Le informazioni in evidenza coronavirus (COVID-19) sono state pubblicate con alcune modifiche redazionali.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.
Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare a viaggi in Paesi con varianti di virus che destano preoccupazione. L’elenco dei Paesi con una variante preoccupante, stilato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), indica se e quali Stati rientrano al momento in questa categoria.
UFSP: elenco dei Paesi con una variante preoccupante
I viaggi all’estero richiedono una preparazione accurata e molta flessibilità. Occorre in particolare considerare quanto segue:
Prestare attenzione al focus coronavirus (COVID-19)
Nuovo coronavirus (COVID-19)
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «nuovo coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus nuovo coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.
Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Mongolia, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità locali competenti e di contattare l'Ambasciata di Mongolia a Ginevra o in Mongolia la hotline del Centro nazionale per le malattie trasmissibili +976 8008-6829 (solo in lingua mongola) per qualsiasi domanda.
Ministry of Foreign Affairs Mongolia
Ambasciata di Mongolia a Ginevra
Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.
Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.
Il paese è stabile, tuttavia ci possono essere dimostrazioni. Prestare prudenza vicino alle manifestazioni, poiché sono possibili atti di violenza.
Le difficili condizioni climatiche e topografiche nonché le possibilità di comunicazione limitate mettono a dura prova i viaggiatori. Si raccomanda pertanto di intraprendere viaggi ed escursioni solo accompagnati da una guida locale esperta.
Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche in Mongolia. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
Il tasso di criminalità può variare considerevolmente a dipendenza delle località e dei quartieri delle città. Sempre più spesso vi è inoltre ricorso alla violenza, specialmente se gli aggressori sono ubriachi. Si raccomanda di osservare le misure precauzionali seguenti:
Il pessimo stato delle strade e la guida imprevedibile di molti conducenti rappresentano una notevole fonte di incidenti. Prima di intraprendere viaggi attraverso il Paese considerare le condizioni climatiche soprattutto in inverno (tempeste di neve, ghiaccio) e prestare attenzione alle previsioni meteorologiche.
I viaggi al di fuori delle strade asfaltate vanno intrapresi esclusivamente in gruppi di più veicoli fuoristrada. Un apparecchio di navigazione e scorte sufficienti di acqua, cibo, carburante e pezzi di ricambio sono di vitale importanza. Rinunciare ai viaggi interurbani di notte.
Al di fuori dalle località importanti, l’infrastruttura è molto ridotta, anche per operazioni di ricerca e di salvataggio. Le attività all'esterno richiedono dunque una buona preparazione e un buon equipaggiamento. Durante tutti i viaggi, le escursioni e i giri farsi accompagnare da una guida locale esperta e viaggiare esclusivamente in gruppo.
Può capitare che i valichi di frontiera vengono temporaneamente chiusi senza preavviso, per esempio per evitare la diffusione di malattie. Si raccomanda di informarsi presso l'ambasciata mongola a Ginevra-Bellevue.
È vietato fotografare strutture delle forze di sicurezza. Manca una certa chiarezza su cosa rientri in queste categorie. Fare attenzione alle segnaletiche e nel dubbio chiedere il permesso alle forze di sicurezza locali oppure rinunciare a scattare fotografie.
Il consumo di alcolici in luoghi pubblici (strade, parchi, ecc.) è proibito. L’alcool al volante è vietato (0 per mille!). Le infrazioni sono punite con multe e/o detenzione.
Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga.
Beni culturali di ogni tipo, di un valore anche minimo (p.e. pietre sgrossate, fossili, pezzi di antiquariato, oggetti antichi e monete) non possono essere esportati senza autorizzazione. Infrazioni sono punite con l’incarcerazione. Informarsi in caso di dubbio presso la guida locale e osservare le informazioni delle autorità doganali locali.
Mongolian Customs: prohibited and restricted goods
I procedimenti giudiziari e le procedure d’inchiesta di polizia differiscono da quelli in Svizzera: Occorre prevedere lunghi periodi d’attesa e considerare gli usi e costumi locali. In tal caso i servizi di un avvocato di fiducia sono assolutamente necessari. In caso di dubbio, gli stranieri non possono lasciare il Paese durante l'inchiesta preliminare o i dibattimenti in tribunale.
Le condizioni di detenzione sono molto dure.
La Mongolia si trova in zona sismica. Se durante il soggiorno si verificano terremoti, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i familiari e di seguire le direttive delle autorità.
Fuori da Ulaanbaatar l'assistenza medica è garantita solo molto parzialmente. Le persone con un fattore rhesus negativo possono aver problemi ad ottenere una trasfusione. Malattie e ferite serie vanno curate all'estero.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Può accadere che l'accesso ad alcune regioni sia temporaneamente vietato (p. es. a causa della comparsa di afta epizootica).
Gli stranieri possono entrare ed uscire dal Paese solo attraverso posti di frontiera ben precisi. Chi intende restare in Mongolia più di 30 giorni deve presentarsi presso l'ufficio di migrazione entro 7 giorni. Le omissioni sono punite con pene pecuniarie.
Al momento della richiesta del visto presso l'ambasciata mongola a Ginevra-Bellevue informarsi su eventuali restrizioni e sulle prescrizioni relative all'entrata e alla notifica.
Prescrizioni doganali: Mongolian Customs
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ufficio di coorperazione della Svizzera a Ulaanbaatar
Ambasciata di Svizzera di Beijing, Cina
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
