Coronavirus (COVID-19)
MISE A JOUR: le Royaume-Uni a été ajouté à la liste des Etats avec quarantaine obligatoire pour les voyageurs entrant en Suisse (cf. Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection) avec effet au 28 septembre 2020.
L’épidémie du Coronavirus (COVID-19) est devenue une pandémie mondiale. Pour des recommandations plus détaillées quant à la situation sanitaire et les possibilités de voyage dans les 2 pays, merci de vous référer aux liens ci-dessous. Veuillez noter que la situation évolue de manière constante et peut changer rapidement.
Situation au Royaume-Uni
Situation générale:
Le gouvernement britannique demande à la population de rester vigilante et de maintenir la distanciation sociale afin de contrôler le virus. Vous trouverez de plus amples informations sur les règles à suivre dans la vie quotidienne sur le site du gouvernement britannique relatif au Coronavirus et dans les questions et réponses y relatives (FAQ). Pour plus d’informations relatives au Coronavirus et notamment comment se protéger de celui-ci, merci de consulter la page de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
Voyage:
La Suisse a été retirée de la liste des Etats exemptés de l'obligation de quarantaine (« travel corridor ») par le Royaume-Uni et cela à compter du samedi 29 août. Les personnes entrant au Royaume-Uni depuis la Suisse sont tenues de s'isoler pendant 14 jours à leur arrivée au Royaume-Uni. Les voyageurs devront cependant compléter le « formulaire de localisation des passagers » (passenger locator form) en y indiquant leurs coordonnées. Pour plus d’informations, merci de consulter la page du gouvernement britannique ou les pages des administrations décentralisées de l’Ecosse, de l’Irlande du Nord et du Pays de Galles.
Nous vous recommandons vivement de consulter la page du gouvernement britannique au préalable avant de voyager vers le Royaume-Uni.
Situation en Suisse
Situation générale:
Veuillez consulter le site de l’Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) - pour avoir les dernières informations sur l’état de la situation en Suisse. Pour plus d’informations relatives au Coronavirus et notamment comment se protéger de celui-ci, merci de consulter la page de l’Organisation Mondiale de la Santé.
Voyage:
Le Royaume-Uni a été ajouté à la liste des Etats avec quarantaine obligatoire pour les voyageurs entrant en Suisse (cf. Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection) avec effet au 28 septembre 2020. Les personnes qui entrent en Suisse en provenance du Royaume-Uni doivent se placer en quarantaine pour une durée de 10 jours à compter du jour d’entrée en Suisse à moins qu’ils ne puissent bénéficier d’une exemption. Les voyageurs ont l’obligation de se placer en quarantaine et d’informer l’autorité cantonale compétente dans les 2 jours qui suivent leur entrée en Suisse.
Pour plus d’informations en lien avec les exigences liées à la quarantaine, nous vous remercions de vous rendre sur le site de l’Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) et de consulter la page des « Questions fréquemment posées ». En cas de demande urgente dont la réponse ne figurerait pas dans les Questions fréquemment posées, les voyageurs peuvent contacter la Helpline.
La Suisse a levé les restrictions d’accès sur le territoire pour les États de UE/AELE et le Royaume-Uni le 15 juin. Les citoyens des États de UE/AELE et du Royaume-Uni qui voyagent du Royaume-Uni vers la Suisse ne sont soumis à aucune restrictions. La libre circulation des personnes a été réintroduite. Les citoyens des États hors UE/AELE et hors Royaume-Uni peuvent encore être soumis à des restrictions pour entrer sur territoire suisse.
Pour des informations détaillées relatives aux règlements d’entrée sur territoire suisse, merci de consulter les questions et réponses (Q&A) sur le site du Secrétariat d’Etat aux Migrations (SEM). En cas de demande urgente dont la réponse ne figurerait pas le Q&A, les voyageurs peuvent contacter le SEM directement (par courriel ou en cas d’urgence via la Helpline).
Services consulaires
Au vu de la situation actuelle relative à la pandémie COVID-19, le Centre consulaire régional (CCR) a dû adapter ses activités.
Le guichet du CCR est maintenant ouvert, les jours ouvrables, de 9.00 à 12.00 pour toutes procédures qui requièrent une présence physique, c.-à-d. préparation de mariage, légalisations et entretiens de naturalisation. Toute autre activité consulaire est effectuée et/ou traitée par email ou par courrier postal.
Lorsqu’une présence personnel et physique est nécessaire, il est donc impératif de fixer un rendez-vous. Merci de contacter le CCR au préalable à cette fin.
A l’avenir et afin de respecter les règles de distanciation sociale, seuls les visiteurs avec un rendez-vous fixé au préalable seront autorisés à entrer dans l’enceinte de l’ambassade, ceci dans le but d’assurer la sécurité des clients et des membres du personnel. Les visiteurs sont tenus de porter un masque dans les locaux de l'ambassade.
Demande de passeport / carte d’identité:
Le Centre consulaire régional (CCR) est à ce jour en mesure de traiter à nouveau les demandes de passeport/carte d’identité. Néanmoins, merci de noter qu’au vu du nombre très élevé de demandes en cette période de COVID-19, il est possible que la durée de traitement de la demande par le CCR soit plus longue qu’en période habituelle. Les demandes seront traitées par ordre d’arrivée. Afin de respecter les règles de distanciation sociale, seul un nombre limité de rendez-vous peut être accordé par jour, ceci afin de garantir la sécurité de nos clients et des membres du personnel.
Vu les circonstances, le processus de renouvellement de vos papiers d’identité suisses pourrait être allongé. Prévoir un voyage/déplacement sans être en possession d’un passeport ou d’une carte d’identité en cours de validité se fait à vos propres risques. Le CCR vous remercie de votre compréhension en ces temps difficiles.
Pour plus d’information, merci de consulter le site du centre consulaire régional.
