Il Protocollo di modifica contiene una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, uno strumento o una transazione e intesa a prevenire un abuso della CDI.
I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione del Protocollo di modifica. La sua entrata in vigore presuppone l’approvazione degli organi legislativi di entrambi gli Stati.
Messaggio concernente l’approvazione di un Protocollo che modifica la CDI tra la Svizzera e la Slovenia(pdf, 237kb)
Protocollo che modifica la CDI tra la Svizzera e la Slovenia(pdf, 189kb)
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la CDI tra la Svizzera e la Slovenia(pdf, 165kb)
Indirizzo per domande:
Comunicazione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Tel. +41 58 462 46 16, info@sif.admin.ch
