Attestazione di un certificato di vita

Per evitare pagamenti non dovuti, la Cassa svizzera di compensazione (CSC) svolge controlli sull’esistenza reale degli assicurati. Ogni anno invia un modulo «certificato di vita e stato civile» a tutti i beneficiari di prestazioni. Il modulo è spedito per la prima volta un anno dopo l’inizio del diritto alla prestazione ed è necessario rispedirlo entro 90 giorni alla CSC di Ginevra, debitamente attestato da un'autorità competente, affinché la rendita sia versata senza interruzione.

UCC : Verifica dell'esistenza in vita

Tutte le persone che ricevono una pensione AVS sono obbligate a firmare ogni anno un cosiddetto certificato di vita. Questo prova che il pensionato è ancora vivo ed ha ancora diritto alla pensione. Il certificato di vita deve essere autenticato, sia:

  • da un'autorità brasiliana - "cartório";
  • dal Consolato generale svizzero competente, o dall'Ambasciata svizzera;
  • dal consolato onorario svizzero nel suo distretto di residenza.

Il pensionato deve presentarsi di persona a questo scopo.

L'attestato di vita compilato può essere inviato direttamente dal pensionato alla Cassa svizzera di compensazione (Cassa centrale di compensazione ZAS, Cassa svizzera di compensazione SAK, Avenue Edmond-Vaucher 18, Case postale 3100, 1211 Ginevra 2) o trasmesso al Consolato generale competente. Il Consolato Generale non fa una copia della corrispondenza inviata. Se lo ritiene necessario, faccia una fotocopia del certificato di vita prima di inviarlo.

Se non ricevete il certificato di vita per posta come al solito, potete stampare voi stessi il modulo su questo link: Modulo "Certificato di vita e stato civile"

Indipendentemente dalla procedura relativa al certificato di vita e stato civile, i titolari di rendite sono tenuti a comunicare immediatamente alla cassa erogante qualsiasi modifica della situazione in grado di determinare la soppressione o l'aumento della prestazione nonché qualsiasi cambiamento di indirizzo di domicilio o di pagamento.

Abbiate cura di notificare ogni cambiamento di indirizzo o stato civile anche alla rappresentanza svizzera presso la quale siete eventualmente iscritti.

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca.