Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.74
Numero RS 0.741.619.169
Stato contraente Belarus
Titolo italiano Accordo del 18 dicembre 2000 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Bielorussia relativo ai trasporti transfrontalieri su strada di persone e merci (con Protocollo)
Titolo inglese Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Belarus on International Road Passengers and Cargo Transportation
Titolo tedesco Abkommen vom 18. Dezember 2000 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Belarus über den grenzüberschreitenden Personen- und Güterverkehr auf der Strasse (mit Prot.)
Titolo francese Accord du 18 décembre 2000 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Bélarus relatif aux transports internationaux par route de personnes et de marchandises (avec prot.)
Concluso il 18.12.2000
Scambio ratifiche 12.06.2001
Entrata in vigore 12.06.2001
Pubblicazione RU 2003, 2649/2649
Lingue franç., bélar.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) none

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Protocole 18.12.2000 18.06.2001 n.p.

Modifiche

Numero Testo Concluso il Entrata in vigore Pubblicazione
1 Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Bélarus portant modification de l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Bélarus relatif aux transports internationaux par route de personnes et de marchandises 26.02.2014 28.11.2014 RO 2014 4705/4705