Ambassade de Suisse en Bulgarie

Le bâtiment à Sofia
© DFAE

Dans sa fonction de représentation officielle de la Suisse, l’ambassade exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements. Elle représente les intérêts de la Suisse en matière de politique, d’économie, de finances, d’ordre juridique, de science, d’éducation et de culture.

Tâches de l’ambassade

Allocution du 1er août 2020 de l'ambassadrice Muriel Berset Kohen

© Ambassade de Suisse en Bulgarie

Coronavirus

Pour des informations relatives au nouveau coronavirus (COVID-19), veuillez suivre en particulier les informations et les recommandations des autorités locales coronavirus.bg/, www.mh.government.bg et www.mfa.bg ainsi que celles de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Au niveau de la Confédération, l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) informe la population sur le nouveau coronavirus COVID-19 et émet des recommandations de voyage.

Les conseils aux voyageurs du DFAE fournissent une base pour préparer un voyage à l’étranger et informent les voyageurs sur les risques potentiels et sur la manière de les prévenir. Ils complètent ainsi d'autres sources d'information.

Pour des questions urgentes, veuillez contacter la Helpline DFAE (Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) ou la représentation suisse à Sofia.

01/ 07 /2020 - Masque obligatoire dans les transports publics depuis 6 juillet 2020 en Suisse

à compter du lundi 6 juillet, les personnes de 12 ans et plus devront porter un masque dans les trains, les trams et les bus, ainsi que dans les remontées mécaniques, les téléphériques et les bateaux.

12/06/2020 - Les citoyens bulgares peuvent voyager en Suisse à partir du 15.06.2020

À partir du 15 juin, la libre circulation des personnes s'appliquera à nouveau à tous les États de l'UE/AELE et au Grande Bretagne

La Bulgarie restera sur la liste des pays à haut risque après le 15 juin, ce qui signifie que les restrictions continueront de s'appliquer aux ressortissants de pays tiers souhaitant entrer en Suisse à partir de la Bulgarie.

Toutefois, les personnes jouissant du droit à la libre circulation seront à nouveau autorisées à entrer en Suisse à partir du 15 juin ; cela inclut les citoyens bulgares, les membres de leur famille quelle que soit leur nationalité et les ressortissants de pays tiers qui sont détachés en Suisse pour une durée maximale de 90 jours par an par une entreprise basée dans ces pays.

De plus amples informations sont disponibles sur le site web du Conseil fédéral www.admin.ch

L'entrée et le transit sur le territoire de la Bulgarie

Citoyens de l'UE et des pays de l'espace Schengen venant de Suisse peuvent entrer en Bulgarie sans être mis en quarantaine.

Pour plus d'informations, consultez notre traduction informelle en anglais.

Order 341 (PDF, 384.0 kB)

29/07/2020 - Situation épidémique jusqu'au 31 août 2020

Le ministre de la santé de la République de Bulgarie a émis quatre décrets qui resteront en vigueur pendant la situation épidémique, effective dans le pays à partir du 14 mai 2020 et que le gouvernement bulgare a décrétée valable jusqu'au 31 août 2020.

 

  Les décrets peuvent être consultés ici:

Mesures génerales en vue de la situation épidémique (PDF, 196.6 kB)

Accès aux espaces publics et aux événement malades (PDF, 194.6 kB)

Quarantaine et isolement des personnes malades (PDF, 208.3 kB)

Nouveau décret 285 / 29.05.2020 Entrée et transit le territoire de la Bulgarie / in english/ (PDF, 449.4 kB)

L'ordonnance 262 réglemente les paramètres généraux de la situation épidémique :

  • les mesures antiépidémiques doivent être appliquées jusqu'au 31 

    août;

  • les employeurs doivent organiser le travail à domicile de leurs employés lorsque cela est possible et, dans le cas contraire, prendre toutes les mesures nécessaires, telles que la distanciation sociale, la désinfection, l'interdiction de travailler pour les employés malades, la fourniture de masques et d'autres articles de protection ;
  • dans les magasins et les espaces publics où il y a des clients : les vendeurs doivent être protégés par des masques ou des panneaux en plastique ; la désinfection doit être faite à l'entrée, ne pas permettre à plusieurs personnes d’y entrer en même temps ;
  • les masques sont obligatoires dans les espaces publics fermés, de même que la distance sociale de 1,5 mètre dans tous les espaces publics ;

L'ordonnance 263 réglemente en détail l'accès aux espaces publics et aux événements de groupe :

  • Interdit : toute forme d'étude publique (écoles, excursions, etc.) dans toutes les écoles, universités. Dans la mesure du possible, l'enseignement à distance est appliqué. Exceptions : les stages du MAE liés à la sécurité publique, les cours de permis de conduire, les cours de conduite professionnelle, les cours d'experts techniques en véhicules, les cours liés à la formation en matière de transport maritime, aérien et ferroviaire ;
  • Interdits : toutes sortes de travaux de groupe avec des enfants et des étudiants en dehors des écoles, ainsi que les crèches et les jardins d'enfants sont fermés ;
  • nterdit : manifestations sportives de masse en plein air ou en salle. Exception : les entraînements collectifs de 12 participants maximum sans public, dans des espaces ouverts, les entraînements de footballeurs et des participants aux jeux olympiques ;
  • Interdit : événements scientifiques de masse (conférences, symposiums) ;
  • Interdit : toute manifestation commune de groupes de plus de 10 personnes (exceptions : sports) ;
  • Interdit : visites de personnes extérieures dans les hôpitaux et les foyers sociaux ;
  • Interdit : les visites de terrains de sport et de jeux pour enfants dans des espaces publics fermés ;
  • Les activités qui ne sont pas interdites par ce décret seront réglementées par le No 262/14.5.2020
  • Le présent décret annule tous les décrets concernant les interdictions susmentionnées.

L'ordonnance 264 réglemente la quarantaine et l'isolement des personnes malades. Vous pouvez consulter la traduction anglaise ici:

Order 264 - Ministry of health (PDF, 541.5 kB)

 

Informations sur les vols à destination de la Suisse

Nous tenons à vous informer qu'à partir du 1er juin 2020, Bulgaria air et WIZZAIR assureront des vols directs vers la Suisse.

Veuillez vous renseigner auprès des compagnies aériennes:

www.air.bg

www.wizzair.com

Avis important

Chaque citoyen Suisse est responsable de prendre ses propres dispositions selon la loi fédérale sur les personnes et les institutions suisses à l’étranger (195.1)

Si vous décidez de rester en Roumanie ou en Bulgarie, veuillez-faire le downlaod de la app « travel Admin » et de enregistrer votre localisation.

Merci pour votre attention.

Présidente de la Confédération Simonetta Sommaruga: Allocution du 1er août 2020 à l'adresse des Suisses de l'étranger

© UVEK / swissinfo.ch

Message de bienvenue

Salutation de l’ambassadeur, l’ambassadrice

La Suisse et la Bulgarie

Diplomatie suisse et engagement sur place dans les domaines de la formation, la culture et l'économie

Bureau Contribution suisse Sofia

coordonne sur place les moyens et les projets au titre de la contribution suisse à l'élargissement

Actualité

Informations et manifestations locale et internationale