Siete cittadini svizzeri domiciliati all’estero e desiderate partecipare alla vita politica svizzera. Avete la possibilità di partecipare alle votazioni federali e alle elezioni del Consiglio nazionale senza recarvi personalmente in Svizzera.
Diritti politici
Dall’estero, infatti, è possibile esercitare i diritti politici per corrispondenza alle seguenti condizioni:
- essere domiciliati all’estero;
- avere compiuto 18 anni;
- essere iscritti presso una rappresentanza svizzera.
Alle suddette condizioni, potete iscrivervi in un registro elettorale tramite la rappresentanza svizzera presso la quale siete iscritti, recandovi personalmente presso i suoi uffici o inviando il modulo di richiesta per l’esercizio dei diritti politici debitamente compilato e firmato.
Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca.
Conformemente all’Ordinanza concernente persone e istituzioni svizzere all’estero (Ordinanza sugli Svizzeri all’estero, OSEst), sarete iscritti nel registro degli elettori del vostro ultimo comune di domicilio in Svizzera. Se non siete stati mai domiciliati in Svizzera, sarete iscritti nel registro degli elletori del vostro comune di origine o dell’uno dei vostri comuni di origine.
Il Comune di voto vi confermerà direttamente l’iscrizione nel registro elettorale per iscritto e vi farà pervenire il materiale di voto. Per qualsiasi domanda o difficoltà riguardo all’esercizio del diritto di voto siete pregati di rivolgervi direttamente al Comune.
Oltre alle spiegazioni ufficiali del Consiglio federale allegate al materiale di voto, troverete ulteriori informazioni sulle elezioni e le votazioni nella «Gazzetta svizzera» e sul sito Swissinfo, un portale informativo online sulla Svizzera disponibile in dieci lingue.
In caso di trasloco, dovete solo comunicare il cambiamento di indirizzo alla rappresentanza svizzera competente, la quale informerà il vostro Comune di voto.
La rappresentanza svizzera competente rimane a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti. Non esitate a contattarla.
Sportello online
Tramite lo sportello online avete la possibilità di richiedere servizi consolari, come l’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero, la notifica di cambiamenti dello stato civile o di indirizzo.
