La Svizzera apre un ufficio umanitario a Kabul, in un Paese – l’Afghanistan – dove 24 milioni di persone dipendono dall’aiuto umanitario e la maggioranza della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà. Quattro esperte ed esperti del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) e dieci collaboratrici e collaboratori si adoperano in loco affinché la popolazione in stato di bisogno sia sostenuta nelle proprie esigenze di base.

L'offerta di aiuto della Svizzera a seguito del terremoto in Marocco rimane valida. L'offerta comprende assistenza in diversi settori, quali alloggi di emergenza, accesso all'acqua e ai servizi igienici, medicinali e tecniche di costruzione. Il DFAE non dispone di informazioni su eventuali vittime svizzere del terremoto in Marocco.

Il Centro internazionale per lo sminamento umanitario (GICHD) con sede a Ginevra è stato creato nel 1998 su iniziativa della Svizzera, che da allora lo sostiene finanziariamente. Attivo in circa quaranta Paesi, sostiene con le sue competenze i Paesi colpiti dalle mine. In Ucraina per esempio, il GICHD sta aiutando a identificare e pianificare operazioni di sminamento umanitario. Approfondimento sul tema con Stefano Toscano, direttore del centro.

Ex direttore del Settore Aiuto umanitario della DSC, negli ultimi sei anni Toni Frisch (75 anni) ha dedicato le sue energie al coordinamento dell’aiuto umanitario nell’Ucraina orientale. Il suo mandato in seno all’OSCE è terminato a giugno ed è doveroso rendere omaggio alla sua esperienza e alla sua franchezza.

Chi è Emílio Goeldi e perché è così conosciuto in Brasile? In occasione della COP30, che si terrà a Belém, nel cuore dell’Amazzonia, la Svizzera – attraverso la sua rappresentanza a Brasilia – illustra per tappe il suo contributo attuale e del passato a favore della sostenibilità e della biodiversità nel mondo. Goeldi è una delle famiglie che, fin dal XIX secolo, meglio incarna questo impegno nella regione amazzonica.

Insieme scopriamo, inventiamo e avanziamo. Attivo dal 2013, il Forum per il dialogo tra la Svizzera e l’Italia si è sviluppato e modernizzato, assumendo un nuovo formato e il nuovo nome di «Svizzera e Italia in Dialogo». La settima edizione, che ha luogo il 28 novembre a Roma, si presenta in una veste più snella e tematicamente concentrata, con ospiti d’onore.

Da oggi la Svizzera è di nuovo presente in Iraq. La sua precedente rappresentanza nel Paese era stata chiusa nel 1991 a causa della guerra del Golfo. Il Consiglio federale intende così rafforzare le relazioni bilaterali con questo Stato e intensificare la collaborazione nei settori dell’economia, della sicurezza e della migrazione, attuando al contempo uno degli obiettivi della Strategia MENA 2021–2024, adottata nel 2020.

Durante l’incontro ufficiale tra il consigliere federale Ignazio Cassis e il ministro degli affari esteri del Brasile Mauro Vieira, lo scorso 30 aprile, si è rievocato un capitolo della storia che lega la Svizzera e il Paese sudamericano. Mauro Vieira, infatti, è discendente di emigrati svizzeri che si insediarono nella colonia svizzera di Nova Friburgo all’inizio del XIX secolo. Ripercorriamo la storia dell’emigrazione svizzera in America del Sud e scopriamo in che circostanze e con quali modalità ha avuto luogo.

Come già nel 1996 e nel 2014, nel 2026 la Svizzera assumerà per la terza volta la presidenza dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE). È stata eletta dagli Stati partecipanti il 30 dicembre 2024 nell’ambito di una cosiddetta «procedura del silenzio». Il 1° gennaio 2025 assumerà già determinate funzioni direttive in quanto membro della troika, composta dal Paese che ha presieduto l’Organizzazione l’anno precedente (Malta nel 2024), dal Paese che detiene la presidenza di turno (Finlandia nel 2025) e da quello che la assumerà l’anno successivo (Svizzera nel 2026). Nell’adempimento di questo mandato la Svizzera può avvalersi dell’esperienza acquisita in passato durante la presidenza di questa organizzazione.

A dicembre 2024, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite si esprimerà sulla nuova Convenzione sulla criminalità informatica. Il DFAE e il DFGP hanno guidato la delegazione svizzera nei negoziati. Irene Grohsmann, della Divisione Sicurezza Internazionale del DFAE, e Andrea Candrian e Sara Pangrazzi, entrambe dell'Ufficio federale di giustizia del DFGP, ne ripercorrono i momenti salienti.

L'ambasciatore Jürg Lauber, rappresentante permanente della Svizzera presso l'Ufficio delle Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali a Ginevra, è stato eletto alla presidenza del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (CDU) lunedì 9 dicembre, due mesi dopo l'elezione della Svizzera quale membro del CDU, il principale organo delle Nazioni Unite in materia di diritti umani.

Gli aiuti umanitari vengono spesso forniti in situazioni in cui sono in vigore sanzioni dell'ONU. Il 6 dicembre 2024, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimità una risoluzione che stabilisce eccezionali misure umanitarie per tutte le sanzioni finanziarie imposte dall'ONU. Questa risoluzione sottolinea l'impegno di lunga data della Svizzera nel ridurre gli effetti negativi delle sanzioni sulla popolazione civile e sul lavoro umanitario. La risoluzione protegge la popolazione civile, una priorità del Consiglio federale per la partecipazione della Svizzera al Consiglio nel 2023-2024. La Svizzera ha contribuito, insieme agli Stati Uniti, alla votazione della risoluzione in seno al Consiglio di sicurezza.

Secondo l’Ufficio federale di statistica (UST), alla fine del 2023 circa l’11% di tutte le persone con cittadinanza svizzera viveva all’estero, e quasi due terzi in Europa. Con un incremento dell’1,7% nell’ultimo anno, la Quinta Svizzera assume un peso crescente. La Direzione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e i suoi partner continuano a sviluppare la loro offerta di servizi a favore della comunità svizzera all’estero: ne sono un esempio la recente campagna di prevenzione e informazione «Invecchiare bene all’estero» e l’app «SwissInTouch».

Un conflitto violento, un terremoto o un incidente: anche le cittadine e i cittadini svizzeri possono incorrere in situazioni di emergenza quando viaggiano all’estero. In questi casi l’app Travel Admin del DFAE, disponibile ora nella versione 3.0 ancora più facile da usare, si rivela un prezioso strumento. Il DFAE raccomanda a chi viaggia di aggiornare l’app Travel Admin o, se non lo ha ancora fatto, di installarla, iscriversi e registrarvi direttamente i viaggi all’estero.

Da Giacarta a Wellington, passando per Singapore e Sydney, quest’anno il consigliere federale Ignazio Cassis celebra la Festa nazionale al fianco delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero durante il suo viaggio di lavoro in Asia e in Oceania. Alla fine del 2022, la comunità svizzera all’estero superava le 800’000 persone.

A causa della grave siccità e dei forti venti, a Rodi sono scoppiati diversi incendi boschivi. Molti turisti stanno quindi lasciando l'isola greca. All'aeroporto internazionale di Rodi è stato aperto uno sportello per assistere sul posto le persone di nazionalità svizzera.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha scelto la pace come tema principale della terza edizione dell’International Cooperation Forum (IC Forum). L’evento offre un’opportunità unica per condividere idee, discutere e lavorare insieme per raggiungere questo obiettivo. Oltre all’IC Forum, la Svizzera si impegna per la pace, una delle priorità della sua politica estera, in modo molteplice e complementare, per esempio come Stato garante in Colombia, sostenendo circoli di donne in Mali o in varie missioni di mantenimento della pace sotto l’egida dell’ONU.

L’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile è a metà percorso. A livello internazionale, qual è lo stato di attuazione dei 17 obiettivi fissati otto anni fa? Questa domanda è al centro dell’edizione 2023 dell’High Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), tenutosi presso l’ONU a New York. Markus Reubi, delegato del Consiglio federale per l’Agenda 2030 e Christian Frutiger, capo della Divisione Cooperazione tematica della DSC, ci spiegano qual è il significato per la Svizzera.

Un anno dopo il brusco cambio di potere in Afghanistan, le condizioni di vita di molte persone nel Paese, in particolare donne e ragazze, sono peggiorate sotto i Talebani. Anche l’ufficio di cooperazione della Svizzera a Kabul è stato chiuso temporaneamente per motivi di sicurezza. Tuttavia, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) continua a essere attiva in Afghanistan e può contare sulle reti esistenti, afferma Walburga Roos.

«Faccio emergere le potenzialità dei giovani che vivono nelle baraccopoli», spiega Gianmarco Marinello, ideatore del progetto: un’offerta di visite guidate della città di Nairobi. In occasione del Congresso annuale della cooperazione internazionale della Svizzera, previsto a fine marzo a Ginevra, la DSC e la SECO assegnano il premio Giovani e futuro «Together we’re better» ad altri progetti simili a quello realizzato in Kenia. Le oltre 60 idee mostrano la grande inventiva dei partecipanti.

Il 16 giugno, più di 80 Stati e organizzazioni hanno espresso il loro sostegno al comunicato di Bürgenstock. Da allora, altri Stati hanno approvato la dichiarazione finale della conferenza di alto livello. Questo dimostra che il processo di pace in Ucraina, avviato a Bürgenstock, continua. Sono previsti diversi debriefing e scambi. L'incontro di venerdì 28 giugno 2024 tra l'ambasciatore Gabriel Lüchinger e il rappresentante speciale cinese per gli affari eurasiatici, Li Hui, a Pechino, ne è un altro esempio.

È dalla fine della seconda guerra mondiale che il mondo non si trova ad affrontare un numero così alto di conflitti. Uno di essi è in corso da un anno in Sudan, con conseguenze catastrofiche per la popolazione civile. Milioni di persone soffrono la fame e sono costrette a lasciare le loro case. La Svizzera cerca di mitigare le conseguenze nel conflitto impegnandosi nell’ambito della cooperazione internazionale, della promozione della pace e all’interno del Consiglio di sicurezza dell’ONU.

Regione ricca di sfide ma anche di opportunità, l’Africa subsahariana sta acquisendo una crescente importanza politica ed economica a livello mondiale. Il consigliere federale Ignazio Cassis vi si recherà dal 17 al 22 marzo visitando l’Etiopia, il Gibuti e il Kenia, tre Paesi fondamentali per la stabilità e la prosperità della regione.

Un viaggio, quattro Paesi e altrettanti incontri ministeriali in una regione, l’Asia, di importanza crescente per la Svizzera. Dal 5 all’8 febbraio 2024 il consigliere federale Ignazio Cassis visiterà l’India, la Corea del Sud, la Cina e le Filippine. La sua tappa a Pechino segnerà la ripresa del dialogo strategico annuale tra ministri degli affari esteri. Ecco cinque domande e risposte per comprendere le relazioni sino-svizzere, oltre a fatti e cifre sui rapporti di lunga data con l’India, le Filippine e la Corea del Sud.

Il 31 agosto 2022 il Consiglio federale ha approvato gli accordi bilaterali di attuazione del secondo contributo svizzero ad alcuni Stati dell’Unione europea (UE). Si tratta di un investimento nella stabilità, nella sicurezza e nella prosperità in Europa, così come di un ulteriore passo nella via bilaterale. Di questa cooperazione abbiamo parlato con Debora Kern (DSC) e Daniel Birchmeier (SECO), che lavorano insieme anche ai programmi che il contributo permette di realizzare sul campo.

Il 5 maggio è la Giornata dell’Europa, che commemora la fondazione del Consiglio d’Europa avvenuta nel 1949. L’Europa era stata distrutta. Da allora il Consiglio d'Europa si impegna nella difesa dei diritti umani, dello stato di diritto e della democrazia. Oggi, di fronte alla guerra, questi valori assumono un’importanza crescente, scrive il presidente Ignazio Cassis nel suo messaggio per questa giornata.

Il presidente del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa Leendert Verbeek ha visitato la Svizzera dal 30 aprile al 3 maggio per scoprire il federalismo svizzero dal vivo. Ci sono esperienze fatte durante la sua visita che ora potrebbe applicare con profitto nei Paesi Bassi e nel Congresso? Ecco cosa ci ha risposto.

Dal 30 aprile al 3 maggio il presidente del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa, Leendert Verbeek, vista la Svizzera per scoprire il federalismo svizzero «sul campo». Nel suo viaggio, che prevede anche una visita alla Landsgemeinde di Glarona, è accompagnato da David Eray, presidente del Governo del Cantone del Giura e capo della delegazione svizzera al Congresso, che in questa intervista risponde alle nostre domande.

Dal 14 al 25 ottobre 2024 un gruppo di esperte ed esperti della Scuola di criminologia (Ecole des sciences criminelles, ESC) dell’Università di Losanna si è recato in Serbia e in Kosovo per verificare il possibile impiego di nuove tecnologie nella ricerca delle persone scomparse poco prima, durante e dopo il conflitto. La missione si è svolta nel quadro di un mandato della Divisione Pace e diritti umani (DPDU) del DFAE e rappresenta il contributo della Svizzera all’attuazione della «Dichiarazione sulle persone scomparse» adottata da Serbia e Kosovo il 2 maggio 2023.

Il 23 ottobre 2024 il Consiglio federale ha adottato il secondo rapporto sull’attuazione del diritto internazionale umanitario (DIU) da parte della Svizzera, in un contesto internazionale molto diverso rispetto a quello della prima versione. Il rispetto del DIU è fondamentale per conservare un minimo di umanità nei conflitti armati. Il mondo sta cambiando, ma l’impegno della Svizzera in tale ambito rimane immutato.

Gli attori attivi nell’ambito dello sminamento umanitario si sforzano di rimanere al passo con gli sviluppi tecnologici. Sono in gioco l’efficacia, la precisione e la sicurezza delle operazioni di sminamento. L’integrazione dei progressi scientifici e tecnologici è particolarmente importante in Ucraina, uno dei Paesi al mondo più contaminati dalle mine.

La minaccia rappresentata dalle mine e dagli ordigni inesplosi costringe i piccoli agricoltori e le loro famiglie a ridurre o interrompere la produzione, compromettendo la qualità, la varietà e la disponibilità del cibo. Questa situazione rende precaria la sicurezza alimentare delle comunità locali, aumenta la loro dipendenza dagli aiuti umanitari e spinge alcuni agricoltori e agricoltrici a rischiare la propria vita coltivando terre contaminate. La Svizzera e i suoi partner si impegnano affinché queste persone possano riprendere il lavoro nelle loro fattorie al più presto e in maniera sicura.

Il 20 febbraio 2025, il consigliere federale Ignazio Cassis festeggerà la quinta edizione della Settimana internazionale della lingua romancia (Emna rumantscha) a Bucarest, capitale della Romania. Iniziativa congiunta del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), del Cantone dei Grigioni e della Lia rumantscha, mira a far scoprire la diversità della Svizzera all’estero ed è uno dei punti in agenda, assieme al dialogo sul tema delle minoranze, della visita ufficiale del capo del DFAE in Romania. In programma vi sono anche diversi incontri bilaterali e la firma di accordi di cooperazione. Intervista all’ambasciatore svizzero in Romania Massimo Baggi.

La strategia Africa 2025−2028 adottata dal Consiglio federale si fonda sulle relazioni partenariali di lunga data tra la Svizzera e gli Stati del continente. Le dinamiche in atto nei Paesi africani hanno infatti un impatto diretto sull’Europa e sulla Svizzera. Con l’attenzione rivolta al potenziale economico di alcuni Stati della regione, la Svizzera è anche pronta a offrire i suoi buoni uffici e a fungere da trait d’union.

Il 13 dicembre 2024 il Consiglio federale ha approvato il nuovo Piano d’azione nazionale su imprese e diritti umani. Oltre a misure aggiornate e rafforzate, il piano comprende dieci nuovi provvedimenti che contribuiranno al raggiungimento degli obiettivi generali.

Nel 2027 la Svizzera parteciperà all’Esposizione universale di Belgrado. Si prevede che all’evento parteciperanno 120 Stati e oltre 2,6 milioni di visitatrici e visitatori. All’insegna del motto «Gioco per l’umanità – Sport e musica per tutti» («Play for Humanity – Sport and Music for All») verranno presentate idee e proposte per rispondere alla domanda «Come possiamo preparare il corpo, la mente e la logica umani ad affrontare un mondo pieno di incertezze e rendere le persone più resistenti per i prossimi decenni?»

Per contrastare la proliferazione di armi di distruzione di massa è necessario intervenire anche sui sistemi vettori. Il Regime di controllo delle tecnologie missilistiche (MTCR), con i suoi 35 Stati membri, elabora direttive per controllare l’esportazione di sistemi vettori e tecnologie applicabili per esempio a missili balistici, missili da crociera o droni. Si tratta di questioni rilevanti per la politica di sicurezza e per l’economia della Svizzera, dice Benno Laggner, il diplomatico svizzero che presiede l’MTCR per un anno.

La minaccia nucleare era onnipresente durante la guerra fredda ed è tutt’oggi reale, come dimostrano i recenti sviluppi del conflitto in Ucraina. Il Trattato di non proliferazione nucleare del 1968 è la base per il disarmo e la non proliferazione delle armi nucleari. Alla conferenza di revisione del Trattato dal 1 al 26 agosto 2022 a New York Ignazio Cassis chiede misure concrete a fronte dello stallo del diasarmo.

I rapporti di potere globali si stanno ridefinendo. Le tecnologie e le tipologie di conflitto cambiano – lo confermano la crisi in Ucraina e le questioni aperte nell’ambito della sicurezza in Europa. La Svizzera vuole confermare il suo impegno e puntare al contempo sull’innovazione. Sono questi i punti toccati da Ignazio Cassis in riferimento alla prima Strategia di controllo degli armamenti e di disarmo, che rafforza il ruolo attivo della Svizzera.

Le priorità del piano d’azione 2022–2025 della Svizzera per l’OSCE: plasmare un processo di dialogo in vista di un vertice «Helsinki 2025» – in occasione dell’anniversario dell’Atto di Helsinki – per consolidare i fondamenti dell’organizzazione, rafforzare il controllo degli armamenti e aumentare le capacità di mediazione in situazioni di conflitto. Approfondisce il tema Thomas Greminger, ex segretario generale dell’organizzazione.

Un padiglione dedicato alle superfici ghiacciate del pianeta è stato presentato alla Conferenza delle Nazioni Unite sul clima di Glasgow. L’iniziativa è sostenuta dalla Svizzera, che con le sue competenze scientifiche in materia di criosfera riconosciute in tutto il mondo può far avanzare i negoziati sul clima. Ginevra completa la formula adottata in Scozia.

Estrarre risorse naturali nello spazio o scaricare le conoscenze direttamente dalla testa degli altri. Quello che una volta era fantascienza, ora è a portata di mano: è solo questione di tempo. Obiettivo della fondazione Geneva Science and Diplomacy Anticipator di Ginevra, sostenuta dal DFAE, è anticipare le scoperte in campo scientifico e tecnologico. Al suo primo vertice internazionale la fondazione presenta il Breakthrough Radar.

Xavier Mertz è stato il primo svizzero a mettere piede in Antartide nel 1911, pagando però a caro prezzo la sua sete di conoscenza. Oggi la ricerca polare è meno insidiosa, ma in compenso più urgente. In occasione dello «Swiss Polar Day» Stefan Estermann, capo della Divisione Prosperità e sostenibilità del DFAE, spiega quale ruolo può svolgere la ricerca polare svizzera e come il nostro Paese rafforza il proprio impegno nella diplomazia scientifica.

Anche la creazione del CERN a Ginevra ha contribuito alla ricostruzione dell’Europa dopo la Seconda guerra mondiale. Questa organizzazione è stata fondata nel 1954 su iniziativa del professor Herwig Schopper, che ancora oggi, all’età di 97 anni, continua a lavorare per la pace e lo sviluppo della scienza nonché per la realizzazione di nuovi istituti nelle regioni strategiche del mondo.

La Covid-19 si ripercuote sulle nostre vite in Svizzera e all’estero. In questa sezione dedicata alla malattia, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) riassume e aggiorna costantemente le informazioni principali relative ai viaggi e alla vita all’estero.

Ritmi serrati, dati che cambiano di continuo e l’esigenza di avere più tempo per la riflessione personale: nel suo contributo apparso sulla NZZ, il consigliere federale Ignazio Cassis ripercorre questo anno straordinario. Chi decide quanto vale una vita umana? Quanto è importante tenere aperte le frontiere? E che cosa avremo imparato quando, prima o poi, si tornerà alla normalità? Una retrospettiva personale.

Lunedì sera il consigliere federale Ignazio Cassis è stato ospite del programma «60 Minuti», della RSI. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha parlato dell'importanza del federalismo in Svizzera e delle misure adottate dal Consiglio federale per combattere la pandemia di COVID-19. Responsabilità individuale e solidarietà reciproca restano fattori decisivi nella lotta alla pandemia.

Condizioni sanitarie precarie costituiscono un rischio per la salute. Nella crisi provocata dalla COVID-19 il problema è molto serio. Un terzo della popolazione mondiale non ha ancora sufficiente accesso all’acqua pulita. Per garantire un’adeguata protezione anche alle fasce più povere della popolazione, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sostiene campagne di sensibilizzazione in materia di igiene e promuove l’installazione di strutture igienico-sanitarie.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.