Comunicazione su COVID-19

COVID-19: viaggiatori svizzeri bloccati in Costa Rica, El Salvador, Nicaragua e Panama

(quanto segue non è destinato ai residenti permanenti)

Se avete deciso, per ragioni personali, di non viaggiare coi voli disponibili (commerciali, organizzati dalla Svizzera o da Paesi terzi), o se ne siete stati impediti per altri motivi, vogliate per favore:

1. Iscrivervi sull’applicazione "Travel Admin App" nella rubrica « I miei viaggi » (la semplice creazione di un profilo utente nell'applicazione non è sufficiente) in modo che l’ambasciata svizzera competente possa contattarvi se necessario (comunicato stampa DFAE). Si prega di notare che in ogni caso non sarà possibile contattare personalmente ogni viaggiatrice o viaggiatore. ATTENZIONE: ricordatevi di aggiornare la data di rientro se il vostro volo è stato rinviato o annullato! Una volta rientrati in Svizzera, vogliate p.f. cancellare il vostro viaggio nell’applicazione.
2. Annunciarvi all’indirizzo sanjose@eda.admin.ch. Le rappresentanze svizzere sul posto continueranno a fare quanto possibile per sostenere i concittadini bloccati nel Paese, entro i limiti che saranno dettati dall'evoluzione della situazione. Per noi è importante sapere dove vi trovate per potervi fornire eventuali informazioni importanti. A seconda dell’evoluzione della situazione, è probabile che dobbiate prepararvi a rimanere nel Paese più a lungo del previsto. Se ciò è confermato, è consigliabile assicurarsi di avere un posto dove poter risiedere per un lungo periodo, di essere in regola con le questioni migratorie, di disporre di una riserva finanziaria sufficiente così come delle assicurazioni necessarie (viaggi, salute, rimpatrio - ad es. REGA).
3. Se conoscete delle persone nella stessa situazione, vi saremmo grati di trasmettere loro queste informazioni.

COVID-19: informazioni generali relative a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua e Panama 

Nelle pagine seguenti troverete informazioni costantemente aggiornate sul tema del nuovo coronavirus e i relativi consigli relativi alla salute e ai viaggi: 

Focus Coronavirus (COVID-19), DFAE

Consigli di viaggio del DFAE

FAQ sul rientro in Svizzera

Ufficio federale della sanità pubblica

Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)

Per quanto riguarda i collegamenti aerei, la situazione è in costante evoluzione. Vi chiediamo pertanto di contattare direttamente le rispettive compagnie aeree, ad esempio:

Edelweiss – Lufthansa - Iberia - KLM - Air France - United Airlines

Costa Rica 

Vi informiamo che Costa Rica rientra attualmente nella categoria delle aree a rischioe che dal 23 luglio 2020, dopo l'ingresso in Svizzera, è obbligatoria una quarantena di 10 giorni. Questa misura si applica a tutti i viaggiatori provenienti da Costa Rica, indipendentemente dalla loro nazionalità. L'ambasciata non può fornire informazioni sull'attuazione della quarantena e vi chiede di consultare direttamente il sito web dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

Le autorià hanno anche decretato altre misure restrittive: seguite le istruzioni delle autorità locali.

Presidencia de la República

Ministerio de Salud - Costa Rica

Aeropuerto Internacional Juan Santamaría - San José

Aeropuerto Internacional de Liberia

Dirección General de Migración y Extranjería

Instituto Costarricense de Turismo

Troverete informazioni sui collegamenti aerei sul sito: sjoairport.com

El Salvador

Vi informiamo che El Salvador rientra attualmente nella categoria delle aree a rischioe che dal 23 luglio 2020, dopo l'ingresso in Svizzera, è obbligatoria una quarantena di 10 giorni. Questa misura si applica a tutti i viaggiatori provenienti da El Salvador, indipendentemente dalla loro nazionalità. L'ambasciata non può fornire informazioni sull'attuazione della quarantena e vi chiede di consultare direttamente il sito web dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

IMPORTANTE: a partire da martedì 17 marzo 2020 alle 24h00,  gli aeroporti internazionali sono chiusi per i voli passeggeri in entrata e in uscita. Le autorià hanno anche decretato altre misure restrittive: seguite le istruzioni delle autorità locali.

Ministerio de Salud – El Salvador

Aeropuerto Internacional de El Salvador

Dirección General de Migración y Extranjería

Nicaragua

Ministerio de Salud - Nicaragua

Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino - Nicaragua

Dirección General de Migración y Extranjería 

Panama

Vi informiamo che Panama rientra attualmente nella categoria delle aree a rischioe che dal 6 luglio 2020, dopo l'ingresso in Svizzera, è obbligatoria una quarantena di 10 giorni. Questa misura si applica a tutti i viaggiatori provenienti da Panama, indipendentemente dalla loro nazionalità. L'ambasciata non può fornire informazioni sull'attuazione della quarantena e vi chiede di consultare direttamente il sito web dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

IMPORTANTE: a partire da domenica 22 marzo 2020 alle 23h59, tutti i voli saranno sospesi.. Le autorità hanno anche decretato altre misure restrittive: seguite le istruzioni delle autorità locali.

Ministerio de Salud - Panama

Aeropuerto Internacional de Tocumen

Servicio Nacional de Migración

Attenzione: in rete circolano delle false notizie sul sistema pensionistico svizzero!

La rappresentanza svizzera smentisce ufficialmente le notizie che circolano in rete su diversi siti Internet concernenti delle supposte pensioni vantaggiose che i cittadini latino-americani potrebbero ottenere in Svizzera. Questa falsa pubblicità si riferisce ad una presunta clausola della Costituzione svizzera che permetterebbe agli stranieri di ottenere delle pensioni elevate. Vi chiediamo di ignorare questi annunci errati. Vi consigliamo di essere prudenti a divulgare i vostri dati personali a terzi.

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina spagnola.