Pour toutes questions concernant les possibilités de voyage pendant la crise Corona, nous vous prions de bien vouloir vous adresser directement au Centre Consulaire Benelux à l’Ambassade de Suisse à La Haye ou au Secrétariat d’État aux migrations SEM:
Ambassade de Suisse à La Haye
Secrétariat d’État aux migrations SEM
Nuovo coronavirus: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera
Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.
Scarica il video della Presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (00:03:46)
Con il progetto «Missione 1° agosto» quest’anno il DFAE lancia per la prima volta una versione digitale della festa nazionale. Il sito web multilingue e interattivo sviluppato da Presenza Svizzera in collaborazione con la Direzione consolare offre un luogo d’incontro virtuale per la comunità delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero e per gli amanti della Svizzera che desiderano festeggiare il 1° agosto «insieme» in tutto il mondo condividendo i momenti più belli con la comunità digitale.
Dal 27 luglio troverete tantissime idee e ispirazioni per la vostra personalissima festa del 1° agosto: www.missione1agosto.org
Cari compatrioti,
Cari amici della Svizzera,
A causa dei vincoli sanitari e delle incertezze ancora legate all'evoluzione della pandemia Covid-19, è con profondo e sincero rammarico che quest'anno la nostra ambasciata non sarà in grado di organizzare il tradizionale ricevimento che vi ha regolarmente riunito in occasione della nostra festa nazionale. Se ricordo bene, in più di venticinque anni di carriera, è la prima volta che vedo un evento del genere annullato. Conto sulla vostra comprensione per i motivi imperativi che mi hanno indotto a prendere questa dolorosa decisione.
È con la massima fiducia che già guardo al prossimo anno, ed esprimo qui la mia più grande speranza di potervi dare il benvenuto, insieme a mia moglie e alla meravigliosa piccola squadra dell'Ambasciata, all'edizione 2021 della nostra festa nazionale, dove celebreremo insieme il 730° anniversario della Confederazione. In attesa di questi prossimi festeggiamenti, vi auguro, anche a nome del personale dell'Ambasciata e di mia moglie, di rimanere in perfetta salute e di trascorrere una bella giornata del 1° agosto e una piacevole estate.
L'Ambasciatore della Svizzera
Markus Niklaus Paul Dutly
Il centro consolare regionale Benelux a L'Aja/Paesi Bassi è responsabile per i servizi consolari e visti.
Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca e francese.
