Medio Oriente è creare un ambiente sicuro per le persone colpite dai conflitti e altri gruppi vulnerabili, salvando vite umane e rafforzando la comunità, riducendo la fragilità e creando prospettive di sviluppo. A livello politico la Svizzera promuove il buongoverno e il rispetto dei diritti umani, compresi i diritti dei profughi, e del diritto internazionale umanitario. Sostiene inoltre le attività di prevenzione e trasformazione dei conflitti.
APS bilaterale della Svizzera |
2020 |
2021 |
2022 * |
|---|---|---|---|
Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC)** |
|
|
|
Cooperazione bilaterale allo sviluppo |
8.12 |
6.24 |
4.60 |
Aiuto umanitario |
72.55 |
69.98 |
65.46 |
Segreteria di Stato dell'economia (SECO) |
|
|
|
Cooperazione e sviluppo economici |
0.25 |
0.11 |
0.23 |
Divisione Pace e diritti umani (DPDU) |
|
|
|
Gestione civile dei conflitti e diritti umani |
6.22 |
5.78 |
6.62 |
Totale DSC/SECO/DPDU |
87.14 |
82.11 |
76.91 |
Altri uffici federali |
|
|
|
Altri divisioni del DFAE (ASAF, AIO, etc) |
0.11 |
0.12 |
.. |
Rete esterna del DFAE |
4.94 |
5.27 |
.. |
Segreteria di Stato della migrazione (SEM) |
2.34 |
2.08 |
.. |
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) |
0.66 |
0.49 |
.. |
MeteoSvizzera |
- |
- |
- |
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) |
0.11 |
- |
- |
Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) |
- |
- |
.. |
Ufficio federale di statistica (UFS) |
- |
- |
- |
Totale altri uffici federali |
8.16 |
7.96 |
- |
Cantoni e comuni |
2.52 |
.. |
.. |
Totale |
97.82 |
90.07 |
76.91 |
* previsto; totale dei dati disponibili
** esclusi i contributi multilaterali all’Ufficio delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA)
.. = non disponibile | – = importo nullo o importo < 5'000 CHF
Protezione e migrazione
Protezione delle persone più vulnerabili e colpite dal conflitto in Siria
In Siria il conflitto armato in corso ha costretto oltre 6 milioni di persone a lasciare il loro luogo di origine e a spostarsi all’interno del proprio Paese. In media, dall’inizio della crisi, le persone coinvolte sono state costrette due o tre volte a un esodo forzato, il che ha aumentato la loro vulnerabilità. Queste persone particolarmente vulnerabili hanno bisogno di un alloggio, acqua potabile, scuole e altri servizi. La Svizzera sostiene queste famiglie offrendo contributi in denaro e formazione in modo che possano sopperire ai loro bisogni primari.
Prevenzione delle catastrofi, aiuto d’emergenza, ricostruzione e protezione
Acqua e igiene
Migliorare l’accesso all’acqua e ai servizi igienico-sanitari nella valle della Beqa’, Libano
Il Libano ospita più di un milione di profughi siriani. La pressione sulle risorse naturali, come l’acqua, è quindi molto elevata. Nella valle della Beqa’, al confine con la Siria, la DSC sostiene le autorità locali preposte al monitoraggio delle risorse idriche e delle acque reflue. La DSC collabora con il Bekaa Water Establishment per fornire acqua pulita e sicura alle comunità ospitanti e ai profughi siriani che vivono nella valle.
Istruzione di base e formazione professionale
MigliorareMigliorare la qualità e promuovere sistemi di istruzione inclusivi
I conflitti e i movimenti di sfollati hanno influito molto negativamente sulle economie locali già fragili. La Svizzera mira a ridurne l’impatto economico garantendo un accesso equo all’istruzione e alle fonti di reddito. Attraverso il rafforzamento delle capacità a livello nazionale punta a migliorare l’apprendimento nei bambini, a far sì che possano sfruttare appieno le loro potenzialità e a incentivare il completamento dell’istruzione obbligatoria. Con il sostegno ad attività che generano reddito e al settore privato, e la creazione di un quadro giuridico che permetta di avere entrate dignitose intende migliorare le prospettive di vita sia per le donne che per gli uomini. Includendo sia i profughi che le comunità ospitanti, questo approccio rafforza la coesione sociale e cerca di prevenire ulteriori violenze.
Istruzione di base e formazione professionale
Promozione della pace e prevenzione dei conflitti
Creare le condizioni per la pace e la riconciliazione
L’obiettivo della Svizzera è affrontare le cause profonde della violenza e prevenire così i conflitti. La Svizzera si adopera inoltre per la pace tentando di ripristinare le relazioni e le infrastrutture sociali indispensabili per rispondere ai bisogni di tutta la popolazione e cercando di individuare una soluzione ai conflitti. Sostiene quindi processi che includono attori statali e non statali a livello nazionale e delle comunità locali e lavora per costruire un contesto giuridico e politico solido.
Approccio e partner
Le cause dei lunghi conflitti mediorientali e le loro interrelazioni richiedono una risposta regionale. Con un approccio «Whole of Government» la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), la Divisione Pace e diritti umani (DPDU) e la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) collaborano per raggiungere gli obiettivi della cooperazione internazionale svizzera in quest’area.
La DSC si concentra su quattro assi di intervento:
- invio di contributi in denaro e in natura alle organizzazioni umanitarie e di sviluppo
- interventi diretti
- distacco di esperte ed esperti del Corpo svizzero di Aiuto umanitario (CSA) presso agenzie dell’ONU
- promozione del coordinamento internazionale e della diplomazia umanitaria
Il lavoro della DPDU consiste nel mettere a disposizione di partner multilaterali e bilaterali le proprie competenze attraverso il Pool di esperti per la promozione civile della pace o il proprio personale, nel facilitare o ospitare dialoghi e nel contribuire alla costruzione di capacità direttamente o tramite le ONG. La DSU offre inoltre supporto tecnico o finanziario a ONG nazionali e internazionali.
I partner chiave della Svizzera nella regione sono:
- attori nazionali e locali nei Paesi interessati
- organizzazioni internazionali: Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) ecc.
- organizzazioni multilaterali: Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA), Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR), Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF), Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), Ufficio dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per la Siria, Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) ecc.
- organizzazioni locali della società civile
- ONG svizzere e internazionali, tra cui Terre des hommes e MEDAIR
Links
Documenti
Progetti attuali
Seleziona
Oggetto 1 – 3 di 3
- 1
Contribution to UNRWA's Programme Budget 2023-2024
01.01.2023
- 31.12.2024
UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its important contributions towards stability and peace in the region and its role in providing services and humanitarian assistance to people in need. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to 5.8 million registered Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to vulnerable refugees.
Contribution to UNHCR Programme Budget 2023-2024 (earmarked)
01.01.2023
- 31.12.2024
UNHCR is one of Switzerland’s key multilateral partners due to its unique mandate by the General Assembly of United Nations to provide protection and assistance to refugees, asylum seekers, refugee returnees, and stateless persons. The strategic direction 2022-26 concretise the overall mandate of UNHCR for the upcoming years. Contributing to these directions allows Switzerland to achieve in particular the human development goal defined in the Dispatch to Parliament on International Cooperation for 2021-24.
SYR iMMAP - Information Management Resource Center
01.05.2017
- 31.12.2017
Oggetto 1 – 3 di 3
- 1
Seleziona
Oggetto 1 – 2 di 2
- 1
Contribution to UNHCR Programme Budget 2023-2024 (earmarked)
01.01.2023
- 31.12.2024
UNHCR is one of Switzerland’s key multilateral partners due to its unique mandate by the General Assembly of United Nations to provide protection and assistance to refugees, asylum seekers, refugee returnees, and stateless persons. The strategic direction 2022-26 concretise the overall mandate of UNHCR for the upcoming years. Contributing to these directions allows Switzerland to achieve in particular the human development goal defined in the Dispatch to Parliament on International Cooperation for 2021-24.
IRQ Oxfam – Integrated WASH and Protection response to conflict affected communities in Diyala governorate
01.09.2017
- 28.02.2020
A majority of people living in rural northern Diyala do not have access to potable water which results in communities utilizing unsafe sources like rivers and irrigation channels. The lack of solid waste management systems further aggravates the poor health conditions within this area. This project aims at reducing water and sanitation related risks and increasing access to clean water for IDPs, returnees and host communities living in the districts of Kifri and Khanaqin. It also helps particularly vulnerable families access protection services.
Oggetto 1 – 2 di 2
- 1
Seleziona
Oggetto 1 – 7 di 7
- 1
Contribution to UNRWA's Programme Budget 2023-2024
01.01.2023
- 31.12.2024
UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its important contributions towards stability and peace in the region and its role in providing services and humanitarian assistance to people in need. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to 5.8 million registered Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to vulnerable refugees.
Contribution to UNHCR Programme Budget 2023-2024 (earmarked)
01.01.2023
- 31.12.2024
UNHCR is one of Switzerland’s key multilateral partners due to its unique mandate by the General Assembly of United Nations to provide protection and assistance to refugees, asylum seekers, refugee returnees, and stateless persons. The strategic direction 2022-26 concretise the overall mandate of UNHCR for the upcoming years. Contributing to these directions allows Switzerland to achieve in particular the human development goal defined in the Dispatch to Parliament on International Cooperation for 2021-24.
LEB Access and Quality Education for refugee and vulnerable host community children
01.10.2021
- 30.09.2024
The education sector in Lebanon is facing multiple crises, leading to the discontinuity of learning for many children. Switzerland’s contribution to Plan International and Save the Children will provide children in the Bekaa and Baalbek-Hermel governorates with improved access to and retention in quality, safe and inclusive education. The project follows a triple nexus approach by considering immediate humanitarian needs and aiming at the reintegration of out-of-school children while fostering social cohesion in a context of mounting tensions.
Explosion Beirut-Support to Education Sector
01.09.2020
- 31.08.2021
The project is a direct action to support the rehabilitation and renovation of public schools that were damaged by the 4th August blast in Beirut. The schools selected for the direct action are located in diverse neighbourhoods, with a particular focus on schools serving vulnerable populations of all nationalities and religious backgrounds (including refugees). The direct action is a contribution to the rehabilitation effort coordinated by the Ministry of education and the UN.
Decent Work for Migrants in the Middle East
15.07.2019
- 30.06.2023
This program contributes to decent work opportunities for migrants and refugees in the Middle East which is one of the largest migrant hosting regions globally due to economic demands and displacement from conflict. It complements the focus on Asian migrants with migrants from Africa and seek closer partnership with the private sector. Due to its relevant expertise and experience in decent work and fair recruitment, Switzerland is well placed to contribute to an improved protection and an enhanced wellbeing of migrant workers and self-reliance for refugees, to maximize the productive potential of migration, and to counter irregular and unsafe migration.
Small Actions Credit Line (Quick Impact)
01.03.2019
- 31.12.2022
The Small Actions Credit Line (Quick Impact) is a humanitarian instrument of the Swiss Embassy's cooperation office that allows a fast response to requests for moderate one-time funding of limited duration. It enables the Embassy's cooperation office in Lebanon to fund small scale development or humanitarian activities that addresses needs of refugees, IDPs, vulnerable migrants or communities at risk, supports the strategic strengthening of the portfolio of the Swiss Cooperation Strategy Middle East and which contribute to the visibility of Swiss presence in the region.
LEB – Improved Water Resources Monitoring and Integrated Water Resources Management in the North of Lebanon
01.07.2017
- 31.05.2022
For over five years now, the Syria crisis is continuing to affect middle-income neighbouring countries. As a result, Lebanon hosts the highest number of refugees per capita in the world. The weak governance of the Government has been worsened with the burden of the refugees from Syria and Palestine who use the same overstretched infrastructure and public services. The project aims at enabling the water authorities to better manage the water sector for the benefit of the vulnerable communities in the North of the country.
Oggetto 1 – 7 di 7
- 1
Seleziona
Oggetto 1 – 12 di 12
- 1
Sanitation Solutions for underserved Communities in Jordan
01.04.2023
- 31.03.2026
Switzerland will build a decentralised wastewater treatment plant in Azraq. Proven Swiss know-how in wastewater management will be applied to increase the efficiency of the treatment plant and to demonstrate how wastewater can be converted into physical and financial resources. The chosen approach for reducing freshwater consumption in agriculture by replacing it with safely treated waste water, in one of the most water-scarce countries, will be promoted based on the implementation of this flagship project.
Enhancing Protection and Justice for Vulnerable Children and Youth in Jordan
01.02.2023
- 31.12.2025
Children are among the most affected by multiple crisis in Jordan. The holistic child protection intervention proposed by Terre des hommes (Tdh) addresses and responds to the complex and intertwined protection needs of the most vulnerable children and youth in Jordan. It links quality of services with institutionalcapacity building and advocacy, thereby fostering a right-based and more sustainable child protection system and addressing hindering social norms in a comprehensive way.
Contribution to UNRWA's Programme Budget 2023-2024
01.01.2023
- 31.12.2024
UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its important contributions towards stability and peace in the region and its role in providing services and humanitarian assistance to people in need. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to 5.8 million registered Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to vulnerable refugees.
JOR Medair: Social protection program towards improving resilience of refugees and vulnerable Jordanians
01.01.2023
- 31.12.2025
The project initiates a third phase during which Medair Jordan will continue to reach new households in Amman, Irbid and Mafraq with case management and cash for protection, including emergency cash assistance, while focusing on livelihoods solutions to improve the resilience of refugees and vulnerable Jordanians. The project will also build and strengthen the institutional capacities of local actors to provide social protection services through coordination and experience and knowledge exchange.
Contribution to UNHCR Programme Budget 2023-2024 (earmarked)
01.01.2023
- 31.12.2024
UNHCR is one of Switzerland’s key multilateral partners due to its unique mandate by the General Assembly of United Nations to provide protection and assistance to refugees, asylum seekers, refugee returnees, and stateless persons. The strategic direction 2022-26 concretise the overall mandate of UNHCR for the upcoming years. Contributing to these directions allows Switzerland to achieve in particular the human development goal defined in the Dispatch to Parliament on International Cooperation for 2021-24.
Water Management and Livelihoods for Underserved Communities in Jordan
01.04.2022
- 31.03.2024
Jordan has attempted to implement water and agricultural management systems and policies in urban areas to face the challenge of limited natural resources. In Zubarieya Village, the community has created an environment where they manage their own ecosystems through a community-based approach. This project will focus on improving and maintaining the water supply system, and support local governance system to ensure proper water management and agriculture systems, protect groundwater and soil, and facilitate sustainable livelihoods.
Strengthening Social Protection in Jordan
01.08.2020
- 31.12.2021
Switzerland's contribution to this multi-donor project will provide social assistance to Jordanians households which are unable to meet their basic needs, including as a result of COVID-19, and at the same time support the institutional reform process of Jordan's social protection system. Switzerland will contribute to the reform process of the National Aid Fund to make it more effective, inclusive, accountable and sustainable. This first phase orient Switzerland’s engagement in upcoming phases which will be manly focussed on the institutional reform process.
Decent Work for Migrants in the Middle East
15.07.2019
- 30.06.2023
This program contributes to decent work opportunities for migrants and refugees in the Middle East which is one of the largest migrant hosting regions globally due to economic demands and displacement from conflict. It complements the focus on Asian migrants with migrants from Africa and seek closer partnership with the private sector. Due to its relevant expertise and experience in decent work and fair recruitment, Switzerland is well placed to contribute to an improved protection and an enhanced wellbeing of migrant workers and self-reliance for refugees, to maximize the productive potential of migration, and to counter irregular and unsafe migration.
Relief International: Providing educational opportunities for Syrian refugees in Za’atari and Azraq camps
01.01.2019
- 31.08.2020
SDC’s contribution will help to maintain essential education services provided by Relief International (RI) for Syrian refugee children and youth in Za’atari and Azraq camps especially after the drastic funding cuts announced by UNICEF in June 2018. The project contributes to retain school-aged refugee children in the formal education system by providing support through: 1) Remedial Education services for in-school children with learning difficulties and 2) the certified drop-out programme for out-of-school children who can only go back to school if they complete the programme.
JOR, Governance Study for the Water, Sanitation and Energy Infrastructure in Syrian Refugee Camps (Za'atari & Azraq)
01.08.2017
- 31.07.2018
Urban Planning and Infrastructure in Migration Contexts
01.01.2021
- 30.06.2024
This Project aims at improving access to reliable services and socio-economic opportunities for migrants in urban settlements of supported cities in Myanmar, Egypt, Jordan and Cameroon. It will do so by developing inclusive urban development plans and link necessary economic infrastructure investments to financing in those settlements.
Economic Inclusion in MENA Region
01.10.2017
- 31.12.2024
Around specific investments the project seeks to equip workers with the necessary skills to get employed. It fosters the inclusion agenda in Egypt, Tunisia, Jordan and Morocco by targeting specifically youth, gender and people from disadvantaged regions.
Oggetto 1 – 12 di 12
- 1
