Embajada de Suiza en Guatemala

¡Un 1º de Agosto distinto!

Con el proyecto «Misión 1º de Agosto», el DFAE propone en este año especial por primera vez una versión digital de la fiesta nacional. La página web multilingüe e interactiva desarrollada por Presencia Suiza en colaboración con la Dirección Consular, ofrece un lugar virtual de encuentro a la comunidad suiza en el extranjero y a todos los amantes de Suiza para celebrar el 1º de Agosto «juntos» en todo el mundo y para compartir los momentos más bonitos con la comunidad digital.

A partir del 27 de julio encontrará un abanico variopinto de ideas e inspiraciones para su muy particular fiesta del 1º de Agosto: www.missione1agosto.org

© DFAE

Alocución de la presidente de la Confederación Simonetta Sommaruga dirigida a los suizos en el extranjero con motivo de la Fiesta Nacional de Suiza 2020

© UVEK / swissinfo.ch

 

Debido a la situación actual y a los retrasos de correo y dificultades para contactar a las autoridades correspondientes, la Caja de Compensación de Suiza en Ginebra (SAK/CSC/CSC) acepta el envío de certificados de fe de vida temporales con una copia de un documento de identificación válido por correo electrónico a: sedmaster@zas.admin.ch. Estos deben ser confirmados por los afiliados mediante sus firmas (sin sello oficial).

 

A los turistas suizos en Guatemala y Honduras

Se informa que Guatemala ha entrado momentáneamente en la categoría de región de riesgo, por lo que a partir del 22 de julio de 2020, después de ingresar al territorio de Suiza, será obligatoria una cuarentena de 10 días. Esta medida es válida para todos los viajeros provenientes de Guatemala, independientemente de su nacionalidad. La embajada no puede brindar información adicional respecto a la ejecución de esta cuarentena y solicita consultar directamente la página web de la Oficina Federal de la Salud Pública BAG.

Travel Admin App

Si usted es ciudadano(a) suizo(a) y se encuentra de viaje fuera de Suiza, regístrese ahora en la aplicación «Travel Admin App». De esta manera el DFAE le podrá apoyar mejor en su viaje de regreso:

Travel Admin App

Comunicado de prensa DFAE

En Guatemala el aeropuerto permanece cerrado desde el lunes 16.03.2020.

La Embajada de Suiza en Guatemala recomienda a los suizos que están en turismo en Guatemala tomar en consideración las informaciones que se consignan desde el Helpline del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza

Los números de la línea Helpline EDA para casos de urgencia son:

+41 800 24-7-365 o bien +41 58 465 33 33

Seguir las recomendaciones que está dictando el Gobierno de Guatemala:

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala

Instituto Guatemalteco de Migración

En las siguientes páginas encontrará información continuamente actualizada sobre el tema del coronavirus y consejos correspondientes sobre salud y viajes:

Organización Mundial de la Salud (OMS)

Oficina Federal de Sanidad Pública

Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00

En la medida de sus posibilidades el Gobierno de Suiza apoya a los suizos en tránsito a facilitar la comunicación con una agencia de viaje para organizar su viaje de regreso a Suiza.

En vista de la situación actual, las posibilidades de ayuda para salir del país o continuar con el viaje son muy limitadas, o bien nulas para ciertos casos. Los viajeros deben encargarse de organizar la continuación de su viaje o bien su regreso a Suiza de forma independiente y proactiva. No hay ningún derecho a un retorno a Suiza organizado por el DFAE/EDA.

Por favor, tomar nota que los contratos con agencias de viaje y los seguros de viaje son contratos de derecho privado. Las agencias de viajes, líneas y operators, como los seguros deciden de forma independiente y a su entera discreción propia aceptar cambios y cuáles son los gastos que cobran por dichos cambios. El DFAE/EDA no dispone de prerrogativas para dar instrucciones a los organismos involucrados. Para consultas por favor tomar contacto directo con su organizador de viaje y su seguro de viaje.

La decisión de continuar o bien interrumpir su viaje es responsabilidad individual, siguiendo la Ley para Suizos del Extranjero.

Coronavirus (COVID-19)

En las siguientes páginas encontrará información continuamente actualizada sobre el tema del coronavirus y consejos correspondientes sobre salud y viajes:

Para informaciones generales:

Organización Mundial de la Salud (OMS)

Para informaciones más precisas sobre la situación actual en Suiza y Guatemala:

Oficina Federal de Sanidad Pública

Ministerio de Salud Pública- Guatemala

De todas maneras, se recomienda informarse sobre la situación local en el destino antes de viajar:

Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) (fr, de, it)

El edificio de la Embajada en Guatemala
El edificio de la Embajada en Guatemala © FDFA

La embajada, como representación oficial de Suiza, abarca con sus actividades todos los temas de las relaciones diplomáticas entre ambos gobiernos. La embajada representa los intereses de Suiza en los sectores de la política, economía, finanzas, ordenamiento jurídico, ciencia, educación y cultura.

Tareas de la Embajada

Los servicios consulares (emisión de pasaportes, tarjetas de identidad, cambios de estado civil, inscripción, robo de documentos,etc.) y toda atención de casos de emergencia son tratados por la Embajada de Suiza en San José, Costa Rica desde el 1ero de febrero 2013. La Embajada en San José es responsable para los ciudadanos suizos residentes en Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Nicaragua.

Embajada de Suiza en San José

Mensaje de bienvenida

Un saludo del embajador/de la embajadora

Suiza y Guatemala

Diplomacia suiza y empeño en el sector de la educación, cultura y economía

Servicios

Diríjase a la representación suiza competente para las solicitudes de documentos de identidad, asuntos de estado civil, aviso de llegada o partida, solicitudes de naturalización etc.

Visado – Entrada y estancia en Suiza

Informaciones acerca de las condiciones de entrada y de estancia en Suiza, la procedura para entregar una solicitud de visado de entrada, el formulario de solicitud de visado y los gastos

Noticias

Noticias locales e internacionales