Drage Švicarkinje i dragi Švicarci u inostranstvu,
Stojim ovdje u Eichholzu, popularnom kupalištu na rijeci Aare u Bernu.
Kada je lijepo vrijeme, livada je je puna ljudi koji ovdje dolaze da bi roštiljali i kupali se. Djeca i psi trče oko prostrtih peškira, a s vremena na vrijeme poneki frizbi završi na tuđoj knjizi.
Za očekivati bi bilo da se uvijek neko prepire. Ali nije tako. Ljudi u Eichholzu se slažu jer poštuju da postoje različiti interesi i da o problemima treba međusobno razgovarati.
Ljudi u Eichholzu žive u malom ono što na višem nivou zovemo „demokratija“.
Drage Švicarkinje i dragi Švicarci u inostranstvu,
Ne živite svi u zemljama sa demokratskim strukturama. Ali u zemlji koju zovete svojom domovinom predstavljate Švicarsku i njene demokratske vrijednosti.
Te vrijednosti nisu tek tako tu i za njih se mora uvijek iznova boriti. A da bi to bilo moguće, neophodno je da ljudi imaju povjerenja jedni u druge da bi mogli sudjelovati u raspravama i da bi mogli iste podnijeti.
Međusobno povjerenje ne nastaje u praznom prostoru. Ono zahtjeva okruženje u kojem se štiti sloboda i učešće stanovništva u odlučivanju.
Potreban vam je parlament koji odražava sve snage u državi.
Potrebna vam je vlada koja svakodnevno mora stjecati povjerenje ljudi.
Potrebno je nezavisno pravosuđe.
TakodjerI:
Trebaju vam jaki mediji. Mediji koji nisu ovisni ni o kome, koji pažljivo prate i kritiziraju moćne.
Nezavisni mediji pružaju svima priliku da budu saslušani i da sudjeluju u odlučivanju.
Građanima pružaju informacije potrebne za formiranje vlastitog mišljenja, ali također kažu i ono što bi drugi radije prešutjeli. Mediji su dakle sastavni dio svake demokratije.
Drage Švicarkinje i dragi Švicarci u inostranstvu,
Vi nosite demokratske principe Švicarske u svijet. Svaki susret s vama u vašim novim domovinama podsjeća na to da je moguć miran suživot u slobodi, uz sudjelovanje u odlučivanju i preuzimanje odgovornosti.
Od srca Vam zahvaljujem što ste dobre ambasadorice i dobri ambasadori Švicarske i želim Vam u ime Saveznog vijeća, sretnu proslavu 1. augusta u domovini koju ste odabrali.
