Consulat Général de Suisse à Ho Chi Minh City
Consulat Général de Suisse à Hô Chi Minh-Ville © Bitexco
En raison de la dynamique de la situation du Covid-19 au Vietnam et des mesures de protection nécessaires, le consulat général ne reçoit actuellement au guichet que les clients ayant un rendez-vous. Pour toute demande ou rendez-vous, veuillez contacter le consulat général par téléphone ou par courriel. En cas d'urgence en dehors des heures d'ouverture, veuillez contacter la Helpline DFAE ouverte 24 heures sur 24.
Veuillez noter que vous aurez besoin de deux pièces d'identité lors de votre visite au Consulat Général. Un document (carte d'identité, permis de conduire ou autre pièce d'identité avec photo et coordonnées du propriétaire) doit être déposé dans le hall d'entrée de Bitexco Financial Tower pour accéder à la tour de bureaux. L'autre document (passeport) doit être présenté au Consulat Général.
Informations générales
Le Conseil fédéral invite tous les Suisses de l'étranger à suivre les instructions et les recommandations des autorités locales.
Toutes les personnes au Vietnam sont encouragées à soumettre une déclaration de santé en ligne et à la mettre à jour si nécessaire: tokhaiyte.vn, onglet "Pour les invités étrangers" ou via l'application pour smartphone NCOVI. Imprimez cette confirmation à la fin du formulaire ou enregistrez-la sur votre téléphone portable.
Pour des informations générales concernant le nouveau coronavirus (COVID-19), veuillez consulter en particulier les informations et les instructions du Vietnam Tourism Advisory Board, des autorités locales (en vietnamien), leurs recommandations (en vietnamien), le journal en ligne du Gouvernement vietnamien et les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé OMS.
En Suisse, l'Office fédéral de la santé publique OFSP informe le publique sur COVID-19.
Le Gouvernement du Liechtenstein informe sur la COVID-19 situation au Liechtenstein.
Les conseils aux voyageurs du DFAE fournissent des informations sur la situation sécuritaire à l'étranger et complètent les autres sources d'information.
Vaccination au Vietnam
Les autorités vietnamiennes ont défini les priorités de vaccination pour les différents groupes par le décret 3355/DQ-BYT daté du 08.07.2021. Selon les informations reçues, toute personne souhaitant se faire vacciner peut s'inscrire en ligne ou à l'aide de l'application Covid du Ministère de la santé (disponible dans l'Apple Store et sur Google Play). La même application est également utilisée pour délivrer les certificats de vaccination électroniques et les laissez-passer verts/jaunes après une inoculation.
Pour l'instant, l'application n'est disponibles qu'en vietnamien (une version anglaise serait en cours de développement) et il est recommandé de demander à des vietnamiens de vous aider en cas de barrière linguistique. Veuillez noter que le Consulat général de Suisse à Ho Chi Minh-Ville transmet ces informations sans garantie et n'est pas impliqué dans l'enregistrement, l'attribution des rendez-vous, les outils en ligne ou tout autre aspect de la stratégie de vaccination du Vietnam. Seules les autorités vietnamiennes concernées sont compétentes pour aider en cas de difficulté ou pour répondre aux questions.
Les autorités vietnamiennes ont confirmé qu'il n'y aura aucune discrimination entre les ressortissants vietnamiens et les étrangers lors de la campagne de vaccination COVID-19. Afin d'atteindre l'objectif de faire reculer la pandémie, la plus grande proportion possible de la population totale, indépendamment de la nationalité, devrait recevoir la possibilité d'être vaccinée.
- Infoline Coronavirus : +41 58 463 00 00 (tous les jours de 6h à 23h, heure suisse)
- Infoline pour les personnes entrant en Suisse : +41 58 464 44 88 (tous les jours de 6h à 23h, heure suisse)
- Infoline Covid-19 vaccination : +41 800 88 66 44 (tous les jours de 6h à 23h, heure suisse)
- Coronavirus – questions fréquentes
- Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
- Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
- Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
- COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)
Vaccination et certificat Covid en Suisse
Vaccination des Suisses de l'étranger
Les Suisses de l'étranger - avec ou sans assurance maladie obligatoire (assurance de base) en Suisse - et les membres de leur famille proche vivant dans le même ménage et n'ayant pas la nationalité suisse (partenaires de vie, enfants, parents, beaux-parents) peuvent être vaccinés conformément aux recommandations de vaccination lors de leur séjour en Suisse. La mise en œuvre de la vaccination est réglée par les cantons. Les informations sur la possibilité et la manière dont les personnes intéressées peuvent s'inscrire pour la vaccination peuvent être obtenues directement auprès des cantons.
Il n'est pas prévu d'approvisionner les Suisses de l'étranger en vaccins provenant de Suisse.
Pour les demandes individuelles, les intéressés peuvent s'adresser directement à l'Office fédéral de la santé publique OFSP :
Pour obtenir de plus amples informations sur la vaccination contre le COVID-19, veuillez consulter les sites Internet de l’Office fédéral de la santé publique OFSP (Coronavirus: vaccin & Voici comment nous protéger: Vaccination) et de l'Organisation des Suisses de l'étranger.
Certificat Covid suisse pour des personnes vaccinées à l'étranger
Pour les titulaires d'un « certificat COVID numérique » de l'UE ou d'un certificat compatible avec le « certificat COVID numérique » de l'UE, il n’est pas nécessaire de demander un certificat Covid suisse, ces certificats étant reconnus en Suisse. Toute personne qui ne dispose pas d'un certificat correspondant peut demander un certificat Covid suisse si elle a été vaccinée complètement à l'étranger avec un vaccin approuvé par l'Agence européenne des médicaments (EMA). Il s'agit des vaccins suivants :
La condition préalable est que la personne vive en Suisse, y séjourne ou ait l'intention d'y entrer. La vaccination effectuée à l'étranger et le séjour en Suisse doivent être suffisamment documentés et la personne doit être en mesure de s'identifier. Des informations détaillées sont disponibles sur le site « Coronavirus : obtention et validité du certificat COVID ». Pour les vaccins figurant sur la «WHO Emergency Use List », un certificat Covid suisse peut être délivré sous certaines conditions. Des informations détaillées sont disponibles sur le site web « Coronavirus : obtention et validité du certificat COVID » ainsi que dans l’Ordonnance COVID-19 certificats.
- La Suisse suspend jusqu'à nouvel ordre l'entrée des étrangers originaires de pays hors UE/AELE et du Royaume-Uni pour de courts séjours d'une durée maximale de 90 jours (à quelques exceptions près). Le transit à l'aéroport est autorisé sans restrictions. Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la page Internet du Secrétariat d'Etat suisse aux migrations SEM.
- Des informations sur les visas pour la Suisse au Vietnam sont disponibles sur notre site de visa.
- Toute personne arrivant en Suisse doit remplir un formulaire d’entrée. Si vous n’êtes ni vacciné ni guéri, vous devez également présenter un test négatif. Vous trouverez les informations détaillées sur les conditions d'entrée pour les voyageurs suisses et étrangers sur le site correspondant de l'Office fédéral de la santé publique OFSP.
- Sur le site officiel du CDC Vietnam, vous pouvez trouver une liste avec toutes les possibilités de tests.
- Vous pouvez faire le point sur votre situation avant votre entrée en Suisse avec l'aide du Travelcheck en ligne.
Conditions d'entrée en Suisse
Conditions d'entrée au Vietnam
Le Vietnam a suspendu l'entrée des étrangers jusqu'à nouvel ordre.
Jusqu'à nouvel ordre, les compagnies aériennes sont priées de ne pas transporter de passagers de l'étranger vers le Vietnam sans une dérogation spéciale des autorités vietnamiennes.
Les personnes qui peuvent entrer au Vietnam avec un permis exceptionnel doivent se soumettre à un test de santé strict et, dans la plupart des cas, à une quarantaine de 14 jours. Une période de quarantaine raccourcie de 7 jours est généralement possible pour ceux qui ont été entièrement vaccinés. Les frais de logement et de nourriture doivent être pris en charge par les personnes concernées.
Les investisseurs, les experts, les travailleurs qualifiés et les cadres sont autorisés à entrer au Vietnam sous certaines conditions. Ces conditions et réglementations varient d'une province à l'autre. Par conséquent, l'employeur/promoteur doit contacter le comité populaire de la province ou de la ville concernée pour obtenir des instructions détaillées sur les procédures à suivre.
Voyageurs suisses non-résidents au Vietnam
Compte tenu des circonstances extraordinaires, nous prions instamment aux citoyens suisses non-résidents au Vietnam de s'inscrire sur Travel Admin et de tenir en permanence à jour les informations. Cela permettra au Consulat Général de Hô Chi Minh-Ville de les contacter en cas de besoin.
Le 1 Septmebre 2021, le Ministère de l'immigration a annoncé une nouvelle réglementation qui prévoit une prolongation automatique du séjour temporaire pour les étrangers de certains groupes éligibles qui prévoient de quitter le Vietnam.
Les citoyens suisses et liechtensteinois qui ont besoin d'une certification selon la nouvelle réglementation peuvent contacter le Consulat général de Suisse à Hô Chi Minh-Ville.
Voyage de retour en Suisse ou au Liechtenstein
Les ressortissants suisses et liechtensteinois et les étrangers titulaires d'un permis de séjour en cours de validité pour la Suisse, qui se sont inscrits sur Travel Admin, seront informés par le Consulat Général de Suisse à Hô Chi Minh-Ville par courrier électronique si des possibilités extraordinaires de voyage de retour en Suisse sont connues à court terme.
À l'heure actuelle, les compagnies aériennes suivantes proposent des liaisons aériennes vers l'Europe à partir du Vietnam:
L'information ci-après n'est pas exhaustive et peut être modifiée à tout moment. Le Consulat Général de Suisse ne peut donc assumer aucune responsabilité et conseille aux voyageurs de réserver directement avec la compagnie aérienne ou une agence de voyage de confiance.
Swiss International Air Lines / Lufthansa propose des vols via Hong Kong l’ Europe en coopération avec Cathay Pacific. Le bureau du groupe au Vietnam peut être contacté à l'adresse e-mail suivante: lufthansa.vn@dlh.de
Des informations importantes sur les conditions d'entrée en Suisse pour tous les voyageurs de nationalité suisse ou étrangère sont disponibles dans la rubrique "Pandémie COVID-19 - Conditions d'entrée en Suisse".
Quels conseils donne le DFAE?
De nombreux Suisses de l'étranger demandent au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) des recommandations et des conseils pour leur voyage de retour: questions et réponses.
Des informations sur la vaccination Covid des Suisses de l'étranger sont disponibles sur le site de l'Organisation des Suisses de l'étranger OSE sous www.swisscommunity.org.
Des informations détaillées se trouvent sur la page anglaise.
