Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.63
Numéro RS 0.631.252.913.694.1
Etat partie Deutschland
Titre français Arrangement du 16 avril 1980 entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne concernant la création, en gare de Schaffhouse, de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés
Titre allemand Vereinbarung vom 16. April 1980 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinander liegender Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof Schaffhausen
Titre italien Accordo del 16 aprile 1980 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l’istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati alla stazione di Sciaffusa
Conclu le 16.04.1980
Echange ratifications 12.06.1980
Entrée en vigueur 14.06.1980
Publication RO 1980, 967/967
Langues all.
Publication message FF (f/a) none
Validité voir art. 6 (2)

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Aucun enregistrement renvoyé
Modifications

Aucun enregistrement renvoyé