Coronavirus (COVID-19)
L’épidémie du Coronavirus (COVID-19) est devenue une pandémie mondiale. Compte tenu de l’évolution rapide de la situation, nous vous recommandons de consulter les sites internet gouvernementaux ci-dessous qui offrent des informations fiables et mises à jour régulièrement.
Pour les personnes qui vivent au Royaume-Uni
Le gouvernement britannique demande à la population de rester vigilant et de maintenir la distanciation sociale dans le but de contrôler le virus. Cela signifie qu’il faut obéir à adhérer à certaines règles dans la vie quotidienne. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ainsi que des informations sur comment vous protéger sur le site du gouvernement et cela sur sa page dédiée au coronavirus et dans les questions et réponses y relatives (FAQ)
Veuillez consulter le site du gouvernement britannique relatif au Coronavirus - pour avoir des informations sur comment vous protéger et obtenir des conseils médicaux.
Veuillez consulter le site de l’Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) - pour avoir les dernières informations sur l’état de la situation en Suisse.
La décision de quitter ou non le pays est une décision personnelle, qu’il appartient aux.ressortissants suisses vivant au Royaume-Uni de prendre en fonction des différents paramètres de leur situation professionnelle et privée. Veuillez noter cependant que le gouvernement britannique (Département des affaires étrangères - Foreign & Commonwealth Office) demande de renoncer et/ou limiter au maximum tout « déplacement non-essentiel » dans le monde (y compris la Suisse).
Pour des informations du Département des affaires étrangères (DFAE) relatives aux suisses de l’étranger, merci de consulter la section y relative dans le Questions/Réponses (Q&A).
Pour plus d’informations relatives au Coronavirus ou comment se protéger du virus, merci de consulter le site de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
Pour les voyageurs suisses au Royaume-Uni et les personnes qui envisagent un voyage au Royaume-Uni ou en Suisse
Le gouvernement britannique a annoncé l’introduction à partir du 8 juin 2020 de nouvelles règles pour l’entrée au Royaume-Uni, applicables aussi bien aux résident-e-s qu’aux visiteurs/euses. Les voyageurs devront remplir un formulaire avant de traverser le frontière britannique et donner leurs informations personnelles ainsi que les détails de leur voyage. Ils devront s’isoler pendant 14 jours. De plus amples informations sur les modalités, exemptions et sur la mise en place peuvent être trouvées sur le site internet du gouvernement britannique.
Le gouvernement suisse demande de renoncer à tout déplacement non urgent à l’étranger jusqu’à nouvel ordre. Il recommande à tout voyageur suisse actuellement à l’étranger de rentrer à leur domicile par leurs propres moyens ou par le biais de transports commerciaux dans la mesure où cela est encore possible.
Veuillez noter que la situation continue à évoluer rapidement. De ce fait, il est possible que les conditions fixées par les gouvernements britannique et suisse pour l’entrée, la sortie et le transit sur leur territoire soient modifiées à très court terme.
Pour toutes questions relatives aux contrôles aux frontières suisses merci de consulter les questions et réponses (Q&A) sur le site du Secrétariat d’Etat aux Migrations (SEM). En cas de demande urgente dont la réponse ne figurerait pas le Q&A, les voyageurs peuvent contacter le SEM directement (par courriel ou en cas d’urgence via la Helpline).
Lors d’un voyage à l’étranger, il est fortement conseillé aux citoyens suisses d’utiliser l’application gouvernementale suisse « Travel Admin » et d’enregistrer leurs données de voyage via cette application ou via le service d’enregistrement en ligne Itineris de façon à ce que le Département des Affaires étrangères (DFAE) puisse les informer de tout changement significatif quant à la sécurité de leur lieu de résidence.
Merci de consulter le site internet du Département des Affaires Etrangères) pour toute information générale relative à un voyage à l’étranger. Merci également de consulter les conseils de voyage – Coronavirus pour les dernières recommandations du gouvernement britannique pour les voyageurs et de consulter aussi la page du gouvernement britannique pour les dernières recommandations et informations relatives au Coronavirus.
Pour des informations concernant un retour en Suisse, merci de consulter le Questions/Réponses (Q&A) publié par le Département des affaires étrangères (DFAE).
Pour les personnes faisant appel à des services consulaires (passeports, cartes d’identité et visas)
Pour assurer la sécurité du public et de ses employés, le Centre Consulaire Régional a dû adapter ses activités et réduire l’accès du public au Centre, jusqu’à nouvel avis. Les affaires consulaires continuent à être traitées, mais en privilégiant les cas urgents. Sauf urgence et jusqu’à nouvel avis, aucun nouveau rendez-vous ne pourra être accordé pour l’établissement d’un nouveau passeport ou d’une carte d’identité.
En cas d’urgence, vous êtes prié de prendre un rendez-vous avant de venir au Centre Consulaire Régional. Vous pouvez nous contacter par email : london.cc@eda.admin.ch. Dans votre courriel, veuillez préciser les motifs de l’urgence et la date à laquelle vous aimeriez venir. Seuls les visiteurs qui ont un rendez-vous seront autorisés à entrer dans le bâtiment de l’Ambassade.
Pour plus d’information, merci de consulter le site du centre consulaire régional.
Vous trouverez ci-après un résumé des liens utiles relatifs au Coronavirus dans notre flyer "Coronavirus – Important links for Swiss citizens in the UK" (PDF, 121.2 kB, Anglais).
