Vivere e viaggiare all'estero

Il 24 per cento degli 826 700 Svizzeri e Svizzere che vivono all’estero ha più di 65 anni. La regolamentazione della pianificazione successoria, l’assicurazione malattie e le questioni legate ai conti bancari possono creare problemi alle pensionate e ai pensionati all’estero. Per questa ragione, la Direzione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha lanciato diversi canali di informazione e di comunicazione per sensibilizzare le Svizzere e gli Svizzeri all’estero riguardo alle possibili sfide che li attendono.

Oltre 800 000 Svizzere e Svizzeri celebrano la festa nazionale all’estero. Tra loro anche diplomatiche e diplomatici del DFAE, interpellati per l’occasione per raccontare del loro «mal di Svizzera». Un contributo dai toni leggeri ma anche ufficiali – con i discorsi del 1° agosto del consigliere federale Ignazio Cassis dalla capitale francese e dalla patria di Schellen-Ursli – come pretesto per augurare una buona festa nazionale a tutta la comunità svizzera all’estero. Buon 1° agosto!

All’attuazione di queste priorità di politica estera in tutto il mondo per conto della Svizzera si adoperano oltre 900 collaboratrici e collaboratori trasferibili del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Dopo aver superato il processo di selezione per il concorso di ammissione, si comincia in una delle tre carriere, «Diplomazia», «Cooperazione internazionale (CI)» o «Affari consolari, gestione e finanze (KBF)».

Secondo l’Ufficio federale di statistica (UST), alla fine del 2023 circa l’11% di tutte le persone con cittadinanza svizzera viveva all’estero, e quasi due terzi in Europa. Con un incremento dell’1,7% nell’ultimo anno, la Quinta Svizzera assume un peso crescente. La Direzione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e i suoi partner continuano a sviluppare la loro offerta di servizi a favore della comunità svizzera all’estero: ne sono un esempio la recente campagna di prevenzione e informazione «Invecchiare bene all’estero» e l’app «SwissInTouch».

Un conflitto violento, un terremoto o un incidente: anche le cittadine e i cittadini svizzeri possono incorrere in situazioni di emergenza quando viaggiano all’estero. In questi casi l’app Travel Admin del DFAE, disponibile ora nella versione 3.0 ancora più facile da usare, si rivela un prezioso strumento. Il DFAE raccomanda a chi viaggia di aggiornare l’app Travel Admin o, se non lo ha ancora fatto, di installarla, iscriversi e registrarvi direttamente i viaggi all’estero.

Da Giacarta a Wellington, passando per Singapore e Sydney, quest’anno il consigliere federale Ignazio Cassis celebra la Festa nazionale al fianco delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero durante il suo viaggio di lavoro in Asia e in Oceania. Alla fine del 2022, la comunità svizzera all’estero superava le 800’000 persone.