Accordo-quadro con Malta

Il 4 novembre 2014 il presidente della Confederazione Didier Burkhalter riceve il ministro degli esteri maltese George W. Vella nella Casa Beatrice von Wattenwyl a Berna. I due ministri sottoscrivono, tra l’altro, un Memorandum of Understanding. © DFAE
Il 4 novembre 2014 il presidente della Confederazione Didier Burkhalter riceve il ministro degli esteri maltese George W. Vella nella Casa Beatrice von Wattenwyl a Berna. I due ministri sottoscrivono, tra l’altro, un Memorandum of Understanding. © DFAE

Nel 2007 la Svizzera ha concluso con Malta un accordo quadro bilaterale in cui sono fissati gli obiettivi e l’entità del contributo, la forma e l’utilizzo del sostegno nonché le disposizioni più importanti per l’attuazione del contributo stesso.

L’accordo quadro tra il Consiglio federale svizzero e  il Governo della Repubblica di Malta, che riguarda l’attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e Malta destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell'Unione europea allargata, è stato concluso il 20 dicembre 2007 ed è entrato in vigore mediante scambio di note il 29 aprile 2008. 

Accordo quadro

L’allegato 1 dell’accordo quadro contiene i principi della cooperazione, descrive le linee guida strategicamente più importanti per l’attuazione e prevede una focalizzazione tematica.

L’allegato 1 (PDF, Numero pagine 6, 23.1 kB, Inglese)


Nell’allegato 2 è stabilito l’iter delle procedure. Le procedure per la presentazione del progetto, l’approvazione del progetto, la realizzazione del progetto, il versamento, il controlling e l’audit sono descritte in modo dettagliato, e sono definite le relative responsabilità.

L'allegato 2 (PDF, 68.3 kB, Inglese)

L’allegato 3, infine, contiene le procedure per facilitazioni finanziarie particolari, quali le cosiddette “Block Grants”, la “Project Preparation Facility”, il “Technical Assitance Fund” e lo “Scholarship Fund”.

L’allegato 3 (PDF, 10.5 kB, Inglese)