Ambasciata di Svizzera in Marocco

Ambasciata di Svizzera a Rabat © DFAE
Ambasciata di Svizzera a Rabat © DFAE

CORONAVIRUS - Kurznachrichten

Aktualisiert am 11.09.2020

Die marokkanische Regierung beschloss am 9. September 2020, den Ausnahmezustand im Gesundheitsbereich bis zum 10. Oktober 2020 zu verlängern. Alle Touristen, die bisher in Marokko gestrandet sind, müssen bis zu diesem Zeitpunkt das Gebiet verlassen haben oder ihre Situation mit der Polizei regularisiert haben, unter Androhung einer Geldstrafe.

Die Geltungsdauer der vorübergehenden Zulassung der Transportmittel des Tourismus, die im Laufe des Jahres 2020 ausläuft, ist vom marokkanischen Zoll bis zum 31. Dezember 2020 verlängert worden.

CORONAVIRUS - Notizie Flash

Aggiornato il 11.09.2020


Il Governo del Marocco ha deciso il 9 settembre 2020 di prorogare lo stato di emergenza sanitaria fino al 10 Ottobre 2020. Tutti i turisti che sono stati finora bloccati in Marocco devono aver lasciato il territorio entro quella data o aver regolarizzato la loro situazione con la polizia, sotto pena di una multa.

 

Il periodo di validità delle ammissioni temporanee dei mezzi di trasporto turistico che si concluderanno nel corso del 2020 è stato prorogato fino al 31 dicembre 2020 dalla dogana marocchina.

 

 

CORONAVIRUS - Informazioni generali

Apertura graduale dell'Ambasciata al pubblico

In relazione all'attuale crisi sanitaria, l'accesso agli sportelli è possibile solo su appuntamento e obbligatoriamente indossando una mascherina. Il numero di appuntamenti disponibili è stato ridotto per evitare un afflusso eccessivo e per rispettare le norme sanitarie. Questa situazione può causare un certo tempo di attesa per ottenere un appuntamento. Saranno ricevute solo persone con un appuntamento. Grazie per la vostra comprensione.

A seconda della categoria della vostra richiesta, troverete qui di seguito la procedura da seguire per ottenere un appuntamento:

  • Chancellerie (documenti di identità, stato civile, ecc...)

Si prega di richiedere un appuntamento via e-mail all'indirizzo rabat.chancellerie@eda.admin.ch

  • Visa

Richiesta di soggiorno superiore a 90 giorni:

Si accettano le domande di visto per un soggiorno superiore a 90 giorni (visto nazionale di tipo D, ad es. per studi in Svizzera, ricongiungimento familiare, visto di ritorno). Si prega di richiedere un appuntamento via e-mail all'indirizzo rabat.rdv@eda.admin.ch

Per revocare un visto nazionale di tipo D, sulla base di un'autorizzazione già concessa dalle autorità competenti in Svizzera, si prega di inviare la richiesta a: rabat.visa@eda.admin.ch, in modo da poter fissare un appuntamento.

Richiesta per un soggiorno inferiore a 90 giorni:

Il trattamento delle domande di visto per un soggiorno inferiore a 90 giorni (visto Schengen tipo C, ad es. per turismo, visite private o professionali) rimane sospeso fino a nuovo avviso. Al momento non sono rilasciati appuntamenti. La data di riapertura non è al momento nota. Si prega di controllare regolarmente questo sito per seguire l'evoluzione.

 Si prega di consultare anche il documento FAQ-Visas_COVID19 (PDF, 675.4 kB, Francese)

Restrizioni all'ingresso in Svizzera

Il Consiglio federale ha preso atto dell'aggiornamento delle raccomandazioni del Consiglio dell'UE sulle restrizioni all'ingresso a causa del coronavirus per determinati Paesi o regioni a rischio. Pertanto, a partire dalle ore 00:00 del 16.08.2020, l'ingresso in Svizzera è in linea di principio negato alle persone provenienti dal Marocco (cfr. allegato 1 dell'ordinanza 3 Covid-19).

Sono tuttavia previste delle eccezioni. Il divieto d'ingresso non si applica alle persone che hanno la nazionalità svizzera, che godono della libera circolazione delle persone o che si trovano in una situazione di assoluta necessità. I cittadini stranieri - anche se provengono da un Paese a rischio - che soddisfano una delle condizioni previste sono quindi autorizzati a entrare in Svizzera. Queste condizioni possono essere consultate alla voce "Entrata / Chi non è interessato dal divieto di entrata in Svizzera? "delle FAQ del SEM.

Per maggiori informazioni, consultare il sito web della Segreteria di Stato per la migrazione SEM e l'ordinanza 3 Covid-19 che contiene tutte le informazioni di base relative all'apertura delle frontiere degli Stati Schengen per i cittadini di Stati terzi.

L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha elaborato delle raccomandazioni per i viaggiatori e un elenco delle regioni a rischio, che viene aggiornato regolarmente. Indipendentemente dalle restrizioni d'entrata, chi entra in Svizzera da determinati Paesi ad alto rischio d'infezione deve mettersi in quarantena per 10 giorni e deve annunciarsi alle autorità cantonali. Attualmente la quarantena non è obbligatoria per chi entra in Svizzera in provenienza dal Marocco. Questo elenco può essere modificato dal Consiglio federale e deve essere consultato prima di ogni viaggio. E' disponibile qui.

Per quanto riguarda la riapertura delle frontiere del Marocco, le modalità di entrata e di uscita sono di competenza delle autorità marocchine.

Informazioni sulla situazione in Marocco

  • Il 20 marzo 2020 è stato decretato lo stato di emergenza sanitaria. È in vigore fino al 10 ottobre 2020. L'uso di mascherine all'esterno è obbligatorio dal 7 aprile 2020, e ogni trasgressione è passibile di una pena da uno a tre mesi di reclusione e di una multa.

  • Dal 15 luglio 2020, le autorità marocchine hanno parzialmente aperto le frontiere per consentire il ritorno in Marocco dei propri cittadini e degli stranieri in possesso di un permesso di soggiorno marocchino. Al check-in, i viaggiatori devono presentare un test PCR negativo e un test sierologico risalente a meno di 48 ore, seguito da un esame clinico all'arrivo in caso di sintomi. Tuttavia, i bambini di età inferiore agli 11 anni ne sono esentati. Questa operazione permetterà anche di lasciare il Marocco ai marocchini residenti all'estero e agli stranieri residenti o non residenti rimasti bloccati in Marocco.

Questa operazione si basa principalmente su voli speciali operati  dalla RAM, Air Arabia, Air France e Transavia. Sono previsti anche traghetti dal porto di Sète (Francia) e Genova (Italia). 

La pagina Facebook del Ministero degli Affari Esteri, della Cooperazione Africana e dei Marocchini residenti all'estero contiene informazioni su questa operazione e potete anche contattare questo Ministero ai seguenti numeri:
- Call center: +212 537 66 33 00
- Unità di crisi: +212 666 89 11 05/ +212 662 01 34 36 / +212 537 67 62 18

La concessione dell'autorizzazione alla partenza delle imbarcazioni e degli aerei per il rimpatrio è di esclusiva responsabilità delle autorità marocchine.

Gli stranieri che non sono soggetti alle formalità per il rilascio di un visto d’ingresso in Marocco sono autorizzati ad entrare sul territorio nazionale su presentazione di uno dei seguenti documenti un invito da parte di un’azienda marocchina, o una prenotazione alberghiera confermata in uno stabilimento marocchino.  

  • Per qualsiasi domanda relativa al nuovo coronavirus (COVID-19) in Marocco, vi invitiamo a rispettare le istruzioni delle autorità locali Ministero della Sanità e le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

  • Vi consigliamo inoltre di consultare i siti del DFAE e dell'UFSP, che contengono molte informazioni e risposte alle vostre domande. In caso di questioni irrisolte, vi preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo rabat@eda.admin.ch, in particolare per quanto riguarda le questioni consolari. Dal mese di marzo 2020, facciamo del nostro meglio per rispondere ai vostri messaggi e orientarvi di conseguenza. In caso di emergenza, la Helpline del DFAE rimane una risorsa da tenere in conto
 

Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.

Compiti dell’Ambasciata

La Svizzera e il Marocco

Diplomazia e impegno svizzero nel settore dell'educazione, della cultura e dell'economia

Servizi

Rivolgetevi alla rappresentanza svizzera sul posto di documenti d'identità, pratiche di stato civile, notificazioni di partenza/arrivo, domande sulla naturalizzazione ecc.

Visti ed entrata in Svizzera

Requisiti per visti, deposito di una domanda di visto, formulari ed emolumenti per visti nonché inforamzioni riguardo un soggiorno in Svizzera

Newsletter

L'Ambasciata svizzera informa attraverso una newsletter su temi culturali, scientifici e politici

Attualità

Notizie e eventi locali e internazionali

Cooperazione internazionale

Strategia, temi e progetti della politica estera svizzera e della cooperazione sul campo