L’attuale Programma di cooperazione svizzero-rumeno è finanziato dal secondo contributo svizzero agli Stati membri dell’UE (alla Romania).

Il Programma di cooperazione svizzero-rumeno mira a migliorare la vita degli abitanti della Romania, a rafforzare i partenariati esistenti e/o a creare nuovi partenariati svizzero-rumenici tra il settore pubblico e quello privato a tutti i livelli.

Il Programma di cooperazione svizzero-rumeno è guidato dal Paese e si concentra su settori in cui la Romania ha espresso esigenze riconosciute.

A seguito della firma dell’Accordo Quadro tra i governi svizzero e rumeno nel dicembre 2022, sono previsti undici (11) programmi tematici che contribuiscono ad almeno uno dei seguenti 5 obiettivi:

• Promuovere la crescita economica e il dialogo sociale, ridurre la disoccupazione (giovanile)
• Gestire la migrazione e sostenere l’integrazione. Aumentare la sicurezza pubblica
• Proteggere l’ambiente e il clima
• Rafforzare i sistemi sociali
• Impegno civico e trasparenza

Il secondo contributo svizzero alla Romania ammonta a 221,5 milioni di CHF e gli 11 programmi tematici proseguiranno fino alla fine del 2029.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la scheda informativa sul programma di cooperazione svizzero-rumeno  (PDF, 2 Pagine, 337.8 kB, inglese)

Area tematica: Istruzione e formazione professionale (DVET)

Il Programma di Istruzione e Formazione Professionale (DVET) contribuisce all’obiettivo «Promuovere la crescita economica e il dialogo sociale, riducendo la disoccupazione (giovanile)».

Il suo obiettivo strategico è rafforzare il sistema duale di formazione professionale della Romania, coinvolgendo scuole e aziende private.

L’istituzione incaricata dell’attuazione del programma DVET è il Centro nazionale per lo sviluppo dell’istruzione tecnica e professionale, subordinato al Ministero rumeno dell’Istruzione e della Ricerca.

Partner svizzeri: Università federale svizzera per la formazione professionale

Per ulteriori informazioni, consultare questa scheda informativa (PDF, 2 Pagine, 679.8 kB, inglese)

Area tematica: Ricerca e Innovazione

Due programmi distinti contribuiscono all’obiettivo specifico «Promuovere la crescita economica e il dialogo sociale, riducendo la disoccupazione (giovanile)».

(1) Il Programma di cooperazione internazionale nella ricerca mira a rafforzare l’internazionalizzazione della comunità rumena della ricerca e dell’innovazione, attraverso la creazione di opportunità di cooperazione tra Svizzera e Romania.

L’istituzione incaricata dell’attuazione del programma è l’Autorità nazionale per la ricerca, dipendente dal Ministero rumeno dell’Istruzione e della Ricerca.

Istituzioni/partner svizzeri coinvolti nel Programma di cooperazione internazionale nella ricerca: Fondazione nazionale svizzera per la scienza, Istituto Paul Scherrer

Per ulteriori informazioni sul Programma di cooperazione internazionale nella ricerca, si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 707,8 kB, inglese)

(2) Il “Programma per le infrastrutture di ricerca e monitoraggio delle emissioni” mira a potenziare le capacità di ricerca della Romania nel monitoraggio delle particelle che hanno un impatto nocivo sull’ambiente ed è di competenza dell’Autorità nazionale per la ricerca.

Partner svizzeri: Istituto Paul Scherrer, Laboratori federali svizzeri per la scienza e la tecnologia dei materiali (EMPA)

Per ulteriori informazioni sul Programma per le infrastrutture di ricerca e monitoraggio delle emissioni, consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 782,0 kB, inglese)

Area tematica: Finanziamenti per le PMI

l Programma PMI contribuisce all’obiettivo specifico «Promuovere la crescita economica e il dialogo sociale, riducendo la disoccupazione (giovanile)».

L’obiettivo generale del Programma PMI è quello di sostenere le PMI manifatturiere private rumene che necessitano di finanziamenti esterni, affinché possano effettuare investimenti verdi e digitali per migliorare la propria impronta ambientale.

L’attuazione del programma è di competenza del Ministero dell’Economia, della Digitalizzazione, dell’Imprenditorialità e del Turismo.

Banche partner : Banca Transilvania S.A., BRD - Groupe Société Générale, CEC Bank S.A., UniCredit Bank S.A., ProCredit Bank S.A.

Per informazioni più dettagliate, si prega di consultare questa scheda (PDF, 2 Pagine, 794.3 kB, inglese)

Area tematica: Migliorare la sicurezza pubblica

Due programmi distinti contribuiscono all’obiettivo specifico «Gestione della migrazione e sostegno all’integrazione. Miglioramento della sicurezza pubblica».

(1) Il Programma Affari Interni mira a garantire il benessere e la tutela dei cittadini fornendo servizi alla popolazione nei settori dell’ordine pubblico, della sicurezza e del soccorso in caso di situazioni di emergenza o catastrofi.

Il programma è di competenza del Ministero degli Affari Interni rumeno e rappresenta una continuazione dei risultati ottenuti nell’ambito del primo contributo svizzero alla Romania.

Partner svizzeri: Coginta (ONG), Accademia di Polizia Savatan, Ufficio federale di polizia, Basel Institute on Governance, REGA

Per maggiori dettagli sul programma «Affari interni», si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 716,8 kB, inglese)

(2) L’obiettivo generale del Programma «Giustizia» è quello di rafforzare la capacità del sistema giudiziario rumeno di combattere efficacemente la criminalità e di garantire lo Stato di diritto.

È sotto la responsabilità del Ministero della Giustizia.

Partner svizzeri: Basel Institute on Governance, procuratori svizzeri

Per ulteriori informazioni sul Programma «Giustizia», si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 703,1 kB, inglese).

Area tematica: Efficienza energetica ed energie rinnovabili

Il Programma «Efficienza energetica ed energie rinnovabili» contribuisce all’obiettivo specifico «Protezione dell’ambiente e del clima».

Il suo obiettivo generale è migliorare la qualità della vita degli abitanti della Romania aumentando l’efficienza energetica e sostenendo l’uso di fonti energetiche rinnovabili nelle città rumene attraverso l’implementazione di soluzioni tecnologiche di alta qualità.

Il programma è di competenza del Ministero dello Sviluppo, dei Lavori Pubblici e dell’Amministrazione.

Partner svizzeri: Minergie, Biomasse Suisse

Per ulteriori informazioni su questo programma specifico, si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 756,7 kB, inglese)

Area tematica: Trasporto pubblico e mobilità

Il Programma «Miglioramento dell’accessibilità alla rete metropolitana di Bucarest» contribuisce all’obiettivo specifico «Protezione dell’ambiente e del clima».

Il suo obiettivo generale è quello di individuare e attuare soluzioni per il miglioramento dell’accessibilità alla rete metropolitana di Bucarest, con particolare attenzione alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta.

L’istituzione responsabile dell’attuazione del programma è il Ministero dello Sviluppo, dei Lavori Pubblici e dell’Amministrazione.

Per ulteriori informazioni su questo programma, si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 673,3 kB, inglese)

Area tematica: Salute

ll Programma Salute contribuisce all’obiettivo specifico «Rafforzamento dei sistemi sociali».

Il suo obiettivo generale è quello di migliorare l’accesso e la qualità dei servizi sanitari pubblici rumeni affinché i bambini e i giovani adulti affetti da dipendenze siano meglio tutelati.

Il programma è di competenza del Ministero della Salute.

Partner svizzeri: Università di Scienze Applicate di Lucerna, Addiction Suisse

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 706,6 kB, inglese)

Area tematica: Minoranze e gruppi socialmente svantaggiati

Il Programma di inclusione sociale contribuisce all’obiettivo specifico «Rafforzamento dei sistemi sociali».

Il suo obiettivo generale è quello di ridurre le disparità socioeconomiche in Romania e promuovere una società inclusiva e coesa, garantendo un accesso paritario ai servizi sociali integrati per le comunità vulnerabili, in particolare i Rom, e attuando misure che promuovano la non discriminazione.

Il programma è di competenza del Ministero rumeno del Lavoro, della Famiglia, della Gioventù e della Solidarietà Sociale

Partner internazionali: Consiglio d’Europa

Per ulteriori informazioni sul Programma di inclusione sociale, si prega di consultare questa scheda informativa (PDF, 2 pagine, 675,9 kB, inglese)

Area tematica: Impegno civico e Trasparenza

Il Programma di impegno civico contribuisce all’obiettivo specifico «Impegno civico e trasparenza».

Questo programma mira a rafforzare la partecipazione dei cittadini rumeni agli affari pubblici, attraverso il loro contributo nell’influenzare il processo decisionale politico, e a contribuire alle riforme democratiche, alla trasparenza, alla responsabilità e al cambiamento sociale sistemico nel Paese.

Il programma è gestito dal consorzio composto dall’organizzazione capofila Fondazione per lo Sviluppo della Società Civile, in collaborazione con la Fondazione rumena per il partenariato ambientale e KEK-CDC (Svizzera).

È stata avviata l’attuazione di 9 progetti strategici, con un importo compreso tra 0,5 e 1,5 milioni di CHF, che coprono aree predefinite. A seguito di un invito a presentare proposte, sono stati selezionati 35 progetti locali con un importo compreso tra 50'000 e 200'000 CHF.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il sito web dedicato e/o questa scheda informativa (PDF, 2 Pagine, 685.5 kB, inglese)