The fees are set out in Article 46 and Annex 2 of the Ordinance on Identity Documents for Swiss Nationals (SR 143.116). These are payable in the currency determined by the Swiss representation.

Amount in NZD including postage fees from Switzerland to New Zealand
  Identity card Passport 10  Combined offer
(Passport and ID Card)
Temporary Passport
Children and adolescents up to the age of 18 70.00 125.00 155.00 181.00
Adults 134.00 270.00 301.00 181.00

The passport and the ID card are posted separately (different places of production)

*These delivery fees are for forwarding from the place of production in Switzerland to the Swiss representation abroad or to the holder of the identity document abroad.

The above fees include postage from Switzerland to New Zealand.

Additional charges may apply outside of regular working hours.