Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «nuovo coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus nuovo coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Egitto, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità egiziane competenti e di contattare l'Ambasciata egiziana a Berna per qualsiasi domanda.
Ambasciata egiziana a Berna

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

A dispetto della stabilizzazione apparente degli anni passati, contenziosi politici ed atti violenti di protesta non sono da escludere. Esistono tensioni latenti tra varie comunità religiose, che in qualsiasi momento possono sfociare in conflitti violenti. Gravi problemi economici e sociali rimangono irrisolti, tra cui l'elevata disoccupazione e l’aumento di prezzo di prodotti di uso corrente.

Malgrado l'aumento delle misure di sicurezza in tutto il Paese esiste sempre il rischio di attacchi terroristici, anche nelle località balneari. Dal 2017 vige lo stato di emergenza. Potenziali obiettivi di attentati sono sia le infrastrutture e veicoli delle forze dell’ordine, sia le minoranze religiose, le infrastrutture turistiche e i mezzi di trasporto. Ripetutamente, sono stati perpetrati diversi attentati nei quali più volte sono morti o rimasti feriti anche dei turisti. Esempi di attentati:

• nella notte dal 4 al 5 agosto 2019, un attentato al Cairo ha provocato numerosi morti e feriti.
• il 19 maggio 2019, l’esplosione di un ordigno a Gizeh ha ferito alcuni turisti stranieri.
• a febbraio del 2019 alcune persone sono state uccise dall’esplosione di un ordigno al Cairo.
• il 28 dicembre 2018, dei turisti stranieri e la loro guida hanno perso la vita nell’esplosione di una bomba a Giza. Alcune persone sono state ferite.
• nel Sinai del Nord, degli attentati causano regolarmente morti e feriti.

Prestare prudenza soprattutto nei luoghi pubblici come le stazioni dei bus, della metropolitana e i mercati nonché nelle vicinanze degli edifici governativi, dei posti di polizia, delle installazioni militari, dei luoghi di culto (particolarmente durante festività islamiche e cristiane) e dei musei o di altre attrazioni turistiche.

In certe regioni del paese c’è il rischio di sequestro. Vedi capitolo "Pericoli locali specifici".

Prestare attenzione alla rubrica terrorismo e sequestri.
Terrorismo e sequestri

Soprattutto nelle grandi città avvengono periodicamente dimostrazioni e scontri con le forze dell'ordine, in cui si contano morti e feriti. Possono verificarsi anche scioperi. Durante le ricorrenze importanti bisogna aspettarsi un aumento delle manifestazioni e un potenziale incremento degli attentati, come per esempio il 25 gennaio e tra il 30 giugno e il 3 luglio. I disordini locali o misure di sicurezza possono causare problemi alla circolazione o rendere necessari cambiamenti di programma a breve termine.

I delicati equilibri politici in Medio Oriente e la precaria situazione della sicurezza in Libia costituiscono un potenziale di ulteriore tensione. Gli avvenimenti nella Striscia di Gaza o in Libia possono ripercuotersi sulle zone di confine con l’Egitto.

Evitare le manifestazioni e i grandi assembramenti di qualsiasi tipo. Seguire i consigli dell’agenzia di viaggio e le indicazioni delle autorità locali preposte alla pubblica sicurezza (divieti di accesso, coprifuoco ecc.).

Pericoli locali specifici

Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.

Deserto occidentale: sono attivi contrabbandieri e gruppi terroristici che le forze di sicurezza cercano di perseguire e contrastare. Vi è un rischio elevato che persone estranee ai combattimenti rimangano vittime di scontri tra le forze di sicurezza e gruppi criminali/terroristici. Vi è il rischio di atti terroristici; anche il pericolo di rapimento non può essere escluso del tutto. L’accesso alle regioni desertiche è soggetto al rilascio di un’autorizzazione ed è controllato dalle forze di sicurezza egiziane. Queste vietano, a periodi, l’accesso al deserto agli stranieri. Anche se si è accompagnati da una guida locale esperta e ci si è opportunamente informati presso le autorità locali, non si possono escludere rischi molto elevati.

Governatorato (provincia) del Sinai del Nord: la situazione di sicurezza nel governatorato del Sinai del Nord è molto instabile, compresa la regione di confine con la Striscia di Gaza. Avvengono regolarmente attentati e si verificano spesso scontri tra le forze di sicurezza, gruppi terroristici ed altri gruppi armati. Sussiste anche il rischio di sequestri. Si sconsigliano i viaggi a destinazione del governatorato del Sinai del Nord.

Governatorato (provincia) del Sinai del Sud: il rischio di atti terroristici sussiste anche nel governatorato del Sinai del Sud, comprese le località balneari. Intraprendere i viaggi interurbani, le escursioni, il trekking etc. fuori dalle località balneari, esclusivamente in gruppi organizzati e accompagnati da guide locali esperte. Accertarsi che quest’ultime siano aggiornate in merito allo stato della sicurezza attuale.

Sudovest del Paese e regione di confine con il Sudan e la Libia: nella regione di confine con il Sudan sono attivi criminali e contrabbandieri. Nel Sahara e nelle zone limitrofe il rischio di sequestro è alto. Tutte le regioni di confine sono zone militari vietate e possono essere attraversate solo con un permesso delle autorità egiziane. Sono sconsigliati i viaggi nel triangolo Egitto-Libia-Sudan, compreso Gilf el-Kebir e Gabal Uwainat. Prestare attenzione alle informazioni specifiche:
Pericolo di sequestro nel Sahara e nel Sahel

Campi minati: vi sono tutt'ora campi minati insufficientemente segnalati, soprattutto nelle seguenti regioni: Sinai, zone costiere non sviluppate del Mar Rosso, deserto ad occidente di El Alamein, regioni meridionali e regioni della frontiera occidentale verso il Sudan e la Libia (Gilf Kebir, Uweinat). Nel dubbio, informarsi presso le autorità locali e/o presso la popolazione e agire con la massima prudenza.

Criminalità

Anche se parte da un livello tendenzialmente basso, è in aumento la criminalità causata dai problemi economici e sociali, soprattutto al Cairo e in altre grandi città. Sebbene il rischio di crimini violenti contro cittadini stranieri sia relativamente basso, questo rischio non può essere escluso. Si segnala un aumento di casi di stupri e di altri reati a sfondo sessuale. Si raccomanda di osservare le misure precauzionali seguenti:

• particolare prudenza è indicata di notte e nelle grandi città.
• alle donne si raccomanda di esercitare estrema prudenza e riservatezza.
• informarsi presso le relazioni d’affari, i collaboratori dell’ufficio viaggi sul posto o in albergo sugli eventuali quartieri che vanno evitati.

Trasporti e infrastrutture

Sebbene le strade siano in condizioni relativamente buone, la circolazione stradale è pericolosa. Soprattutto sulle tratte interurbane e sull'autostrada tra il Cairo e Alessandria vi sono spesso incidenti mortali dovuti all'alta velocità e al mancato rispetto delle norme di circolazione. Se possibile, è meglio evitare lunghe trasferte fuori città in taxi o minibus. Si sconsigliano i viaggi notturni nel paese.
Su alcune tratte il traffico privato di stranieri è sistematicamente accompagnato da scorte di polizia. Prima di intraprendere viaggi interurbani, informarsi tramite la polizia in merito alle prescrizioni di sicurezza.

La rete ferroviaria è obsoleta e l'infrastruttura su rotaia in parte in cattivo stato. Si sono verificati vari incidenti ferroviari gravi.

Gli infortuni subacquei sono piuttosto frequenti. Le misure di sicurezza e la qualità dei materiali per gli sport acquatici variano considerevolmente. Prendere in considerazione esclusivamente le ditte con una licenza rilasciata dalle autorità egiziane aventi copertura assicurativa. Si raccomanda di rivolgersi esclusivamente a scuole subacquee controllate dalle autorità.

I viaggi nel deserto al di fuori delle strade asfaltate vanno intrapresi esclusivamente in gruppi di più veicoli fuoristrada e accompagnati da una guida locale. Un apparecchio di navigazione e scorte sufficienti di acqua, cibo, carburante e pezzi di ricambio sono di vitale importanza.

Disposizioni giuridiche specifiche

Le disposizioni legali si orientano su standard più severi e principi morali più rigidi che in Svizzera.

Sono punibili fra l’altro:

• la convivenza al di fuori del matrimonio tra Egiziani e stranieri
• comportamenti indecenti e effusioni tra persone adulte in pubblico
• gli atti omossessuali
• l'alcool al volante (0 per mille!) e il consumo di alcool in pubblico, fatta eccezione negli hotel e i ristoranti con licenza
• Ingiurie e critiche in pubblico (anche nelle reti sociali) contro lo Stato egiziano o la religione
• le esternazioni immorali
• fotografare persone in uniforme, installazioni militari e costruzioni pubbliche (aeroporti, stazioni ferroviarie, ponti, antenne, sedi di ambasciate estere, ecc.)

Per molti prodotti esistono delle restrizioni oppure dei divieti d’importazione e d’esportazione, per esempio:

• per l'importazione o l'uso di droni radiocomandati e certi altri dispositivi elettronici. L'ambasciata egiziana a Berna può fornire informazioni.
• per l’esportazione di beni culturali (antichità, reperti archeologici, fossili, coralli ecc.). Alcuni di questi articoli sono offerti sul mercato locale. Non è possibile esportare articoli interessati dal divieto neanche se acquistati legalmente o introdotti nel Paese per i canali ufficiali. Le copie di beni culturali possono essere esportate solo se sono state certificate dal Ministero delle antichità. Si possono acquistare legalmente solo in questo Ministero o nei musei.

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite molto severamente (pene detentive di almeno dieci anni o addirittura la pena di morte).

Le condizioni di detenzione non sono in alcun modo paragonabili agli standard svizzeri.

Particolarità culturali

L'Egitto è un Paese prevalentemente musulmano. Soprattutto quando si esce dalla struttura alberghiera, si raccomanda di adattare il proprio comportamento e il vestiario alle usanze locali. Si raccomanda di indossare abiti che coprano interamente il corpo, in particolare nei pressi delle moschee, e di evitare di visitare queste ultime il venerdì durante le ore di preghiera. Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali e alle esatte disposizioni da rispettare. Si deve considerare che durante il Ramadan vigono regole e prescrizioni particolari.

Nei matrimoni tra stranieri ed Egiziani di fede musulmana occorre prestare attenzione alle regole comportamentali islamiche e alle leggi egiziane, anche riguardo alla custodia e al diritto di custodia di figli in comune.

Pericoli naturali

L'Egitto si trova in zona sismica. Se durante il soggiorno dovesse verificarsi un terremoto di una certa entità, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'ambasciata di Svizzera al Cairo.

Assistenza medica

Fuori dal Cairo, da Alessandria e dalle località turistiche conosciute, l'assistenza medica è insufficiente.
Gli ospedali in tutto il Paese richiedono una garanzia finanziaria prima di trattare i pazienti (carta di credito o pagamento anticipato). Può rivelarsi utile anche materiale di medicazione e un set di siringhe monouso.

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Consigli specifici

In alcune zone è consentito viaggiare unicamente con un'autorizzazione rilasciata dal Ministero degli interni egiziano e accompagnati da una guida locale. Per informazioni rivolgersi all'ambasciata egiziana a Berna.

L’accesso alle regioni del deserto è temporaneamente limitato dalle forze di sicurezza egiziane. Informarsi presso le autorità locali in merito alla fattibilità del viaggio in queste regioni.

Indirizzi utili

Numero di emergenza della polizia per turisti: 126

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera al Cairo
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.