Colloqui personali

A causa del Coronavirus, per tutte le richieste che necessitano un colloquio personale vi invitiamo a domandare un appuntamento e a non presentarvi personalmente senza un appuntamento.

Vi preghiamo di considerare il fatto che le domande di carattere non prioritario dovranno essere posticipate a data da destinarsi in funzione del caso (ciò vale in particolare per le domande di visto, di naturalizzazione, di stato civile, etc.).

A causa del possibile sovraccarico delle linee telefoniche, vi invitiamo a trasmettere le vostre richieste per e-mail: benelux@eda.admin.ch

Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

Nuvovo coronavirus - COVID19

Notizie: Dal 20.12.2021, nuove disposizioni per l'entrata in Svizzera e l'accesso al certificato COVID per le persone vaccinate all'estero.

Entrata nel paese: abolizione delle quarantene, rafforzamento degli obblighi di controllo

Per prevenire il più possibile l'importazione della variante Omicron, gli obblighi di screening che si applicano all'entrata in Svizzera sono stati rafforzati. Tutte le persone di età superiore ai 16 anni che entrano nel paese devono presentare un test PCR negativo (da meno di 72 ore) o un test rapido dell'antigene (da meno di 24 ore). 

Dopo l'arrivo: se non siete né vaccinati né curati, dovete sottoporvi a un secondo test, un PCR o un test antigenico rapido, tra il quarto e il settimo giorno dopo il vostro arrivo in Svizzera.

Regole per l'entrata in Svizzera (PDF, 120.9 kB, Italiano)

I provvedimenti per voi vigenti sono indicati nel Travelcheck interattivo.

Ogni persona che entra in Svizzera deve presentare un modulo d'ingresso compilato (in rari casi possono esserci delle eccezioni - articolo 3 del regolamento COVID-19 sul movimento internazionale delle persone). È quindi importante completare il modulo di iscrizione elettronica su un computer o uno smartphone almeno 48 ore prima del viaggio per ricevere un codice QR via e-mail. Questo codice deve essere tenuto pronto per il controllo all'arrivo in Svizzera. L'autorità di controllo alla frontiera può imporre una multa se il modulo d'ingresso non è stato compilato o se le informazioni sono falsi.

Per ulteriori informazioni si prega di consultare il sito ufficiale dell’Ufficio federale sanità pubblica UFSP.

UFSP - COVID19

UFSP - domande frequenti 

Per questioni legate al nuovo coronavirus consigliamo di consultare le seguenti fonti di informazione:

Situazione attuale Paesi Bassi

Viaggi nei Paesi Bassi

Situazione attuale Belgio

Viaggi verso il Belgio

Situazione attuale Lussemburgo

Viaggi verso il Lussemburgo

Sito ufficiale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)

A livello della Confederazione l’autorità competente è l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), che ha lanciato una pagina informativa sul coronavirus costantemente aggiornata, nonché una linea telefonica ("Infoline"). L’UFSP può stabilire raccomandazioni di viaggio nel contesto della diffusione del virus.

UFSP

Restrizioni d’entrata SEM

I consigli di viaggio del DFAE offrono una base per la preparazione del suo viaggio, fornendo informazioni su eventuali rischi e sulle condizioni di sicurezza all’estero e consigliando alcune misure precauzionali. I consigli di viaggio del DFAE sono complementari ad altre fonti d’informazione.

Consigli di viaggio del DFAE

Per ulteriori domande di carattere generale e non medicale, i cittadini svizzeri possono contattarci l’ambasciata di Svizzera a L'Aia / Paesi Bassi +31 70 364 28 31.

#SwissEUrelations – a first rank partnership

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

Servizi e visti

Tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate nei paesi menzionati qui appresso sono trattate dal Centro consolare regionale Benelux L'Aja. Le informazioni sono disponibili sui relativi siti web:

Paesi Bassi
Belgio
Lussemburgo

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca.