Imposte

Per le pratiche fiscali è opportuno richiedere un numero di identificazione, il cosiddetto «Rol Único Tributario» (RUT). La procedura di richiesta è gratuita.

Ogni persona registrata in Cile riceve questo numero di identificazione quando le viene rilasciato un documento di legittimazione per straniere e stranieri («Cedula de Identidad»). Il numero è stampato sul documento di legittimazione. Il documento di legittimazione per straniere e stranieri è il documento ufficiale che certifica l’identità della persona. Vi sono indicati il nome e il cognome, la cittadinanza, il visto, il numero di identificazione nazionale unico («Rol Único Nacional») e il sesso. Il documento è corredato di una fotografia e delle impronte digitali. 

Informazioni utili in materia di imposte sono reperibili presso il «Servicio Impuestos Internos SII» online o in uno degli uffici SII locali. 

La Convenzione tra la Svizzera e il Cile per evitare la doppia imposizione è in vigore dal 5 maggio 2010. È particolarmente importante per le Svizzere gli Svizzeri residenti in Cile che continuano a percepire determinate entrate dalla Svizzera (p. es. introiti da proprietà immobiliari, attività lavorative, pensioni, dividendi e interessi). Per questo tipo di proventi, la Convenzione limita i diritti di imposizione della Svizzera in qualità di Paese fonte di tali entrate e/o obbliga il Cile a computare le imposte svizzere nelle proprie imposte sul reddito. 

Dal 1° gennaio 2018 la Svizzera applica con 89 Stati partner, tra cui il Cile, lo scambio automatico di informazioni a fini fiscali (SAI). Questo significa che dal 2018 gli istituti finanziari soggetti all’obbligo di notifica in Cile e in Svizzera raccolgono informazioni su conti finanziari di persone giuridiche e fisiche residenti a fini fiscali in uno di questi due Paesi. Per la Svizzera è l’Amministrazione federale delle contribuzioni a trasmettere automaticamente ogni anno, dal 2019, queste informazioni al Cile, dove un’autorità omologa svolge lo stesso compito. 

Il SAI si applica anche alle cittadine e ai cittadini svizzeri che hanno stabilito il proprio domicilio fiscale in Cile e che hanno un conto o un deposito presso un istituto finanziario svizzero. Ciò significa che nel quadro del SAI vengono scambiate anche informazioni su conti finanziari aperti, per esempio, per il versamento di una rendita pensionistica