I servizi consolari sono di nuovo pienamente disponibili. Fino a nuovo avviso, il servizio di sportello è disponibile solo con appuntamento.

Per fissare un appuntamento, La preghiamo di compilare il formulario relativo. Grazie per la Sua comprensione.

Svizzera

Decisioni del Consiglio Federale
Ufficio federale dela sanitá pubbloca (UFSP)

Le persone che entrano in Svizzera da Paesi a rischio devono rimanere in quarantena per 10 giorni. Il 29.10.2020 la Spagna è stata depennata dall'elenco dei Paesi a rischio.
Elenco dei paesi soggetti a quarantena in Svizzera

Le mascherine sono obbligatorie in tutta la Svizzera nei seguenti luoghi:

• Nei mezzi di trasporto pubblico.
• In tutte le aree accessibili al pubblico.
• In aree esterne di strutture e attività commerciali come negozi, luoghi di eventi, ristoranti e bar o mercati settimanali e natalizi.
• Nelle aree pedonali molto frequentate e ovunque non sia possibile mantenere la distanza richiesta negli spazi pubblici.
• Nelle scuole dal livello secondario II in su.
• All'interno del luogo di lavoro: l'obbligo di indossare una maschera si applica ogni volta che due persone entrano in contatto tra loro sul posto di lavoro, ad esempio negli uffici open space o nelle sale riunioni.

Misure e ordini contro il Covid-19 in Svizzera

Informazioni su dove può essere eseguito un test Covid
Dove fare il test in Svizzera?

Domande frequenti su COVID-19 (FAQ)

Chi può entrare in Svizzera (SEM)
Domande frequenti sull’ingresso in Svizzera (SEM)

In caso di emergenza, i servizi consolari sono disponibili anche al di fuori dell'orario d'ufficio: Helpline DFAE
helpline@eda.admin.ch

Spagna

Se Lei è un/a turista svizzero/a in Spagna, si consiglia di registrasri su Itineris/App TravelAdmin .
Consigli di viaggio per la Spagna del DFAE 

A partire dal 23.11.2020, i viaggiatori provenienti da Paesi a rischio (inclusa la Svizzera) dovranno presentare un test PCR negativo per non più di 72 ore e scritto in spagnolo o inglese quando entrano in Spagna per via aerea o marittima.
Informazioni sul test PCR per i turisti (multilingue)
Risoluzione dell'11.11.2020 relativa all'obbligo di prova all'ingresso in Spagna (ES)

Come parte del controllo sanitario, è necessario compilare un modulo per l'ingresso in Spagna (max. 48 ore prima) e presentare all'arrivo il corrispondente codice QR.
Modulo obbligatorio per l'ingresso in Spagna (in diverse lingue)

Ministero della Salute spagnolo (ES)
Cosa fare in caso di Covid-19 in Spagna (Informazioni in diverse lingue del Ministero della Salute spagnolo)

Indossare una maschera è obbligatorio in tutta la Spagna (a partire dai 6 anni).
Indossare una maschera è obbligatorio in Spagna (ES)

Dal 25.10.2020 la Spagna è in stato di allerta. Il coprifuoco generale è dalle 23:00 alle 6:00 (in alcune regioni autonome dalle 22:00 o dalle 24:00) e le regioni autonome possono chiudere i loro confini.
Decreto reale del 25.10.2020 sullo stato di allarme in Spagna (ES)

Informazioni e aggiornamenti sulla "nuova normalità" in Spagna (ES) (Governo spagnolo)

Informazioni per entrare in Spagna (ES) (Consolato Generale di Spagna a Zurigo)
Domande sulla voce relativa alla Spagna (ES) (Consolati generali di Spagna in Svittera)