Estimadas conciudadanas, estimados conciudadanos,

La situación actual provocada por la pandemia les ha dejado bloqueados en España. Los equipos de la Embajada de Suiza en Madrid y del Consulado General en Barcelona están trabajando desde hace semanas para ponerse en contacto, tanto por correo electrónico como por teléfono, con todos nuestros conciudadanos enfrentados a dificultades, con el objetivo de ayudarles a volver a Suiza. Lo hacemos con el mayor de los esfuerzos y utilizando todos los recursos que tenemos a nuestro alcance. Dado que la situación en los aeropuertos españoles sigue siendo caótica, y que los vuelos son a menudo desviados hacia otros aeropuertos europeos (los vuelos directos hacia Suiza ya no están disponibles), o bien son anulados, o pospuestos a una fecha ulterior, nos esforzamos por facilitar informaciones útiles a través de nuestra página web. Por otro lado, rogamos a todos aquellos que deseen desplazarse por carretera que nos contacten para recibir informaciones más detalladas de cómo proceder. Asimismo, les recomendamos que consulten nuestra página web, que actualizamos regularmente.

Hemos conseguido ponernos en contacto directamente por teléfono o por correo electrónico con la mayoría de Ustedes. Las informaciones que nos han facilitado nos sirven como base de trabajo para informarles, aconsejarles y ayudarles. Estén seguros de que hacemos todo lo posible por ayudarles en esta difícil situación. Desgraciadamente, debo reconocer que no podemos siempre conseguirlo, especialmente cuando se trata de poder volver a Suiza.

Así pues, les ruego que sean pacientes con nosotros, y que comprendan que no disponemos de todas las informaciones sobre la situación particular de cada región del país. Sigan informándonos de los problemas a los que se enfrentan, a ser posible por correo electrónico. Estoy seguro de que todos juntos lograremos revertir esta situación, y aunque no siempre lo consigamos de una manera óptima, desde luego lo haremos lo mejor que podamos.

Cuídense y, a pesar de las dificultades, cuenten con nosotros.

Atentamente,

Giulio Haas
Embajador de Suiza en España

COVID-19

Si es Vd. turista suizo en España le invitamos a registrarse en Itineris/App TravelAdmin (Alemán, Francés, Italiano, Inglés) 

Situación actual (Francés)

Para los que viajan a Suiza (Francés)

Para los que viajan a España (Francés)

PlaneFlightTracker

Preguntas frequentes (FAQ) Covid-19 (Francés)

En caso de urgencia, los servicios consulares permanecen disponibles también fuera del horario de oficina: 

Helpline DFAE (Francés)
helpline@eda.admin.ch

Comunicado del 16.03.2020 (Alemán, Francés, Italiano, Español) (PDF, 516.3 kB)

Comunicado de prensa del Consejo federal 16.03.2020 (Francés)
Comunicado de prensa del Consejero federal 13.03.2020 (Francés)

Ministerio de Salud español
Contacto en caso de síntomas: 061 (Cataluña)
Urgencias: 112

Servicios consulares y visado

Para los servicios consulares (expedición de pasaportes, tarjetas de identidad, cambios de estado civil, inscripción, etc.) es competente el

Centro Consular Regional Madrid si reside en: 

• Andalucía, Asturias, País Vasco, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Madrid, Navarra, La Rioja y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla
• Portugal

Consulado General de Suiza en Barcelona si reside en:

• Aragón, Cataluña, Comunitat Valenciana, Illes Balears, Región de Murcia 
• Principat d'Andorra

La información la encontrarán en los sitios web pertinentes:

Portugal
España – Servicios
España – Visado