Heures d'ouverture pendant la pandémie du Corona-virus

Les consulats généraux de Suisse à Rio de Janeiro et São Paulo sont fermés pour les services de guichet pendant la phase actuelle de la pandémie. Jusqu'à nouvel ordre, nous demandons à nos clients de limiter les visites aux guichets pour les urgences et de prendre rendez-vous à l'avance.

Visa

La délivrance des visas Schengen est suspendue jusqu'à nouvel ordre. Pour des cas particuliers, veuillez nous contacter pour planifier votre présence à l'avance.

Certificat de vie AVS

En raison de la situation actuelle de pandémie au Brésil, les certificats de vie peuvent encore être confirmés par les assurés eux-mêmes en utilisant leur propre signature (sans cachet officiel) jusqu'à nouvel ordre. Dans ce cas, nous les prions de joindre à l'attestation une copie du passeport ou de la carte d'identité valable ainsi qu’une confirmation de témoin. La confirmation du témoin peut être formulée comme suit:

Je soussigné(e), ............................ (nom/prénom du témoin), certifie que M./Mme .............................. (nom/prénom de l'assuré) est en vie. 

Adresse complète du témoin: ..................................

Date : .........................................

Signature : ..................................

Les certificats de vie peuvent être envoyés à la Caisse suisse de compensation sous forme de PDF par e-mail  (sedmaster@zas.admin.ch) ou en original par courrier.  Les demandes de prolongation peuvent être faites par e-mail, en cas d'urgence, par téléphone au +41 58 461 91 11.

Entrée en Suisse

Les citoyens suisses, les citoyens de l'Union Européenne / AELE et les personnes ayant un permis de séjour suisse valide sont autorisés à entrer dans le pays. 

Les citoyens brésiliens ne peuvent pas entrer en Suisse jusqu'à nouvel ordre.

Il existe des exceptions pour les cas de difficultés extrêmement urgents et pour quelques membres de la famille de ressortissants suisses ou d'étrangers résidant en Suisse. Découvrez les cas exceptionnels sur:

Entrée > Quand est-on en présence d’une situation d’absolue nécessité (cas de rigueur)?

Les adultes et les enfants brésiliens de 12 ans et plus doivent présenter un test PCR négatif (effectué dans les 72 heures précédant l'entrée en Suisse) ou un test antigène rapide (datant de 24 heures au maximum au moment du départ) et entrer en quarantaine pour une durée de 10 jours (Coronavirus: Entrée en Suisse). Si vous ne disposez que d'un test rapide, vous devez passer un test après votre entrée en Suisse. Il existe les exceptions suivantes à un test négatif à l'entrée:

• Les personnes qui, pour des raisons médicales, ne peuvent pas avoir un prélèvement nasopharyngé nécessaire pour un test Sars-CoV-2. Cela doit être confirmé par un certificat médical.
• Les personnes qui ont la nationalité suisse ou une autorisation de séjour délivrée par la Suisse et qui n'ont aucune possibilité de se soumettre au test Sars-CoV-2 dans un délai ou à des frais raisonnables ; l'absence de possibilité doit être confirmée par une autodéclaration (formulaire multilingue de l´OFSP). 
• Les personnes qui ont été infectées par le Sars-CoV-2 au cours des trois derniers mois avant leur entrée en Suisse et sont considérées comme guéries. Cela doit être confirmé par un certificat médical.

Les représentations étrangères ne délivrent pas de laissez-passer ou de confirmations pour les voyageurs aériens sans test PCR, même si les compagnies aériennes doivent l'exiger en rapport avec les certificats médicaux ou les tests PCR manquants. Le DFAE n'est pas habilité à donner des instructions aux compagnies aériennes sur les questions relatives à l'admission des passagers dans les avions.

Veuillez noter que la compagnie aérienne effectue l'embarquement à sa propre discrétion. Nous vous recommandons donc de contacter la compagnie aérienne pour vérifier les conditions d'embarquement. 

Nous vous recommandons également d'utiliser des vols directs chaque fois que cela est possible.

Les voyageurs (à l'exception des passagers en transit) doivent saisir leurs coordonnées en ligne avant d'entrer en Suisse. Le formulaire électronique nécessaire à cet effet est disponible à l'adresse suivante: Formulaire d’entrée électronique (OFSP)

Des informations importantes sur les conditions d'entrée et cas exceptionnels sont disponibles sur le site web du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et et sur le site web de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Transit par la Suisse

Les dispositions suivantes s'appliquent au transit par la Suisse :

Transit Brésil > Suisse > État Schengen

Pour les Brésiliens titulaires d'un permis de séjour ou d'un visa national D de l'État de destination dans l'espace Schengen, le transit par la Suisse est en principe possible.  Par contre, l'entrée en Suisse depuis le Brésil, pour se rendre ensuite dans un autre État Schengen en vue d'un court séjour n'est pas possible.

Transit Brésil > Suisse > pays tiers hors Schengen

Le transit aéroportuaire international est possible à l'aéroport de Zurich, à condition que l'entrée à la destination finale soit garantie. Les passagers en transit ne peuvent pas quitter la zone de transit internationale au cours du processus. 

En cas de transit en Suisse, veuillez tenir compte des règlements d'entrée du pays de destination, qui peuvent changer régulièrement. Les passagers en transit n'ont pas besoin d'un test PCR négatif en Suisse, mais celui-ci est souvent exigé dans le pays de destination. La compagnie aérienne SWISS met à votre disposition le lien suivant vers les dispositions d'entrée actuelles pour votre voyage individuel (sans garantie): SWISS Réglementation des voyages 

Entrée au Brésil

L'entrée se fait par avion par les aéroports de Guarulhos et Viracopos, à São Paulo, Galeão, à Rio de Janeiro et Juscelino Kubitschek, à Brasília.

Toutefois, à partir du 30 décembre, les Brésiliens et les étrangers qui se rendent au Brésil par avion doivent présenter la compagnie aérienne avant d'embarquer (Diário OFicial da União) :
I - Document prouvant qu'un test de laboratoire (RT-PCR) a été effectué pour dépister l'infection par le CoV-2 du SRAS, avec un résultat négatif/non réactif, réalisé 72 heures avant l'embarquement; le document doit être présenté en portugais, en espagnol ou en anglais.
II - Déclaration de santé du voyageur (VDS) remplie (imprimée ou numérique) avec l'accord sur les mesures sanitaires qui doivent être respectées pendant la période passée dans le pays.

Les services fournis par les unités de la Police Fédérale dans le cadre du service de régularisation des immigrants seront limités aux situations considérées comme extrêmement nécessaires (Polícia Federal). Pour les touristes, entre le 16 mars 2020 et le 3 novembre 2020, les jours passés au Brésil ne sont pas légalement comptabilisés.

Veuillez vous renseigner auprès des représentations brésiliennes, par exemple à l'ambassade du Brésil en Suisse. 

Informations sur la santé

Pour toute information relative au Coronavirus (COVID-19), veuillez consulter les directives des autorités locales Ministère de la Santé et les recommandations de l'Organisation Mondiale de la Santé OMS.

En Suisse, l'Office fédéral de la santé publique OFSP informe la population et publie des recommandations aux voyageurs. Le Département fédéral des affaires étrangères met à jour régulièrement ses conseils aux voyageurs.

Agences de voyage

Berlin Turismo

+55 61 3878 3030 gabriela@berlinturismo.com.br  (EN/ES/PT)

Trains & Tours

+55 11 4878 1085 relacionamento@lufthansacc.com (DE/EN/ES/PT)

LondonTur Business Travel

 +55 11 99972 5872  urs@londontur.com.br (DE/FR/EN/PT)

Ambiental Turismo

+ 55 11 99356 0962 (what’s app) daniel@ambiental.tur.br (DE/FR/EN/PT)

Travel Admin App

Le Conseil Fédéral recommande d´éviter, si possible, les voyages non urgents à l´étranger. Les touristes suisses à l´étranger sont invités de s'inscrire sur l’application «Travel Admin» du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). L’inscription sur la «Travel Admin App» permet au DFAE de contacter les personnes inscrites et de leur fournir des informations.

Veuillez-vous désinscrire de l'application Travel Admin dès votre arrivée en Suisse.

Travel Admin

Des informations détaillées sont disponibles sur la page portugaise.