Dall’aiuto d’emergenza alla cooperazione allo sviluppo: la Svizzera ha dato un notevole contributo allo sviluppo sostenibile della Mongolia. Una panoramica degli oltre 20 anni di partenariato.
Svizzera–Mongolia: un partenariato ventennale
«Зуд», o «dzud» secondo la traslitterazione in italiano, è una parola che fa paura in Mongolia. Indica un fenomeno climatico caratterizzato da temperature molto basse, fino a −50 C, che mette a rischio la vita di essere umani e animali. Quando, tra il 1999 e il 2002, tre periodi consecutivi di estremo freddo hanno colpito il Paese, 11 milioni di animali sono morti e migliaia di famiglie di pastori hanno perso i loro mezzi di sostentamento. Una catastrofe per un Paese in cui l’allevamento nomade è uno dei settori economici più importanti. In quella situazione la DSC ha fornito aiuto d’emergenza.
Per rafforzare in modo duraturo la resilienza della Mongolia, la DSC ha però portato avanti i suoi interventi anche in seguito, sostenendola nei settori della democrazia, dei diritti umani e dell’uguaglianza di genere oltre che dei cambiamenti climatici, dell’ambiente e dello sviluppo economico inclusivo, e ha affiancato il Governo nel processo di trasformazione del Paese da economica pianificata amministrata a livello centrale a economia di mercato a orientamento sociale con strutture democratiche. Dall’adozione della Costituzione, nel 1992, la Mongolia ha fatto significativi progressi politici, sociali ed economici e ha gettato le basi per garantirsi in futuro uno sviluppo sostenibile.
Dopo 20 anni di proficuo impegno, entro il 2024 la Svizzera porrà fine al suo programma di cooperazione bilaterale allo sviluppo in Mongolia, assicurando un’uscita responsabile e il mantenimento dei risultati raggiunti.
Dall’aiuto umanitario a un impegno duraturo, Podcast (de)
La Svizzera ha fornito aiuti umanitari alla Mongolia quando, nell’inverno del 2001, migliaia di pastori hanno perso buona parte delle loro mandrie, il loro principale mezzo di sussistenza. Stefanie Burri, capo dell’ufficio della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) in Mongolia, ricorda gli inizi della presenza svizzera nel Paese e illustra i risultati raggiunti da allora, spiegando anche come la Svizzera abbia cominciato gradualmente a ritirarsi.
92’000 nomadi lottano per il loro «oro verde»
La Mongolia è una terra di pastori. Ma i loro 70 milioni di capi di bestiame comportano uno sfruttamento eccessivo del suolo, che sta portando alla desertificazione di vaste aree. È qui che entra in gioco il progetto «Green Gold»: grazie a una buona gestione dei pascoli, è stato possibile evitare la perdita di una superficie pari a cinque volte quella della Svizzera.
Democrazia e decentramento: la Mongolia si ispira alla Svizzera
La Svizzera incoraggia la popolazione mongola a far conoscere le proprie esigenze. Tutti devono poter accedere a servizi pubblici capaci di soddisfare le loro necessità.
Lo scambio tra i servizi dei Parlamenti dei due Paesi è di reciproco vantaggio
Su richiesta del Governo mongolo, nel Paese asiatico la DSC si impegna in particolare nei settori della democratizzazione e della decentralizzazione. La cooperazione con i Servizi parlamentari federali è una storia di amicizia e di successi condivisi.
Una cooperazione di successo con la Mongolia (PDF, 2 Pagine, 276.3 kB, italiano)
Erfolgreiche Zusammenarbeit und freundschaftliche Beziehungen zwischen den Parlamentsdiensten der Schweiz und der Mongolei
A story of success and friendship between parliamentary services in Switzerland and Mongolia
La collaboration entre les services parlementaires de la Suisse et de la Mongolie, une réussite sur les plans professionnel et humain
A story of success and friendship between parliamentary services in Switzerland and Mongolia
La collaboration entre les services parlementaires de la Suisse et de la Mongolie, une réussite sur les plans professionnel et humain
Aria respirabile per la Mongolia: lotta all'inquinamento atmosferico
La Svizzera sostiene progetti di trasformazione per combattere l’inquinamento atmosferico a Ulan Bator. Soluzioni innovative assicurano aria pulita nelle iurte e nelle scuole, e dunque un futuro più sano per la popolazione del Paese.
La Mongolia attraverso gli occhi dei giovani
Giovani artisti e artiste provenienti dalla Mongolia presentano il proprio punto di vista sul loro Paese e sul suo futuro attraverso scatti di grande impatto. Una piccola selezione di foto della mostra in corso.
-
«Ho avuto un legame molto stretto con mia madre e trovo preoccupante la situazione attuale, in cui i diritti delle donne sono violati. Siamo tutti esseri umani». © E. Taichir
-
«La cultura è uno dei bisogni fondamentali degli esseri umani. Senza l’arte, la vita è incolore e priva di di emozioni, e il futuro non ha senso». © E. Taichir
-
«Non è colpa sua se è immerso nell'oscurità. Ogni movimento della sua mano, ogni sforzo del suo cuore verso la crescita personale la condurrà alla luce». © B. Byamba
-
«Di recente alcuni soum (villaggi) sono stati connessi a Internet e questo ha cambiato il modo di vivere». © Kh. Unenbayar
-
«I giovani lasciano le zone rurali e si trasferiscono in città per studiare e lavorare. Al ballo, incontrano soprattutto donne più anziane». © Kh. Unenbayar
-
«Quando si canta insieme si esprime una voce unica, un potere unico». Provincia di Khuvsgul, 2017. © B. Injinaash
-
«Anche se i loro cuori restano in Mongolia, i giovani partono perché pensano al loro futuro». © Sanjaa
-
«La maggior parte di loro utilizza servizi igienici tradizionali in legno. Questo porta all'inquinamento del suolo ed è dannoso per la salute dei bambini». © B. Byamba
-
«Vogliamo che le nostre figlie e i nostri figli abbiano un futuro sano, ecologico e felice. Ulan Bator. 2015». © B. Injinaash
-
«Desertificazione» © Bat-Orgil
-
«Il numero di persone che si sposta a Ulan Bator dalle zone rurali è aumentato in modo significativo. L’inquinamento dell’aria e del suolo, la povertà, la disoccupazione e le differenze nella qualità dell’istruzione sono in aumento». © Zandanbat
-
«Il mio sogno» © Sodoo
Il concorso fotografico «Passato-presente-futuro della DSC in Mongolia» illustra, attraverso gli scatti di giovani artisti e artiste, il lavoro della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) in Mongolia.
Con le loro fotografie, giovani tra i 18 e i 34 anni presentano la Mongolia di ieri, di oggi e di domani.
Il concorso nasce da un’iniziativa congiunta del Ministero della cultura mongolo, della DSC e dell’Università mongola di cultura e arte. Le immagini vincitrici sono state selezionate da una giuria e verranno esposte in tutto il Paese.
