Coronavirus Updates (actualisé le 28.06.2021)

Suisse

Pour toutes informations concernant les voyages pour la Suisse, veuillez consulter: 

Coronavirus: entrée en Suisse

Pour toutes informations complémentaires, veuillez consulter: 

Restrictions en Suisse | FAQ & hotline

Vous pouvez faire le point sur votre situation avant votre entrée en Suisse avec l'aide du Travelcheck en ligne.

Grèce 

Pour toutes informations concernant les voyages pour la Grèce, veuillez consulter:

Protocole pour les arrivées en Grèce

COVID19 en Grèce

Permits de Circulation en Grèce

Ministère Grec de tourisme

Secrétariat Général pour la protection civile

En cas des questions, veuillez bien contacter les représentations grecques en Suisse.

Message de la Banque nationale suisse

Les billets de banque de la 8e série ont été rappelés par la Banque nationale suisse BNS en application de l'art. 9 al. 1 Loi fédérale sur la monnaie et les moyens de paiement LUMMP. Ils ont donc perdu leur statut de monnaie légale, mais peuvent être échangés à la BNS pour une durée illimitée et utilisés à des fins de paiement à la Poste et aux CFF (trésors publics de la Confédération) jusqu'au 30 octobre 2021.

L'acceptation par d'autres acteurs (banques nationales ou étrangères) des billets de la 8e série est soumise à la libre décision commerciale de ces acteurs. La BNS n'a aucune influence sur ce point et ne dispose d'aucune information officielle à ce sujet.

En principe, il faut savoir que les billets de banque émis par la BNS peuvent être utilisés en Suisse comme monnaie légale ou comme réserve de valeur. A l'étranger, les billets de banque suisses peuvent également être utilisés comme réserve de valeur, mais il n'appartient pas à la BNS de fournir une assistance dans ce contexte (en particulier de ne pas les échanger à l'étranger), car elle est uniquement tenue d'assurer l'approvisionnement en numéraire de la Suisse en vertu de l'art. 5, al. 2, de la loi sur la Banque nationale.

***

Τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων ανακλήθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας SNB κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου για το νόμισμα και τα μέσα πληρωμής WZG. Έχουν χάσει την ιδιότητά τους ως νόμιμο χρήμα, μπορούν όμως να ανταλλάσσονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα στην Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας και να χρησιμοποιούνται για πληρωμές στα Ελβετικά Ταχυδρομεία και στην SBB (δημόσια ταμεία της Συνομοσπονδίας) μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2021.

Το αν άλλοι φορείς (εγχώριες ή ξένες τράπεζες) θα αποδέχονται τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων υπόκειται στην ελεύθερη επιχειρηματική απόφαση των φορέων αυτών. Η Κεντρική Τράπεζα της Ελλάδος δεν έχει καμία επιρροή σε αυτά και δεν διαθέτει επίσημες πληροφορίες σχετικά με αυτά.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα χαρτονομίσματα που εκδίδονται από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Ελβετία ως νόμιμο χρήμα ή ως μέσο αποθήκευσης αξίας. Στο εξωτερικό, τα ελβετικά χαρτονομίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως μέσο αποθήκευσης αξίας, αλλά δεν είναι καθήκον της Κεντρικής Τράπεζας της Ελβετίας να παρέχει βοήθεια στο πλαίσιο αυτό (ιδίως να μην προσφέρει διευκολύνσεις αναφορικά με το συνάλλαγμα στο εξωτερικό) καθώς υποχρεούται μόνο να διασφαλίζει τον εφοδιασμό της Ελβετίας με μετρητά σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του νόμου περί της Κεντρικής Τράπεζας.

Accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE 

Lors de sa séance du 26 mai 2021, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

L’Ambassade de Suisse reste en activité et ouverte pour le public de 10h00 à 12h00. Nous invitons nos visiteurs à se conformer aux mesures de protection sanitaire actuellement en vigueur, en particulier de distanciation sociale.

Pour accéder aux guichets, nous recommandons de prendre rendez-vous par courriel (athens@eda.admin.ch) ou par téléphone:

+30 210 7230 364  | +30 210 7230 365 | +30 210 7230 366.

Les personnes se présentant spontanément durant les heures d’ouverture ne seront reçues que si les conditions de sécurité le permettent.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.

Services et Visa

Le Centre consulaire régional Athènes prend en charge tous les services consulaires et les demandes liées aux visas pour les personnes domiciliées dans les pays suivants. Des informations détaillées sont disponibles sur les différentes pages Internet:

Grèce – Services
Grèce – Visa

Chypre