Consulat général de Suisse à New York

Président de la Confédération Guy Parmelin: Allocution du 1er août 2021 à l'adresse des Suisses de l'étranger

Télécharger la vidéo du Président de la Confédération Guy Parmelin (00:03:34)

Allocution du 1er août 2021 du Président de la Confédération Guy Parmelin (PDF, 287.3 kB, Français)

Bundespräsident Guy Parmelin: Grusswort zum 1. August 2021 für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Presidente della Confederazione Guy Parmelin: Saluto del 1° agosto 2021 agli Svizzeri all'estero
President of the Swiss Confederation Guy Parmelin: National Day 2021 greetings for the Swiss abroad
Alocución del presidente Guy Parmelin dirigida a los suizos en el extranjero con motivo de la Fiesta Nacional de Suiza 2021

Hymne national suisse (Cantique suisse)

Nouveau Coronavirus

Pour des informations relatives au nouveau coronavirus (COVID-19), veuillez suivre en particulier les informations et les recommandations de l'autorité locale Center for Disease Control and Prevention (CDC), ainsi que celles de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Au niveau de la Confédération, l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) informe la population sur le nouveau coronavirus COVID-19 et émet des recommandations de voyage.

Les conseils aux voyageurs du DFAE fournissent une base pour préparer un voyage à l’étranger et informent les voyageurs sur les risques potentiels et sur la manière de les prévenir. Ils complètent ainsi d'autres sources d'information.

Pour des questions urgentes, veuillez contacter la Helpline DFAE (Tél. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) ou votre représentation suisse.

Des informations supplémentaires sont disponibles sur la page en anglais.