- Home
-
Politique extérieure
Politique extérieure
- Politique européenne
- Coopération internationale
- Paix et droits de l’homme
- Droit international public
- Organisations internationales
- Place financière et économie
- Politique de sécurité
- Durabilité, environnement, énergie, santé, formation, science, transports et affaires spatiales
- Stratégies et fondamentaux
- Diplomatie
- Communication internationale
- Droit international public
- Traités internationaux
- Dépositaire
-
Autres conventions
- Convention internationale sur l'interdiction du travail de nuit des femmes employées dans l'industrie
- Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes
- Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire, et Protocole additionnel
- Convention concernant la réglementation des prélèvements d'eau opérés dans le lac de Constance
- Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire
- Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire
- Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises
- Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
- Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
- Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
- Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
- Accord portant création de l'Institut International de Recherche sur l'Elevage
- Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale
- Accord sur l’investissement entre la République de Corée, la République d’Islande, la Principauté du Liechtenstein et la Confédération suisse
- Accord agricole entre les Etats de la SACU et la Suisse
- Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Faite à Lugano le 30 octobre 2007
Texte original de la Convention - titre
Texte original de la Convention, y compris protocoles et annexes
- allemand (PDF, 102 Pages, 262.3 kB)
- anglais (PDF, 102 Pages, 246.1 kB)
- bulgare (PDF, 102 Pages, 316.6 kB)
- danois (PDF, 102 Pages, 286.1 kB)
- espagnol (PDF, 102 Pages, 238.6 kB)
- estonien (PDF, 102 Pages, 220.4 kB)
- finnois (PDF, 102 Pages, 220.4 kB)
- français (PDF, 102 Pages, 236.9 kB)
- grec (PDF, 102 Pages, 343.4 kB)
- hongrois (PDF, 102 Pages, 294.5 kB)
- irlandais (PDF, 102 Pages, 260.2 kB)
- islandais (PDF, 102 Pages, 268.6 kB)
- italien (PDF, 102 Pages, 237.9 kB)
- letton (PDF, 102 Pages, 272.1 kB)
- lituanien (PDF, 102 Pages, 266.6 kB)
- maltais (PDF, 102 Pages, 277.1 kB)
- néerlandais (PDF, 102 Pages, 238.2 kB)
- norvégien (PDF, 102 Pages, 288.5 kB)
- polonais (PDF, 102 Pages, 298.9 kB)
- portugais (PDF, 102 Pages, 224.8 kB)
- roumain (PDF, 102 Pages, 274.9 kB)
- slovaque (PDF, 102 Pages, 250.7 kB)
- slovène (PDF, 102 Pages, 227.0 kB)
- suédois (PDF, 102 Pages, 257.7 kB)
- tchèque (PDF, 102 Pages, 265.0 kB)
Texte original de la Convention - lieu et date
Texte original de la Convention - signatures
Liste des États parties
Liste des réserves et déclarations
Notifications
- 17 mars 2022 (PDF, 1 Page, 119.8 kB, Français)
- 17 mars 2022 (PDF, 1 Page, 117.0 kB, Anglais)
- 2 juillet 2021 (PDF, 1 Page, 377.3 kB, Français)
- 2 juillet 2021 (PDF, 1 Page, 366.9 kB, Anglais)
- 2 juillet 2021 - annexe (PDF, 1 Page, 184.5 kB, Anglais)
- 28 avril 2021 (PDF, 1 Page, 395.3 kB, Français)
- 28 avril 2021 (PDF, 1 Page, 392.5 kB, Anglais)
- 18 mars 2021 (PDF, 1 Page, 376.6 kB, Français)
- 18 mars 2021 (PDF, 1 Page, 369.6 kB, Anglais)
- 25 février 2021 (PDF, 1 Page, 377.4 kB, Français)
- 25 février 2021 (PDF, 1 Page, 372.9 kB, Anglais)
- 22 mai 2020 (PDF, 1 Page, 461.1 kB, Français)
- 22 mai 2020 (PDF, 1 Page, 454.7 kB, Anglais)
- 14 avril 2020 (PDF, 1 Page, 401.5 kB, Français)
- 14 avril 2020 (PDF, 1 Page, 457.4 kB, Anglais)
- 30 janvier 2020 (PDF, 3 Pages, 196.1 kB, Français)
- 30 janvier 2020 (PDF, 3 Pages, 198.9 kB, Anglais)
- 26 septembre 2017 (PDF, 1 Page, 441.9 kB, Français)
- 26 septembre 2017 (PDF, 1 Page, 444.3 kB, Anglais)
- 27 mai 2016 (PDF, 3 Pages, 52.9 kB, Français)
- 27 mai 2016 (PDF, 3 Pages, 51.5 kB, Anglais)
- 8 avril 2016 (PDF, 1 Page, 35.0 kB, Français)
- 8 avril 2016 (PDF, 1 Page, 34.6 kB, Anglais)
- 29 janvier 2015 (PDF, 1 Page, 32.1 kB, Français)
- 29 janvier 2015 (PDF, 1 Page, 31.8 kB, Anglais)
- 12 juin 2014 (PDF, 3 Pages, 58.9 kB, Français)
- 12 juin 2014 (PDF, 3 Pages, 57.7 kB, Anglais)
- 19 mars 2014 (PDF, 1 Page, 34.1 kB, Français)
- 19 mars 2014 (PDF, 1 Page, 33.7 kB, Anglais)
- 17 septembre 2013 (PDF, 1 Page, 263.4 kB, Français)
- 17 septembre 2013 (PDF, 1 Page, 167.8 kB, Anglais)
- 17 janvier 2013 (PDF, 1 Page, 177.8 kB, Français)
- 17 janvier 2013 (PDF, 1 Page, 120.9 kB, Anglais)
- 3 octobre 2012 (PDF, 2 Pages, 226.2 kB, Français)
- 3 octobre 2012 (PDF, 2 Pages, 170.3 kB, Anglais)
- 21 octobre 2011 (PDF, 1 Page, 189.1 kB, Français)
- 21 octobre 2011 (PDF, 1 Page, 131.5 kB, Anglais)
- 14 juillet 2011 (PDF, 1 Page, 181.8 kB, Français)
- 14 juillet 2011 (PDF, 1 Page, 123.2 kB, Anglais)
- 15 juin 2011 (PDF, 5 Pages, 307.9 kB, Français)
- 15 juin 2011 (PDF, 5 Pages, 241.9 kB, Anglais)
- 19 avril 2011 (PDF, 1 Page, 225.3 kB, Français)
- 19 avril 2011 (PDF, 1 Page, 123.1 kB, Anglais)
- 3 mars 2011 (PDF, 1 Page, 219.7 kB, Français)
- 3 mars 2011 (PDF, 1 Page, 121.9 kB, Anglais)
- 27 octobre 2010 (PDF, 2 Pages, 29.9 kB, Français)
- 27 octobre 2010 (PDF, 2 Pages, 29.9 kB, Anglais)
- 19 août 2010 (PDF, 3 Pages, 44.1 kB, Français)
- 19 août 2010 (PDF, 3 Pages, 44.0 kB, Anglais)
- 19 février 2010 (PDF, 1 Page, 22.0 kB, Français)
- 19 février 2010 (PDF, 1 Page, 21.8 kB, Anglais)
- 30 octobre 2009 (PDF, 1 Page, 24.1 kB, Français)
- 30 octobre 2009 (PDF, 1 Page, 23.9 kB, Anglais)
- 20 octobre 2009 (PDF, 2 Pages, 28.2 kB, Français)
- 20 octobre 2009 (PDF, 2 Pages, 28.1 kB, Anglais)
- 6 juillet 2009 (PDF, 1 Page, 23.9 kB, Français)
- 6 juillet 2009 (PDF, 1 Page, 23.8 kB, Anglais)
- 22 juin 2009 (PDF, 2 Pages, 33.8 kB, Français)
- 22 juin 2009 (PDF, 2 Pages, 33.7 kB, Anglais)
- 24 mars 2009 (PDF, 1 Page, 25.0 kB, Français)
- 24 mars 2009 (PDF, 1 Page, 24.9 kB, Anglais)
- 16 janvier 2009 (PDF, 6 Pages, 45.9 kB, Français)
- 16 janvier 2009 (PDF, 6 Pages, 45.7 kB, Anglais)
- 29 février 2008 (PDF, 1 Page, 25.4 kB, Français)
- 29 février 2008 (PDF, 1 Page, 25.2 kB, Anglais)
- 2 novembre 2007 (PDF, 1 Page, 23.7 kB, Français)
- 2 novembre 2007 (PDF, 1 Page, 24.7 kB, Anglais)
Dernière mise à jour 18.03.2022
DFAE Direction du droit international public (DDIP)
Section traités internationaux
Kochergasse 10
CH – 3003 Berne
Téléphone
+41 (0)58 465 07 63
Fax
+41 (0)58 465 07 29