Allgemeine Informationen

Der Bundesrat ruft die Schweizer Staatsangehörigen im Ausland dazu auf, die Weisungen und Empfehlungen der lokalen Behörden zu befolgen.

Alle Personen in Vietnam sind aufgerufen, eine Online-Gesundheitsdeklaration abzugeben und diese bei Bedarf zu aktualisieren: tokhaiyte.vn, Reiter «For foreign guests» oder per Smartphone-App NCOVI. Drucken Sie diese Bestätigung am Ende des Ausfüllens aus oder speichern Sie sie auf Ihrem Handy.

Konsultieren Sie bitte für generelle Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) insbesondere die Informationen und Anweisungen des Vietnam Tourism Advisory Board, der lokalen Behörden (in Vietnamesisch), deren Empfehlungen (in Vietnamesisch), die Online-Zeitung der vietnamesischen Regierung sowie die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

In der Schweiz informiert das Bundesamt für Gesundheit BAG die Bevölkerung über COVID-19.

Die liechtensteinische Regierung informiert über die COVID19-Situation in Liechtenstein.

Die Reisehinweise des EDA bieten Reisenden eine Grundlage für die Vorbereitung ihrer Reise, indem sie über mögliche Risiken informieren und gewisse Vorsichtsmassnahmen empfehlen. Sie sind eine Ergänzung zu anderen Informationsquellen.

Impfen in Vietnam

Die vietnamesischen Behörden haben mit dem Dekret 3355/DQ-BYT  vom 08.07.2021 die Impfprioritäten für verschiedene Gruppen festgelegt. Nach den erhaltenen Informationen kann sich jeder, der sich impfen lassen möchte, online oder mit der Covid-App des Gesundheitsministeriums (erhältlich im Apple Store und bei Google Play) registrieren. Über dieselbe App werden auch die elektronischen Impfbescheinigungen und grün/gelben Pässe nach einer Immunisierung zugestellt.

Die App ist vorerst nur in vietnamesischer Sprache verfügbar (englische Sprachversion soll in Entwicklung sein) und es ist empfehlenswert, bei Sprachbarrieren vietnamesisch sprachige Personen um Hilfe zu bitten. Bitte beachten Sie, dass das Schweizerische Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt diese Informationen ohne Gewähr weitergibt und nicht an der Registrierung, Terminvergabe, Online-Tools oder anderen Aspekten der vietnamesischen Impfstrategie beteiligt ist. Nur die zuständigen vietnamesischen Behörden sind in der Lage, bei Schwierigkeiten zu helfen oder Fragen zu beantworten.

Die vietnamesischen Behörden haben bestätigt, dass es in der COVID-19-Impfkampagne keine Diskriminierung zwischen vietnamesischen Staatsangehörigen und Ausländern geben wird. Um die Pandemie zurückzudrängen, soll ein möglichst hoher Anteil der Gesamtbevölkerung, unabhängig von der Nationalität, die Möglichkeit zur erhalten.

Impfen und Covid-Zertifikat in der Schweiz

Impfung für Auslandschweizergemeinschaft

Schweizer Staatsangehörige im Ausland - mit und ohne Krankenversicherung in der Schweiz - und deren engen, im gleichen Haushalt lebenden Familienangehörigen ohne Schweizer Bürgerrecht (Lebenspartnerinnen und Lebenspartner, Kinder, Eltern, Schwiegereltern) können sich gemäss Impfempfehlungen bei Aufenthalt in der Schweiz impfen lassen. Die Umsetzung der Impfung ist kantonal geregelt. Informationen, ob und wie sich Interessierte zur Impfung anmelden können, erhalten sie bei den zuständigen kantonalen Stellen.

Es ist nicht vorgesehen, dass die Auslandschweizergemeinschaft mit Impfstoffen aus der Schweiz versorgt wird.

Für individuelle Anfragen können sich Interessierte direkt an das Bundesamt für Gesundheit BAG wenden:

• Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00 (täglich 6 bis 23 Uhr Schweizer Zeit)
• Infoline für einreisende Personen: +41 58 464 44 88 (täglich 6 bis 23 Uhr Schweizer Zeit)
• Infoline Covid-19-Impfung: +41 800 88 66 44 (täglich 6 bis 23 Uhr Schweizer Zeit)
• FAQ’s

Weitere Informationen zur Impfung gegen COVID-19 finden Sie auf den Webseiten des Bundesamtes für Gesundheit BAG (Coronavirus: Impfung & So schützen wir uns: Impfung) und auf der Webseite der Auslandschweizerorganisation.

Schweizer Covid-Zertifikat für im Ausland geimpfte Personen

Besitzer eines «EU Digital COVID Certificate» oder eines mit dem «EU Digital COVID Certificate» kompatibles Zertifikat müssen kein Schweizer Covid-Zertifikat beantragen. Diese Zertifikate sind in der Schweiz anerkannt. Wer kein entsprechendes Zertifikat besitzt, kann ein Schweizer Covid-Zertifikat beantragen, wenn er/sie im Ausland mit einem Impfstoff vollständig geimpft wurde, welcher von der European Medicines Agency (EMA) zugelassen ist. Dies sind folgende Impfstoffe:

• Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
• Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
  
• Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
• COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)

Voraussetzung dafür ist, dass die Person in der Schweiz wohnt, sich in der Schweiz aufhält oder beabsichtigt in die Schweiz einzureisen. Die im Ausland vorgenommene Impfung und der Aufenthalt in der Schweiz müssen ausreichend belegt sein und die Person muss sich identifizieren können. Detailinformationen finden Sie auf der Webseite «Coronavirus: Erhalt und Gültigkeit eines Zertifikats». Für Impfstoffe auf der «WHO Emergency Use List» wird unter Umständen ein Schweizer Covid-Zertifikat ausgestellt. Detailinformationen finden Sie auf der Webseite «Coronavirus: Erhalt und Gültigkeit eines Zertifikats» sowie in der Covid-19-Verordnung Zertifikate. 

Einreisebestimmungen Schweiz

• Die Schweiz suspendiert die Einreise von Ausländern aus nicht  EU/EFTA Staaten und Grossbritanien für Kurzaufenthalte bis 90 Tage (mit wenigen Ausnahmen) bis auf weiteres. Der Flughafentransit ist weiter ohne Einschränkungen möglich. Details finden Sie auf der Internetseite des Schweizerischen Staatssekretariats für Migration SEM.
• Informationen zu Visa für die Schweiz in Vietnam sind auf unserer Visaseite zu finden.
• Alle Einreisenden müssen ein Einreiseformular vorweisen. Wenn Sie nicht geimpft oder genesen sind, müssen Sie zudem ein negatives Testergebnis vorweisen. Die detaillierten Informationen zu den Einreisebestimmungen für schweizerische und ausländische Reisende finden Sie auf der entsprechenden Internetseite des Bundesamtes für Gesundheit.
• Auf der offiziellen Website des CDC Vietnam finden Sie eine Liste mit allen Testmöglichkeiten
• Für die Prüfung Ihrer individuellen Situation zur Einreise in die Schweiz hilft Ihnen der Online-Travelcheck.

Einreisebestimmungen Vietnam

Vietnam hat die Einreise für Ausländer bis auf weiteres ausgesetzt.

Die Fluggesellschaften sind bis auf weiteres aufgefordert, keine Passagiere ohne Ausnahmebewilligung der vietnamesischen Behörden vom Ausland nach Vietnam zu transportieren.

Personen, die mit einer Ausnahmebewilligung nach Vietnam einreisen können, müssen sich einem strikten Gesundheitstest und in den meisten Fällen einer 14-tägigen Quarantäne unterziehen. Eine verkürzte Quarantänezeit von 7 Tagen ist normalerweise für vollständig Geimpfte möglich.  Die Unterbringungs- und Verpflegungskosten müssen dabei von den Betroffenen selbst getragen werden.

Investoren, Experten, Facharbeiter und Manager dürfen unter bestimmten Bedingungen nach Vietnam einreisen. Diese Bedingungen und Bestimmungen sind von Provinz zu Provinz unterschiedlich. Daher muss sich der Arbeitgeber/Sponsor mit dem Volkskomitee der betreffenden Provinz oder Stadt in Verbindung setzen und detaillierte Anweisungen über die erforderlichen Verfahren erhalten.

Schweizer Reisende ohne Wohnsitz in Vietnam

Aufgrund der ausserordentlichen Umstände, sind Schweizerinnen und Schweizer, welche nicht in Vietnam wohnen und sich nur vorübergehend hier aufhalten, dringend aufgerufen, sich auf Travel Admin zu registrieren und ihre Angaben ständig aktuell zu halten. Dies erlaubt es dem Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt bei Bedarf Kontakt aufzunehmen.

Am 1. September 2021 kündigte die Einwanderungsbehörde eine neue Verordnung  an, die eine automatische Verlängerung des befristeten Aufenthalts für Ausländer aus bestimmten anspruchsberechtigten Gruppen vorsieht, die Vietnam verlassen wollen.
Schweizer und Liechtensteiner Bürger, die eine Bescheinigung nach der neuen Regelung benötigen, können sich an das Generalkonsulat der Schweiz in Ho-Chi-Minh-Stadt wenden.

Rückkehr in die Schweiz oder nach Liechtenstein

Schweizerische und liechtensteinische Staatsangehörige sowie Ausländer mit einer gültigen Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz, welche sich auf Travel Admin registriert haben, werden durch das Schweizerische Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt per E-Mail informiert, wenn kurzfristig ausserordentliche Rückreisemöglichkeiten in die Schweiz bekannt werden.

Zurzeit sind die folgenden Reisemöglichkeiten nach Europa bekannt:

(Die nachfolgenden Informationen sind möglicherweise nicht abschliessend und können sich jederzeit ändern. Sie erfolgen ohne Gewähr oder rechtliche Verpflichtung und das Schweizerische Generalkonsulat rät Buchungen nur direkt mit der Fluggesellschaft oder einem vertrauenswürdigen Reisebüro vorzunehmen.)

• Air France, Asiana Airlines, Emirates, Korean, AirQatar, Airways, Singapore Airlines

Swiss International Air Lines / Lufthansa bieten in Zusammenarbeit mit Cathay Pacific Flugverbindungen über Hong Kong nach Europa an. Das Vietnam-Büro der Gruppe kann unter lufthansa.vn@dlh.de erreicht werden.

Wichtige Informationen zu den Einreisebestimmungen der Schweiz für alle Reisenden schweizerischer oder ausländischer Nationalität finden Sie in der Rubrik «COVID-19 Pandemie – Einreisebestimmungen Schweiz»

Was rät das EDA?

Zahlreiche Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland auf Reisen sind, fragen beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA um Empfehlungen und Rat für ihre Rückreise an: Fragen und Antworten.

Informationen zur Covid-Impfung von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern finden Sie auf der Internetseite der Auslandschweizer Organisation ASO unter www.swisscommunity.org.