Le informazioni in evidenza coronavirus (COVID-19) sono state pubblicate con alcune modifiche redazionali.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.
Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare a viaggi in Paesi con varianti di virus che destano preoccupazione. L’elenco dei Paesi con una variante preoccupante, stilato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), indica se e quali Stati rientrano al momento in questa categoria.
UFSP: elenco dei Paesi con una variante preoccupante
I viaggi all’estero richiedono una preparazione accurata e molta flessibilità. Occorre in particolare considerare quanto segue:
Prestare attenzione al focus coronavirus (COVID-19)
Coronavirus (COVID-19)
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Per limitare la diffusione del coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.
Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Ruanda, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità ruandesi competenti e di contattare l’ambasciata del Ruanda a Ginevra per qualsiasi domanda.
Ambasciata del Ruanda
Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.
Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.
La situazione politica in Ruanda può essere definita relativamente stabile, tuttavia certe tensioni politiche non possono essere escluse.
Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche in Ruanda. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
Si raccomanda di seguire tramite i media l'evoluzione della situazione di sicurezza prima del viaggio e in seguito durante tutto il soggiorno. Usare molta prudenza ed evitare gli assembramenti e le manifestazioni di qualsiasi tipo, poiché non si possono escludere atti di violenza.
Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.
Zone di confine con la Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) e con il Burundi: vi è il pericolo di aggressioni da parte di bande dei due Paesi vicini. La recrudescenza delle violenze nell'est della Repubblica Democratica del Congo (nelle province di Nord e Sud Kivu) si ripercuote anche nella zona della frontiera ruandese. Il 4 ottobre 2019, un attacco armato presso il Volcanoes National Park ha causato oltre una dozzina di morti e parecchi feriti. Sono sconsigliati i viaggi nelle zone di confine con la Repubblica Democratica del Congo (Kinshasa) e il Burundi. Fanno eccezione i parchi nazionali, alle condizioni seguenti: visitare i parchi nazionali esclusivamente mediante escursioni organizzate e con una guida locale fidata. Seguire le direttive delle amministrazioni dei parchi e delle autorità di sicurezza. Usare la massima prudenza.
Parchi nazionali nelle altre parti del Paese: Visitare i parchi nazionali esclusivamente mediante escursioni organizzate e con una guida locale fidata. Seguire le direttive delle amministrazioni dei parchi e delle autorità di sicurezza. Usare la massima prudenza.
Zone di confine con l'Uganda: Esistono tensioni politiche fra il Ruanda e l'Uganda che possono sfociare sporadicamente in incidenti armati lungo il confine. Prima e durante il viaggio nelle zone di confine con l'Uganda, informarsi sullo stato attuale della situazione presso le autorità locali. Agire con la massima prudenza.
La criminalità violenta è piuttosto rara. Tuttavia specialmente nelle città si è osservato un aumento della microcriminalità (scippi e borseggi). Si raccomanda di osservare le misure precauzionali consuete e di non uscire a piedi la notte.
Le strade principali sono relativamente in buono stato. Rappresentano una notevole fonte di incidenti: la presenza di bestiame incustodito sulle corsie, i numerosi pedoni e in particolare i bambini sul bordo delle strade e la guida indisciplinata di molti utenti della strada (mancanza di rispetto delle regole del traffico, sosta improvvisa sulle corsie ecc.). Si sconsigliano quindi i viaggi interurbani di notte. Durante i periodi delle piogge (marzo-maggio e settembre-dicembre) le strade non asfaltate sono spesso percorribili solo con fuoristrada.
Il possesso e l’utilizzo di sacchetti in plastica è punito con pene pecuniarie. È vietato fotografare installazioni militari nonché edifici governativi. Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con vari anni di incarcerazione. Le relazioni extraconiugali sono punibili. Le condizioni di detenzione sono precarie (carceri sovraffollate, mancanza di igiene e di assistenza medica ecc.).
Si raccomanda di rispettare gli usi locali e di vestirsi con contegno (coprirsi). Non va dimenticato che durante il genocidio del 1994 la popolazione ha avuto esperienze traumatizzanti, per cui si raccomanda di rivolgersi alle persone con rispetto e sensibilità. Le critiche di natura politica non sono apprezzate e possono essere punibili.
Da marzo a maggio e settembre a dicembre il Paese è sovente colpito da forti piogge. Queste possono causare inondazioni e frane con conseguenti danni alle infrastrutture. Anche la circolazione può subire disagi temporanei.
Il Ruanda si trova in zona sismica attiva. Le eruzioni vulcaniche nella Repubblica Democratica del Congo possono colpire anche la zona di confine con il Ruanda.
Se durante il soggiorno dovesse verificarsi una catastrofe naturale, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità locali. Qualora i collegamenti con l'estero fossero interrotti, si raccomanda di mettersi in contatto con l'agenzia consolare svizzera a Kigali.
Fuori Kigali l'assistenza medica non è garantita. Gli ospedali richiedono il pagamento di un acconto in contanti prima di trattare i pazienti. Può essere utile munirsi di materiale proprio per bendaggi e di siringhe monouso.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Per evitare l'importazione di agenti patogeni, esiste l’obbligo di segnalare i soggiorni nelle aree colpite da ebola nella Repubblica democratica del Congo (Kinshasa). Si consiglia di informarsi eventualmente prima dell’entrata presso la rappresentanza ruandese (ambasciata o consolato) più vicina o presso il ministero della Sanità .
Republic of Rwanda: Ministry of Health
I campi profughi possono essere visitati solamente con un’autorizzazione delle autorità ruandesi.
Numero di emergenza della polizia: 112
Prescrizioni doganali: Rwanda Revenue Authority
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Nairobi, Kenia
Agenzia consolare a Kigali
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
