В Швейцарии четыре официальных государственных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Многоязычие является неотъемлемой чертой швейцарского национального самосознания и закреплено законодательно. Наиболее распространенным языком является немецкий. Почти две трети населения раз в неделю говорит на двух языках и более.
Языки
Многоязычие — использование немецкого, французского, итальянского и ретороманского языков — является характерной чертой Швейцарии. Оно возникло на основе культурных связей с сопредельными странами: Германией, Австрией, Францией и Италией. Крупнейшим языковым сообществом является немецкоязычная Швейцария. Характерно большое различие между разговорным «швейцарско-немецким языком» и письменным литературным немецким языком.
Многочисленные иностранцы, проживающие в Швейцарии, а также глобальная сеть Интернет создают дополнительное языковое разнообразие. Вследствие этого, за последние десятилетия изменилось распределение официальных языков: кроме французского языка, доля остальных официальных языков сократилась, а доля языков, не являющихся официальными, увеличилась. В особенности английский язык приобретает все большее значение в глобальном деловом мире, а также в качестве связующего звена между официальными языками.
Факты и цифры о языках в Швейцарии
- Немецкий язык используется в качестве основного языка общения 60% населения Швейцарии. В действительности, немецкий язык, на котором говорят в Швейцарии, — это совокупность диалектов немецкого языка, объединенных под общим названием «швейцарско-немецкий язык» (швейцарский вариант немецкого языка).
- Французский язык является основным языком во франкоязычной Швейцарии, так называемой Романдии.
- Итальянский является основным языком в Тичино и некоторых частях кантона Граубюнден.
- Романшский язык — это ретороманский язык с латинскими корнями, распространенный в кантоне Граубюнден.
- Четыре кантона (Берн, Фрибург, Вале и Граубюнден), а также один город (Биль/Бьен) официально являются многоязычными.
- В сфере занятости наиболее широко используются следующие языки: швейцарско-немецкий, в меньшей степени — литературный немецкий, французский, английский и итальянский.
- Свыше 2/3 населения Швейцарии в возрасте 15 лет и старше используют для общения не менее двух языков.
- Присутствие иностранцев в составе населения Швейцарии также способствует развитию многоязычия в стране. Среди иностранных языков наиболее распространены английский, португальский и албанский.
- К числу других языков, которые часто используются в Швейцарии, относятся испанский, сербский и хорватский.
- Многоязычие в Швейцарии является не только живой самобытностью, но и закреплено в Законе о языках.
