COVID-19

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)

Medidas esenciales adoptadas por Suiza para hacer frente al coronavirus (COVID-19)

Actualizado el 27.04.2020

¿Dónde encuentro más información?

Suiza

Preguntas generales
www.ch.ch/it/coronavirus

Transporte público
Uffici federale dei transporti UFT
 https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/temi-a-z/coronavirus.html

Transporte ferroviario
Schweizerische Bundesbahnen SBB
https://news.sbb.ch/

Transporte aéreo
Uffice federale dell'aviatione civile UFAC
 https://www.bazl.admin.ch/bazl/it/home/buono-a-sapersi/diritti-dei-passeggeri/coronavirus.html

Viajes
Recomendaciones del DFAE
  
 
 
Argentina

Ministerio de Salud - Información sobre COVID-19
https://www.argentina.gob.ar/salud/coronavirus-COVID-19

Ministerio de Transporte - Últimas noticias
https://www.argentina.gob.ar/transporte/noticias



2. ¿Quiénes ya no pueden entrar a Suiza?

Las personas afectadas por la prohibición de entrada son:
- Las personas que desean recibir un servicio en Suiza
- Los turistas, visitantes y participantes de eventos
- Las personas que desean entrar para recibir un tratamiento médico que aún no ha comenzado o que no se considera urgente
- Las personas que buscan un empleo o son invitadas a una entrevista de trabajo
- Las personas que desean presentar una solicitud de permiso de residencia



3. ¿Qué extranjeros pueden entrar en Suiza?

1. Los titulares de un permiso de residencia suizo, visado, permiso de viaje transfronterizo o garantía de permiso de resiencia, incluyendo
a) todos los permisos de residencia expedidos por Suiza
b) tarjetas de legitimación expedidos por el DFAE
c) visas expedidas por Suiza (independientemente de la finalidad de la estadía) dentro de su período de validez
   i) C con fines de "Negocios" como especialista en relación con el sector de salud o en "visita oficial"
   ii) C VrG
   iii) D
d) Seguros de permiso de residencia (como mínimo tres días antes de la fecha de validez del seguro correspondiente)
e) Copia del permiso (ZEMIS) para los trabajadores transfronterizos en caso de que sus actividades todavía puedan ejercerse en Suiza; trabajadores por cuenta propia transfronterizos que, en el ámbito de su función deban cruzar la frontera (por ejemplo, para recibir o recoger su correo postal). En caso de dudas, diríjase a la Oficina de Migraciones competente o a la sección de Admisión y Residencia (AAH) de la SEM
f) Documentos de viaje para refugiados expedidos por Suiza para el período de validez junto con un permiso de residencia válido o un permiso F válido

2. Los titulares de un certificado (Meldebestätigung) que indiquen que ingresa a Suiza por motivos profesionales. Las personas de libre circulación que deseen entrar en Suiza como prestadores de servicios autónomos o empleados desplazados deberán presentar un certificado (Meldebestätigung)

3. Los titulares de una nota de entrega (Warenlieferscheins) en el contexto del transporte comercial de mercancías.


4. Mi pareja vive en Suiza, ¿puedo visitarlo/a?

La visita del núcleo familiar (cónyuges, parejas registradas e hijos menores de edad) está permitida para los miembros de países para los cuales no es necesario una visa. Esto no se aplica a las parejas no casadas o no registradas oficialmente: si desean fijar residencia, los extranjeros también necesitan un permiso de residencia, un visado expedido por Suiza o la garantía de un permiso de residencia. Para ello, póngase en contacto con Secretaría de Estado de Migración (SEM): corona@sem.admin.ch


5. ¿Suiza me apoyará en el regreso a Suiza?

Por principio general, no existe un derecho legal a un viaje de regreso organizado. Se pide a los nacionales suizos o a las personas que residen en Suiza que organicen su viaje de regreso de manera independiente con la ayuda de una agencia de viajes o una empresa de transporte, asumiendo los eventuales desvíos y costos adicionales.

La Embajada de Suiza en la Argentina organizó dos vuelos de repatriación desde Buenos Aires, el 30 de marzo y el 18 de abril, pero la campaña #FlyingHome organizada por el Departamento de Asuntos Exteriores llegará a su fin este 30 de abril, por lo que a partir de entonces quedarán muy pocas posibilidades en ese sentido. La Embajada de Suiza en la Argentina continuará asistiendo a los viajeros suizos que aún continúen varados en la Argentina, aunque deberá tener en cuenta que en vista a la crisis global y a las restricciones locales las representaciones cuentan con opciones muy limitadas o nulas.


6. ¿Qué puedo esperar en Suiza cuando regrese? ¿Tengo que estar en cuarentena?

Por favor, lea la nota "Welcome back to Switzerland"


Si tiene algún síntoma (dificultades para respirar, tos, fiebre) llame al siguiente teléfono +41 (0)58 464 44 88
Incluso si no tiene síntomas, quédese en casa y salga únicamente para cuestiones urgentes o importantes. Si tiene síntomas de una enfermedad respiratoria, quédese en casa por lo menos durante 10 días y evite cualquier contacto con otras personas (auto-aislamiento).