Le informazioni in evidenza coronavirus (COVID-19) sono state pubblicate con alcune modifiche redazionali.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
In tutte le regioni del mondo c’è un rischio di infezione da coronavirus.
Il Consiglio federale raccomanda di rinunciare a viaggi in Paesi con varianti di virus che destano preoccupazione. L’elenco dei Paesi con una variante preoccupante, stilato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), indica se e quali Stati rientrano al momento in questa categoria.
UFSP: elenco dei Paesi con una variante preoccupante
I viaggi all’estero richiedono una preparazione accurata e molta flessibilità. Occorre in particolare considerare quanto segue:
Prestare attenzione al focus coronavirus (COVID-19)
Coronavirus (COVID-19)
Prestare attenzione alle informazioni e raccomandazioni nel focus «Coronavirus (COVID-19)» e dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.
Focus Coronavirus (COVID-19)
UFSP: Coronavirus
Per limitare la diffusione del coronavirus (COVID-19), numerosi paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.
Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Gran Bretagna, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità britanniche competenti e di contattare l'Ambasciata della Gran Bretagna per qualsiasi domanda.
UK Government
Ambasciata della Gran Bretagna
Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.
«Brexit»
Il Regno Unito è uscito dall'Unione europea (UE) il 31 gennaio 2020 a mezzanotte («Brexit»). Delle nuove disposizioni saranno introdotte gradualmente a partire dal 1° gennaio 2021. Prima di effettuare un viaggio nel Regno Unito bisogna tenere conto, fra l’altro, delle informazioni elencate di seguito:
Persone: Dal 1° ottobre 2021 la carta d'identità svizzera non sarà più valida per l'ingresso nel Regno Unito. Vedi
UK Government: Visiting the UK
Ambasciata della Gran Bretagna
Veicoli: portare con sé la carta verde (assicurazione). Per ottenere questo documento si raccomanda di rivolgersi alla propria società di assicurazione veicoli.
UK Government: Visiting the UK
Animali domestici: occorre consultare le autorità britanniche per conoscere le condizioni di entrata nel Regno Unito e le autorità europee per sapere quali sono le normative vigenti per il ritorno in Svizzera attraverso Paesi dell’UE. Per informazioni sul rientro di animali domestici in Svizzera consultare l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).
UK Government: Pet travel to Europe after Brexit
European Commission: Movement of pets
USAV
Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.
La situazione è stabile. Tuttavia, prestare prudenza vicino alle dimostrazioni, poiché sono possibili atti di violenza.
Le autorità britanniche rendono attenti al rischio di attacchi terroristici. Si sono verificati ripetutamente attentati, tra i quali:
Si raccomanda di seguire le indicazioni delle autorità locali.
Terrorism and national emergencies
Security Service MI5: Terrorism
La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri
In Irlanda del Nord si registrano alcune tensioni sociali e politiche, soprattutto in prossimità delle giornate di commemorazione. Spesso si sono verificati scontri, per esempio, nel periodo attorno al 12 luglio. Vi è anche il rischio di attentati da parte di frange scissioniste dell’IRA (Irish Republican Army). Nell'aprile 2021, ci sono state dimostrazioni accompagnate da tumulti a Belfast e in altre città. Diverse persone sono state ferite. Sono possibili ulteriori eventi di questo tipo. Il 21 aprile 2019 una giornalista è stata uccisa durante una dimostrazione a Londonderry. Sempre a Londonderry era esplosa una bomba davanti a un tribunale il 19 gennaio 2019.
Osservare le usuali misure precauzionali contro la microcriminalità. Nelle grandi città la criminalità può variare notevolmente da un quartiere all'altro e viene segnalato un aumento dei reati violenti. Informarsi presso conoscenti, partner d'affari o in albergo sull'esistenza di quartieri da evitare o in cui è necessario essere particolarmente prudenti. Nel caso di attacchi si usano sempre di più le armi bianche.
Si raccomanda di osservare le informazioni e le raccomandazioni della polizia britannica.
British Transport Police: Pickpockets
Link verso la polizia regionale
Le strade sono generalmente in buone condizioni. Si guida sulla sinistra. Chi vuole accedere al centro di Londra deve pagare un pedaggio (Congestion Charge).
Highway Code, Road Safety Advice etc.
Transport for London: Congestion Charging
Trasporti pubblici: il Regno Unito dispone di una vasta rete di collegamenti ferroviari e stradali che in campagna è tuttavia meno articolata di quella Svizzera.
La vendita di bevande alcoliche (compresa la birra) e di tabacchi manufatti a persone di età inferiore a 18 anni non è autorizzata. Il consumo di alcolici in luoghi pubblici, parchi ecc. è disciplinato a livello comunale e vietato del tutto o in parte in alcuni Comuni. Il tasso di alcolemia massimo per i conducenti è di 0,8 per mille. Per chi contravviene a questo limite sono previste pene severe.
The drink drive limit
Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione già da una piccola quantità di qualsiasi tipo di droga.
Nei territori britannici d'oltre mare dei Caraibi (Anguilla, Cayman Islands e altri) si possono verificare uragani da giugno a novembre. Il vulcano Soufrière Hills sull'isola di Montserrat è attivo.
Oltre alle devastazioni sulla terra ferma, i terremoti nei Caraibi possono anche provocare tsunami, che possono colpire l'intera regione.
Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali.
World Meteorological Organization
Montserrat Volcano Observatory
Department of Disaster Management and Emergencies Turks and Caicos Islands
Department of Disaster Management British Virgin Islands
Disaster Management Anguilla
L’assistenza medica è garantita. La tessera europea di assicurazione malattia rilasciata da un’assicurazione malattia svizzera non sarà più valida nel Regno Unito a partire dal 1° gennaio 2021. Si raccomanda di osservare le informazioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS e di contattare la propria Assicurazione malattia.
UFAS
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Numero di emergenza generale: 999
Prescrizioni doganali: Bringing goods into the UK
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Centro consolare regionale a Londra (inglese)
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all’entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l’importazione o l’esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
