Validi il:
Diffusi il: 18.03.2020

Le norme relative al nuovo coronavirus (COVID-19) cambiano continuamente. Per conoscere le direttive attualmente in vigore nell’Uzbekistan, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dall’Ambaciata dell’Uzbekistan a Berlino. (Capitolo Attualità)


Consigli di viaggio - Uzbekistan

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale consiglia, per quanto possibile, di non effettuare viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
L’UFSP ha decretato che, chi entra in Svizzera in provenienza da Stati e da regioni con rischio elevato di contagio, deve mettersi in quarantena per dieci giorni. Vedi l'elenco dell'UFSP costantemente aggiornato. 
UFSP: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Sul posto, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Rappresentanze estere in Svizzera

Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle raccomandazioni del Consiglio federale e ad altre informazioni nel
focus «nuovo coronavirus(COVID-19)»

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), sempre più paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore nell’Uzbekistan, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità uzbeke competenti e di contattare l'Ambasciata dell’Uzbekistan a Berlino per qualsiasi domanda.
usbekische Botschaft in Berlin

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Si raccomanda di osservare le informazioni e i consigli dell’
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Valutazione sommaria

Nonostante la calma apparente, possono esistere certe tensioni politiche. Occorre tenere presente anche l'instabilità che regna in Afghanistan, suo Stato confinante.

In tutto il Paese non è da escludere il rischio di attacchi terroristici. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Seguire attentamente tramite i media e l'agenzia di viaggio l'evoluzione della situazione, sia prima che durante il viaggio. Evitare manifestazioni di qualsiasi tipo e attenersi alle istruzioni delle autorità locali.

Pericoli locali specifici

Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.

Sono da evitare le zone di frontiera con l'Afghanistan a causa dell'insicurezza che vi regna.

Parti delle zone di frontiera con il Tagikistan e il Kirghizistan sono minate, soprattutto la parte meridionale della valle del Fergana. Fuori dalle località si raccomanda di attenersi alle strade di maggior traffico e, nel dubbio, di informarsi presso le autorità locali e/o la popolazione. Nel passato Uzbekistan e Kirghizistan eranoin disaccordo sulla definizione del tracciato esatto delle frontiere. Per questo, le zone di confine erano state ripetutamente teatro di sparatorie tra le forze di sicurezza uzbeke e kirghise. Può capitare che i valichi di frontiera tra l'Uzbekistan e il Kirghizistan vengano chiusi temporaneamente e senza preavviso. Si raccomanda di informarsi presso le autorità locali o direttamente ai posti di frontiera.

Criminalità

La microcriminalità è presente e vi è il rischio di singole aggressioni. Nei centri turistici di una certa grandezza c'è una speciale polizia che assiste i turisti (Safe Tourism Units).

Si raccomanda di osservare le seguenti misure precauzionali:

  • non portare oggetti di valore (orologi, gioielli ecc.) e tenere con sé solo piccole quantità di denaro;
  • servirsi esclusivamente di taxi, riconoscibili come tali;
  • rinunciare alle passeggiate notturne, soprattutto in quartieri o in zone male illuminate.

Trasporti e infrastrutture

Numerose strade sono in pessimo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è una ulteriore fonte di incidenti. A chi viaggia con un'auto propria si consiglia di non guidare personalmente, ma di noleggiare un veicolo con conducente. I viaggi notturni attraverso il Paese sono in generale sconsigliati.

Disposizioni giuridiche specifiche

Gli atti omosessuali sono vietati. La critica in pubblico contro il governo e il sistema politico può essere punita.

È vietato fotografare persone in uniforme come pure zone e impianti militari. Prestare attenzione ai pannelli indicatori. Nel dubbio rinunciare alla foto.

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite severamente.

Le condizioni di detenzione sono precarie: celle sovraffollate, cibo insufficiente, pericolo di contagio da tubercolosi ecc.

Prima di entrare in relazione d’affari, agli uomini d’affari e agli investitori potenziali si raccomanda di contattare l’Ambasciata svizzera a Tashkent.

Particolarità culturali

La maggior parte della popolazione è di religione islamica. Si raccomanda di adattare il comportamento e l'abbigliamento ai costumi locali. Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali e alle esatte disposizioni da rispettare. Si deve considerare che durante il Ramadan vigono regole e prescrizioni particolari.

Pericoli naturali

Vi sono zone con condizioni geologiche e climatiche molto diverse: deserto, steppa, alta montagna. Il fondo del prosciugato lago d’Aral è sovraccarico di sali e prodotti chimici che vengono sparsi nell’ambiente circostante dal vento.

Le condizioni atmosferiche possono cambiare rapidamente e le distanze tra le singole località sono spesso molto lunghe. I sentieri per escursionisti non sono segnalati. Le attività all'aperto richiedono una buona preparazione e un buon equipaggiamento. Si raccomanda di farsi accompagnare da guide qualificate ed esperte del luogo. Accertarsi che la guida sia equipaggiata con un navigatore (GPS) e un telefono satellitare in modo da poter allarmare i servizi di salvataggio in caso di emergenza.

Il Paese si trova in zona sismica.
Se durante il soggiorno dovesse verificarsi un terremoto, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri conoscenti e di seguire le indicazioni delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'ambasciata svizzera a Tashkent.

Assistenza medica

L'assistenza medica non è sempre garantita. Il materiale per bendaggi e le siringhe monouso possono servire. In caso di malattia e ferite serie è consigliato il rientro in Svizzera.

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Nell’Uzbekistan, l'importazione di farmaci è sottoposta ad una rigida regolamentazione.

Consigli specifici

L'entrata e l'uscita dal Paese per via terrestre non è sempre possibile.

Le regioni situate al di fuori delle città e degli itinerari di interesse turistico sono chiuse al transito degli stranieri o il loro accesso è consentito unicamente con permessi speciali.

Entro tre giorni dall’arrivo i viaggiatori devono registrarsi presso l'ufficio di notifica locale OVIR. La registrazione viene effettuata di regola dall'albergo o dalla guida turistica. Chi non alloggia in albergo deve effettuare la registrazione personalmente presso un ufficio OVIR o un centro d’informazione turistica.

Accertarsi che la registrazione presso l'OVIR sia fatta per tutta la durata del soggiorno. Quest'ultima deve essere esibita quando si lascia il Paese. Le competenti autorità uzbeke vigilano attentamente sul rispetto di queste prescrizioni. Eventuali inosservanze possono comportare multe pesanti al momento di uscire dalla Repubblica dell'Uzbekistan.

Le ambasciate uzbeke a Berlino e Parigi forniscono maggiori informazioni sulle regioni non accessibili e sulle norme di registrazione del soggiorno.
Usbekische Botschaft in Berlin

Ambassade d’Ouzbékistan à Paris

Portare sempre con sé il passaporto (il documento originale), in modo da potersi identificare durante i numerosi controlli di polizia.

Indirizzi utili

Prescrizioni doganali: State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan
Helpline per i turisti (Uzbektourism): +998 371 200 00 88

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Centro consolare regionale a Mosca, Russia

Ambasciata di Svizzera a Tashkent

Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.