Scheidung

Scheidung im Ausland

Grundsätzlich werden ausländische Entscheidungen über Scheidung oder Trennung in der Schweiz anerkannt, wenn sie im Staat des Wohnsitzes, des gewöhnlichen Aufenthalts oder im Heimatstaat eines Ehegatten ergangen sind oder wenn sie in einem dieser Staaten anerkannt werden (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht IPRG, SR 291).

Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG, SR 291)

Damit Sie eine im Ausland ausgesprochene Scheidung im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, sind der Schweizer Vertretung in der Regel folgende Dokumente im Original, versehen mit den gegebenenfalls erforderlichen Beglaubigungen, zwecks Übermittlung in die Schweiz vorzulegen:

  • Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
  • Entscheid über das elterliche Sorgerecht für allfällige gemeinsame Kinder mit Rechtskraftvermerk
  • Gegebenenfalls die neuen Adressangaben der geschiedenen Ehegatten

Diese Dokumente sind für die zuständige Zivilstandsbehörde bestimmt und werden nicht zurückgegeben.

Scheidung einer in den Niederlanden, Belgien oder Luxemburg geschlossenen Ehe / Gleichgeschlechtliche Partnerschaft

  • durch das zuständige Bezirksgericht beglaubigte Kopie des Scheidungsurteils
  • internationaler Auszug aus dem Heiratsregister mit dem Rechtskraftvermerk der Scheidung
  • Kinderzuteilungsbeschluss (Sorgerecht), Kopie beglaubigt durch das zuständige Bezirksgericht

Scheidung einer ausserhalb der Niederlande, Belgien oder Luxemburg geschlossenen Ehe / Gleichgeschlechtliche Partnerschaft

  • durch das zuständige Bezirksgericht beglaubigte Kopie des Scheidungsurteils
  • Auszug aus dem NL Zentralregister für Scheidungen (mit Rechtskraftvermerk), zu beziehen bei: Dienst Burgerzaken, t.a.v. afd. Burgerlijke stand, PB 12620, 2500 DL DEN HAAG
  • Kinderzuteilungsbeschluss (Sorgerecht), Kopie beglaubigt durch das zuständige Bezirksgericht

Nach gerichtlicher Auflösung der Ehe führen die geschiedenen Ehegatten von Gesetz wegen weiterhin den Namen, den sie während der Ehe angenommen hatten.

Wenn Sie Ihren angestammten Namen oder den Namen, den Sie vor dieser Heirat geführt haben, wieder annehmen wollen, können Sie innerhalb von einem Jahr, nachdem das Gerichtsurteil rechtskräftig geworden ist, auf dem Regionalen Konsularcenter Benelux in Den Haag persönlich eine Namenserklärung abgeben. Bitte nehmen Sie davon Kenntnis, dass diese Namenserklärung gebührenpflichtig ist.

Scheidung in der Schweiz

Falls Sie bei einer Schweizer Vertretung im Ausland angemeldet sind und Ihre Scheidung in der Schweiz erfolgte, müssen Sie der Vertretung die Änderung Ihres Zivilstandes melden, damit diese das Register der Auslandschweizer aktualisieren kann. Dazu sind bei der Vertretung die folgenden Dokumente (in Papierform oder elektronisch) einzureichen:

  • Fotokopie des schweizerischen Scheidungsurteils mit Rechtskraftvermerk
  • Fotokopie des Entscheids über das elterliche Sorgerecht für allfällige gemeinsame Kinder mit Rechtskraftvermerk
  • Gegebenenfalls die neuen Adressangaben der geschiedenen Ehegatten

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.